Sta znaci na Engleskom ПАУЛУС - prevod na Енглеском

• paulus

Примери коришћења Паулус на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитлер је 30. јануара, 1943. унапредио Паулуса у чин Генералфелдмаршала.
On January 30, Hitler promoted Paulus to field marshal.

Тај предлог Паулус је проследио Хитлеру и затражио" слободу дејстава".
Friedrich von Paulus submitted the proposal to Hitler and asked for“freedom of action.”.

Хитлер је 30. јануара, 1943. унапредио Паулуса у чин Генералфелдмаршала.
On January 30, Hitler promoted Paulus to Generalfeldmarschall.

Након свјетло на Паулус Блвд, када пут дели, остани са десне за локалне излазима.
After the light at Paulus Blvd, when road divides, stay to the right for local exits.

Хитлер је 30. јануара, 1943. унапредио Паулуса у чин Генералфелдмаршала.
On January 30, 1943, Hitler promoted to Paulus to field marshal.

Паулус је наредио да се обуставе даљи напади, осим ако Савезници евакуишу луку.
Paulus ordered that no more attacks be made, unless the Allies were evacuating the port.

Копију ове касније верзије направио је као гравуру 1643. године Паулус Понтијус.[ 1].
A copy of this later version was made as an engraving in 1643 by Paulus Pontius.[13].

Савременици су описивали Паулуса као одговорног војника, достојног официра и човека.
Contemporaries characterized Paulus as a responsible and attentive soldier, and a dignified officer.

Паулус је оценио да је напад пропао, па је Ромел одлучио да нападне на десно да прошири пробој.
Paulus judged that the attack had failed and Rommel decided to attack on the right to widen the breach.

Како наводи историчар Владимир Марковчин, Паулус је чак тражио сусрет са Јосифом Стаљином, али био је одбијен.
As historian Vladimir Markovkin says, Paulus even asked for a personal audience with Stalin, but was refused.

Неки, укључујући Паулуса, потписали су антихитлеровске изјаве у сврху њиховог објављивања немачким војницима.
Some, including Paulus, signed anti-Hitler statements for broadcasting to German troops.

Не може се размишљати о начину да напусти позицију и објеси на њега истог тренутка, вон Паулус је очигледно остао у граду.
Unable to think of a way to abandon a position and hang onto it at the same time, von Paulus dutifully remained remained in the city.

Генерал Фридрих Паулус, заменик начелника Генералштаба, упућен је у Африку како би извештавао о ситуацији.
General Friedrich Paulus, a deputy Chief of the General Staff, was sent to Africa to report on the situation.

Како ниједан немачки официр овог ранга никада није жив заробљен, Хитлер је претпоставио да ће Паулус наставити да се бори, или одузети себи живот.
Since no German Field Marshal had ever been taken prisoner, Hitler assumed that Paulus would fight on or take his own life.

Паулус је наредио серију акција које би зауставиле напад, мада су Немци још спроводили локализоване противнападе.
Paulus called for a series of holding actions, although the Germans still performed localized counter-attacks.

На крају је Фридрих Паулус извојевао победу, и био му је отворен пут за каснију операцију Плаво и Стаљинградску битку.
In the end, it would gain Friedrich Paulus his first field victory and open the path for the eventual operations which led to the Battle of Stalingrad and Operation Blue.

Паулус је одбио да дозволи напад који је планиран за 30. април, док није проучио ситуацију, а 29. априла дозволио је напад да настави, као и Гариболди који је стигао 28. априла.
Paulus refused to allow an attack planned for 30 April, until he had studied the situation and on 29 April, allowed the attack to go ahead, as did Gariboldi who had arrived on 28 April.

У интервјуу од 2016. године ТИМЕ, директор Диане Паулус је изјавио:" Важно ми је што је свака жена у позицији у овом тиму јер су најбоља особа за посао.
In the article, director Diane Paulus states,“what's important to me is that every woman is in the position on this team because they're the best person for the job.

Лекари Херофил и Паулус Егинета били су пионири у проучавању анатомије, док је Педаније Диоскорид написао обимну расправу о пракси фармакологије.
The physicians Herophilos and Paulus Aegineta were pioneers in the study of anatomy, while Pedanius Dioscorides wrote an extensive treatise on the practice of pharmacology.

У интервјуу од 2016. године ТИМЕ, директор Диане Паулус је изјавио:" Важно ми је што је свака жена у позицији у овом тиму јер су најбоља особа за посао.
In a 2016 TIME interview, director Diane Paulus stated“what's important to me is that every woman is in the position on this team because they're the best person for the job.

Паулус Хектор Мер изражава своје чуђење чињеницом да су једно такво„ мушко“ оружје могле да измисле жене, али прихвата такво објашњење из поштовања према ауторитету Јоханеса Авентуса.
Paulus Hector Mair expresses astonishment that such a"manly weapon" should have been invented by a"tribe of women", but he accepts the attribution out of respect for his authority, Johannes Aventinus.

Упркос својој доброј процени, Паулус је пратио Хитлерова наређења да држи позиције у Стаљинграду по сваку цену, чак и кад су његове снаге биле потпуно опкољене.
Paulus followed Adolf Hitler's orders to hold his forces' position in Stalingrad under all circumstances, despite the fact that he was completely surrounded by strong Soviet forces.

Стање за Немце у Стаљинграду се чини безнадежном током совјетског контранапада, а фелдмаршал Фридрих Паулус шаље телеграм Хитлеру у ком поручује да је немачка 6. армија опкољена.
Battle of Stalingrad: The situation for the German attackers of Stalingrad seems desperate during the Soviet counter-attack; General Friedrich Paulus sends Adolf Hitler a telegram saying that the German 6th Army is surrounded.

Хитлер је бјеснио због фелдмаршалове предаје и изјавио да се Паулус" могао ослободити свих мука и уздићи се у вјечност и националну бесмртност, но он је радије изабрао одлазак у Москву".
Hitler was apoplectic and reportedly stated that Paulus could have“freed himself from all sorrow and ascended into eternity and national immortality, but he prefers to go to Moscow.”.

Дана 12. маја, генерал Паулус је након посматрања једног од неуспелих покушаја Ромела да нападне Тобрук, послао извештај ОКВ-у у коме је Ромелова позиција описана као слаба, са критичним несташицама горива и муниције.
On 12 May General Paulus, after witnessing one of Rommel's failed attempts to assault Tobruk, sent a report to OKW describing Rommel's position as weak, with critical shortages of both fuel and ammunition.

Studenog, von Paulus je zatražio od hitlera da napusti Staljingrad.
In 10 of November, von Paulus asked for to the Hitler permission to abandon Estalingrado.

Von Paulus je oživio.
Von Paulus was livened up.

Mr. Paulus, nažalost snimke nam prikazuju nekakvo tkivo oko srca.
Mr. Paulus, unfortunately the scan shows a mass around your heart.

Paulus Le Son( 13 godina u zatvoru, 5 godina kućnog pritvora).
Paulus Le Son(13 years in prison, 5 years house arrest).

Noreen Paulus: 26. svibanj.
Noreen Paulus: May 26.