Sta znaci na Engleskom ПДВ-А - prevod na Енглеском

• VAT

Примери коришћења Пдв-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Услуга ослобођена плаћања ПДВ-а.
Service exempt from VAT.

Попуњавање декларације ПДВ-а 2014. године.
Filling in the VAT declaration in 2014.

Цене су у еврима без ПДВ-а.
Prices are in euro without VAT.

Плаћате само 6% ПДВ-а за плате за изолацију.
You only pay 6% VAT on the wages for insulation.

Све цене су приказане без ПДВ-а.
All prices are without VAT.

Какав је проценат ПДВ-а у Русији за 2014. годину?
What is the percentage of VAT in Russia for 2014?

Продавац није обвезник ПДВ-а, тј.
Seller is not a VAT payer, ie.

Такође ће вам требати плаћање ПДВ-а, тако да цена расте“.
Also you will need pay VAT so price goes up”.

Цене су у еврима без ПДВ-а.
Our prices are in EURO net without VAT.

Продавац није обвезник ПДВ-а, тј. да је цена тако финална.
Seller is not a VAT payer, ie. that the price is so final.

Бонус до КСНУМКС% и ослобођен ПДВ-а.
Bonus up to 100% and exempt from VAT.

Цене су без ПДВ-а и без укључује монтажу, демонтажу и превоз.
Prices are without VAT and without assembly, disassembly and transport.

Новчане донације не подлежу наплати ПДВ-а.
VAT is not charged for money donations.

Цене су без ПДВ-а шатору, ексклузивни инсталације и транспорта.
Prices are without VAT tent, exclusive of installation and transportation.

Идентификују ризике иза неправилног управљања ПДВ-а.
Identify the risks behind improper VAT management.

За приоритетну линију без ПДВ-а и ПДВ-а, морамо платити ХУФ КСНУМКС.
For Priority Line free of VAT and VAT, we have to pay HUF 500.

Инвестиције у железнички систем биће ослобођене ПДВ-а.
Rail system investments will be exempt from VAT.

Хетен као зло, популарни телефони без царине и ПДВ-а- КСНУМКС од 5 На основу 3 гласова.
Heten like evil, popular phones without customs and VAT- 5.0 out of 5 udgangspunkt 3 votes.

Све цене у ценовнику услуга су без ПДВ-а.
All prices in the price list of services are exclusive of VAT.

Без ПДВ-а, ПДВ се аутоматски уклања из цене када отпрема из Италије( ЕУ).
No VAT, VAT is taken out from the price automatically when shipping out of Italy(EU).

РВГ нема потраживања против државног трезора за повраћај ПДВ-а.
RVG no claim against the state treasury for refund of VAT.

Међутим, могуће је регистровати се као обвезник ПДВ-а и пре него што се достигне овај праг.
However, it is possible to register as a VAT payer also before this threshold is reached.

ПДВ ће бити примењена према Великој Британији правилима ПДВ-а.
VAT will be applied according to UK VAT rules.

Како да разумемо и компетентно показују различите начине прераде ПДВ-а и за ЕУ и изван ЕУ трансакција.
How to understand, and competently demonstrate, different ways of processing VAT for both EU and non-EU transactions.

Зато проучавамо распоред европских продаја и карактеристике поврата ПДВ-а.
So we study the schedule of European sales and features of the VAT refund.

Не оклевајте да имате царину и бесплатну доставу ПДВ-а- Приоритетна линија ХКЕУ- и постоје и европска складишта.
Do not hesitate to have duty and VAT free shipping- HKEU Priority Line- and there are also European warehouses.

Други подаци од значаја за правилно обрачунавање и плаћање ПДВ-а.
Other data of importance for the correct computation and payment of VAT.

Да би добио поврат ПДВ-а, купац који је претходно купио робу мора у року од 3 мјесеца извести робу из земље.
In order to get a VAT refund, the buyer who had previously purchased goods must take the goods out from the country within 3 months.

Коначни износ се обрачунава од одређене цијене, провизије од двадесет посто( исто за све) и ПДВ-а( 18%).
The final amount is calculated from the specified price, commission of twenty percent(same for all) and VAT(18%).

Шведски добављачи е-трговине могли су продавати без ПДВ-а, али су норвешке компаније морале да примене ПДВ према норвешким купцима.
Swedish e-commerce suppliers could sell without VAT but Norwegian companies had to apply VAT to Norwegian customers.