Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТА МОЖЕ - prevod na Енглеском

• patient can
• patient may

Примери коришћења Пацијента може на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравствено стање пацијента може се погоршати.
The health of the patient may be deteriorating.

Ово стање пацијента може бити компликовано нападом срчане астме.
This condition of the patient may be complicated by an attack of cardiac asthma.

Псоријазе и опште стање пацијента може захтевати.
Psoriasis and general condition of the patient may require.

Помоћ за таквог пацијента може се обезбедити само у болници.
Help to such a patient can be provided only in a hospital.

Постоперативни период за сваког пацијента може се разликовати.
Consultation time for each patient may also vary.

Нивои фенилаланина у пацијента може се повећати након 4 сата након рођења.
Phenylalanine levels in a patient may be increased after 4 hours after birth.

Овакав потез околности је повезан са чињеницом да лекови нису довољно тачан систем научног знања и оно што је добро за једног пацијента може претворити у катастрофу за другу.
This course of circumstances is due to the fact that medicine is not a sufficiently accurate system of scientific knowledge and what is good for one patient can turn into a disaster for another.

Кућни третман за сваког пацијента може бити мало другачији.
The process for each patient may be slightly different.

Вишак тежине пацијента може да се сматра узрочног фактора у развоју пете огранцима.
Excess weight of the patient can also be considered as a causal factor in the development of heel spurs.

Уз благовремено лијечење пацијента може се вратити у стварни живот.
With proper rehabilitation, the patient can return to full-fledged life.

Такође на општег извида пацијента може се видети различите знакове укључивања унутрашњих органа( присуство едема, мршављење).
Also at the general survey of the patient can be seen various signs of internal organ involvement(presence of edema, weight loss).

У случају горе наведених фактора ризика за хипогликемије, а када је интерцуррент болест током лечења или модификовање слику живота пацијента може захтевати прилагођавање дозирања или глимепирид целу терапију.
In the case of the above risk factors of hypoglycemia as well as when an intercurrent diseases during treatment or lifestyle changes the patient may require dose adjustment or glimepiride therapy.

Након постављања електрода, од пацијента може бити затражено да покреће мишиће( на пример, да савије руку).
After placement of the electrodes, the patient may be asked to contract the muscle(for example, by bending the arm).

Корак прекурсора пацијента може осетитинеколико минута, сати и дана пре напада, манифестује у виду главобоље, умора, повећава раздражљивост, погоршање расположења.
The step of precursors of the patient may feela few minutes, hours and days before the seizure, manifested in the form of headaches, fatigue, increased irritability, worsening of mood.

Међутим, не мање важно је прекомерно пуњење, што за пацијента може изазвати бол приликом притиска на абдоминални зид сензором и, наравно, прилично јаком жељом да испразни бешику.
But no less important point is excessive filling, which for the patient can cause pain when pressing on the abdominal wall with a sensor and, of course, a rather strong desire to empty the bubble.

Поклапање аналитичара и пацијента може се посматрати као још један фактор који доприноси индикацијама и контраиндикацијама за психоаналитички третман.
The match between the analyst and the patient can be viewed as another contributing factor for the indication and contraindication for psychoanalytic treatment.

Подесите присуство хроничног панкреатитиса код пацијента може бити помоћу савремене технике, нпр ултразвук, ангиографија васкуларну жлезде, истраживачке активности крвних ензима и урина.
Set the presence of chronic pancreatitis in a patient can be by means of modern techniques, eg, ultrasound, angiography vascular gland, research activity of blood enzymes and urine.

Гастритис са спуштеном делу желудачног сока на пацијента може да једе житарице и поврћа супе, кувано у супи од посног меса( зец, Турска), посно риба( лосос), ферментирани печене млеко или друге киселе млечни производи, бајатог хлеба, свежег и кувано поврће и воће, јаја, житарице, какао, кафа, чај- прилично слаба и не вруће.
Gastritis with the lowered section of gastric juice to the patient can eat cereals and vegetable soups, boiled in the broth of lean meat(rabbit, turkey), lean fish(salmon), fermented baked milk or other sour milk products, stale bread, fresh and cooked vegetables and fruits, eggs, cereals, cocoa, coffee, tea- rather weak and not hot.

Пацијент може изгубити свест.
The patient may lose consciousness.

Пацијент може бити депресиван.
The patient may be depressed.

Шта пацијент може да уради.
What the patient can do.

У ствари, пацијенту може доћи и до штете.
In fact, patient may also lose his life.

Пацијент може да користи.
The patient can use.

Пацијент може изгубити оријентацију у простору.
The patient may lose orientation in space.

Пацијент може да иде кући одмах после операције.
The patient can go home immediately after surgery.

Пацијент може да се жали на бол или осећањапецкање.
The patient may complain of pain or feelingtingling.

Пацијент може самостално да открије нодуле у анусу.
The patient can independently detect nodules in the anus.

Пацијенту може бити тешко говорити.
Patient may also find difficult to talk.

Пацијент може спонтано дисати кроз ову маску.
The patient can breathe spontaneously through this mask.

Након завршетка анестезије, пацијент може доживети бол….
After anesthesia has ended, the patient may experience pain.