Sta znaci na Engleskom ПЕВАЧКОГ - prevod na Енглеском

• singing
• vocal group

Примери коришћења Певачког на Српском и њихови преводи на Енглески

Академског певачког друштва.
The Academic Singing Society.

Прашких Првог београдског певачког друштва.
The First Belgrade Singing Society.

Академског певачког друштва Обилић.
Academic Singing Society Obilić.

Првог београдског певачког друштва.
The First Belgrade Singing Society.

Скупштина Певачког друштва,, Зора“ 18. фебруара 1934. године, доноси нова правила.
Assembly of the Vocal Group“Zora” on 18th February 1934 passed new rules.

Хоровођа Београдског певачког друштва певачког друштва.
The Belgrade Singing Society.

Пробе Певачког друштва,, Зора“ одржаване су у Цркви светог архангела Михаила, на галерији- хору.
Rehearsals of the Vocal Group“Zora” were held in Saint Archangel Michael Church, at its balcony- chorus.

Паралелно је, од 1920. до почетка 1922, био диригент Академског певачког друштва„ Обилић“.
Concurrently, from 1920 until the beginning of 1922 he also held the conductor position with the Academic Singing Society“Obilić”.

Изузетно богат историјат Првог београдског певачког друштва представља, уједно, и историју духовног и културног изграђивања Србије.
Extremely rich history of the First Belgrade Singing Society represents, also, the history of cultural and spiritual edification of our country.

Не задуго, априла 1941. године мађарска краљевска окупаторска војна власт забрањује рад Певачког друштва,, Зора“.
Not for long, in April 1941, Hungarian Royal occupation military authorities forbad the work of the Vocal Group“Zora”.

Веома богат историјат Првог београдског певачког друштва представља, уједно, и историју духовног, националног и културног изграђивања наше земље.
Extremely rich history of the First Belgrade Singing Society represents, also, the history of cultural and spiritual edification of our country.

Неке од њих су се вратиле у сигурносни сеф који је Барри Кеенан поделио са својим пријатељицом Деаном Торенсом од певачког дуета Јан и Деана.
Some of it was traced back to a safety deposit box that Barry Keenan shared with his friend Dean Torrence of the singing duo Jan and Dean.

Добио је прву награду на конкурсу Земаљског певачког друштва, које је расписано поводом прославе хиљадугодишњице мађарске државе.
He received the first prize at the National Singing Society Competition, which was announced on the occasion of the celebration of the thousandth anniversary of the Hungarian state.

Када је 16. новембра 1918. године у Сенту ушла Српска ослободилачка Краљевска војска топло и раздрагано су је поздравили руководиоци Певачког друштва,, Зора“.
On 16th November 1918 Serbian Liberation Royal Army entered Senta and was warmly and cheerfully greeted by the leaders of Vocal Group“Zora”.

Модерна самба која се појавила почетком 20. века је предоминантно у 2/ 4 временском облику варираном свесном употребом певачког хора до батукада ритма, са разним станцама деклараторних строфа.
The modern samba that emerged at the beginning of the 20th century is predominantly in a 2/4 tempo varied with the conscious use of a sung chorus to a batucada rhythm, with various stanzas of declaratory verses.

Врхунац успеха: премијера опере Аида у Каиру- Вердијево најразвијеније дело, како по складу музичког облика и драмског садржаја, тако и по виртуозитету певачког парта и оркестрације.
The highest point of his career: The Cairo premiere of AIDA- Verdi's most complex opera, both for the harmony between musical shape and dramatic content, as well as for virtuosity in singing parts and in orchestration.

У петак, 26. новембра 2004. године, у Музичкој дворани, биће предстваљен WEB сајт овог српског певачког друштва из Котора и ЦД Цртице о првим композиторима и хоровођама из XIX вијека, аутора проф. др Дарка Антовића.
On Friday, November 26, 2004 in the Music Hall the Jedinstvo Serbian Singing Society from Kotor website will be introduced as well as the CD"Crtice" about the first composers and choirmasters of the 19th century prepared by Professor Dr. Darko Antovic.

После 15 годишњих доба, безброј аудиција и 11 званичних судија у току свог трена, време је да навијачи певачког такмичења поднесу коначни глас.
After 15 seasons, countless auditions, and 11 official judges over the course of its run, it's time for the singing competition's fans to submit their final vote.

Године 2011, са 12 година, Мухаремај се такмичио у првој сезони талент шоуа Албанци имају таленат, пласиравши се на треће место у финалу.[ 6][ 7] Годину дана касније стигао је до полуфинала швајцарске верзије овог такмичења.[ 8] Године 2019. прошао је аудицију за осму сезону француског певачког такмичења" Глас" са тимом Мика стигао до полуфинала.
In 2011, at the age of 12, Muharremaj competed in the first season of the talent show Albanians Got Talent, placing third in the final.[6][7] One year later, he reached the semi-final of Die grössten Schweizer Talente[de].[8] In 2019, he auditioned for the eighth season of the French singing competition The Voice: la plus belle voix and reached the semi-finals with Team Mika.

На овој овогодишњој Академији представљају се Мешовити хор КУД« Абрашевић», под управом Милована Панчића, Мешовити хор цркве Лазарице у Крушевцу« Свети кнез Лазар» и диригент Ружица Вешковац, хор Првог београдског певачког друштва под упаравом Светлане Вилић и Српски камерни хор са диригентом Ђорђем Павловићем.
At this year's Academy the Mixed Choir of the Abrasevic Cultural Artistic Society under the direction of Milovan Pancic; the Holy Prince Lazar Mixed Choir from Lazarica Church in Krusevac and conductor Ruzica Veskovic; the choir of the First Belgrade Singing Society under the direction of Svetlana Vilic; and the Serbian Chamber Choir with conductor Djordje Pavlovic will be presented.

Када је 26. јула 1919. у Сенту дошао престолонаследник Александар Карађорђевић( тада регент), у одбору за дочек је била и делегација Певачког друштва,, Зора“ са руководством и целим хором.
When on 26th July 1919 heir to the throne Aleksandar Karadjordjevic(at that time regent) came to Senta, welcome board consisted of delegation of Vocal Group“Zora” too with its leaders and the whole choir.

Такође је радио као певачки конобар у бару у Тел Авиву.
He also worked as a singing waiter at a Tel Aviv bar.

Међународно певачко такмичење Александар Жирарди у Кобургу названо је тако њему у част.[ 1].
The Alexander Girardi International Singing Competition in Coburg is named after him.[2].

Певачки глас Џоан Лесли делимично је синхронизовала Сели Свитланд.
Joan Leslie's singing voice was partially dubbed by Sally Sweetland.

Odlučio je da završi pevačku karijeru i pre početka.
His father is going to ruin his singing career long before it even starts.

Zbog njegove pevačke sposobnosti, prozvan je anđeoskim glasom.
Because of his singing abilities, he was called"Angel-voiced".

Српско певачко друштво.
The Serbian Singing Society.

Наставља традицију„ Пиротске певачке дружине Момчило“ основане далеке 1886. године.
Continues the tradition Pirotske singing troupe Momcilo, founded back in 1886.

Њена певачка каријера почиње веома рано.
Her singing career began quite early.

Певачке фонтане у Дубаију.
Singing Fountain in Dubai.