Sta znaci na Engleskom ПАТРИЈАРХАЛНОГ - prevod na Енглеском

• patriarchal

Примери коришћења Патријархалног на Српском и њихови преводи на Енглески

То је парадигма патријархалног размишљања.
This is patriarchal thinking.

То је због добро успостављеног патријархалног друштва.
This is due to the well-established patriarchal society.

То је парадигма патријархалног размишљања.
It's a remnant of patriarchal thinking.

То је због добро успостављеног патријархалног друштва.
This is because we are in a very strongly patrilineal, patriarchal society.

То је парадигма патријархалног размишљања.
It is an effect of patriarchal thinking.

Али сада је овај избор тај који носи сву пуноћу првобитног, патријархалног, херојског смисла.
But it is now that this choice carries all the fullness of its primordial, patriarchal, heroic meaning.

Унутрашњост у стилу патријархалног марока- када мала кухиња.
Interior in the style of patriarchal morocco- when a small.

За мене, то је био начин да потисне против патријархалног друштва у коме живимо.
For me, it was a way to push back against the patriarchal society we live in.

Због патријархалног уређења друштва било је скоро немогуће да се неудата жена брине сама о себи.
Due to patriarchal societies, it was nearly impossible for an unmarried woman to provide for herself.

Наша ће управа имати изглед патријархалног очинског старања нашег управљача.
Our government will have the appearance of a patriarchal paternal guardianship on the part of our ruler.

Подржавамо све прогресивне снаге и иницирамо разобличавање клерикалистичког, конзервативног и патријархалног морала.
We support all progressive currents and seek the deconstruction of clericalist, conservative and patriarchal moral codes.

Овакве изјаве указују да је репресивна природа фигуре оца и функција патријархалног друштва инхибирала и инспирисала феминистичке побуне.
Quotes like these suggest that the oppressive nature of the father figure and patriarchal society function to inhibit and inspire feminist rebellion.

Саудијска Арабија користи војну технологију да би пронашла мобилне телефоне жена које су побегле од патријархалног система.
Saudi Arabia is using military-grade technology to track down the cellphones of women who flee its patriarchal regime.

Мануфактурни радник бива отргнут од свог патријархалног односа од стране крупне индустрије, губи сву имовину коју је још увек имао, и на овај начин постаје пролетер.
The manufacturing worker is torn out of his patriarchal relation by big industry, loses whatever property he still has, and in this way becomes a proletarian.

Обавезујућа хетеросексуалност представља идеју да је хетеросексуалност претпостављена и подстакнута од стране патријархалног друштва.
Compulsory heterosexuality is the idea that female heterosexuality is both assumed and enforced by a patriarchal society.

Неки од њених биографа насликају је као жртву патријархалног друштва, а Скот је покушавао да утиша своју креативност како би могао сам користити свој материјал.
Some of her biographers paint her as a victim of a patriarchal society, and that Scott was trying to silence her creativity so that he could use her material himself.

Хрватска је претежно католичка земља, а многи отворено говоре о женском репродуктивном здрављу које се и даље посматра у духу патријархалног друштва.
Croatia is a predominantly Catholic country, and many are reticent about talking openly about female reproductive health in what is still a largely patriarchal society.

Укључивањем америчког расизма и патријархалног насиља у његову наративу, Волфенстеин ИИ инсистира да чак ни у својој алтернативној поставци историје, нацисти нису били нови долазак у Сједињене Државе.
By incorporating American racism and patriarchal violence into its narrative, Wolfenstein II insists that, even in its alternate history setting, the Nazis weren't a new arrival to the United States.

Прва категорија се састоји од остатака феудалног и патријархалног друштва које је већ уништено, које се и данас и даље уништава, од стране крупне индустрије и светске трговине, и њиховог производа, буржоаског друштва.
The first category consists of adherents of a feudal and patriarchal society which has already been destroyed, and is still daily being destroyed, by big industry and world trade and their creation, bourgeois society.

Патријархална комисија породицу материнство и дјетињство коментарише.
The Patriarchal Commission on Family Maternity and Childhood.

Заједнице су патрилинеарне и патријархалне, с тим да ниједна жена није покривена велом.
Society is patrilineal and patriarchal, though no women wear a veil.

Култура им је била патријархална, са основним религијским уверењима.
Their culture was patriarchal, with rudimentary religious beliefs.

Патријархални односи карактерише мушка доминација.
Patriarchal relations characterized by male dominance.

Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
And there is one more norm of the patriarchal societies that is called obedience.

Patrijarhalna društva su pod snažnim uticajem verskih institucija.
Patriarchal societies are heavily influenced by religious institutions.

Патријархални систем је распао када су Совјети дошли на власт.
The patriarchal system had disintegrated when the Soviets came to power.

Матријархални или патријархални породични живот;
Matriarchal or patriarchal family lifestyle;

Његов утицај у изузетно патријархалном и конзервативном еритрејском друштву био је веома значајан.
The women fighters' influence in the patriarchal and quite conservative Eritrean society was significant.

Рођен је у изразито патријархалној трговачкој породици.
He was born to a strongly patriarchal merchant family.

Пре и после укидања кметства, руске сељачке породице су биле патријархалне.
Before and after the abolition of serfdom, Russian peasant families were patriarchal.