Sta znaci na Engleskom ПЕСНИШТВО - prevod na Енглеском

• poetry
• song

Примери коришћења Песништво на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта песништво може да.
What song could.

Песништво је било оригинално.
The songs were original.

Где је песништво данас?
Where are the songs today?

Песништво је било оригинално.
This song was originally.

Савремено црквено песништво и теологија 23.
Contemporary Church poetry and theology 23.

Песништво земље не умире никад.
The Poetry of earth is never dead.

Душко Новаковић вишеструко је награђиван за своје песништво.
The white-throated sparrow is famous for its song.

Песништво земље никад не нестане.
The poetry of the earth, never cease.

Трагедије надолазећих времена биле су заправо расправе са моделом трагедије који је Шилер предложио, његово песништво имало је далекосежан превратнички утицај.
Tragedies written in the times to come were, actually, debates with the model of tragedy proposed by Schiller, his poetry had a long-term changing influence.

Песништво земље никад не нестане.
The poetry of the earth is never dead.

Теологија Томе Аквинског, слике Ђота из Бондоне, песништво Дантеа Алигијерија и Џефрија Чосера, путовања Марка Пола и архитектура готских катедрала, попут Шартра, спадају у изванредна достигнућа раздобља развијеног средњег века.
The theology of Thomas Aquinas, the paintings of Giotto, the poetry of Dante and Chaucer, the travels of Marco Polo, and the Gothic architecture of cathedrals such as Chartres are among the outstanding achievements toward the end of this period and into the Late Middle Ages.

Зато и јесте песништво више философска и озбиљнија ствар него историографија, јер песништво приказује више оно што је опште, а историографија оно што је појединачно.
Hence poetry is something more philosophic and serious than history; for poetry speaks of what is universal, history of what is particular.

Зато и јесте песништво више философска и озбиљнија ствар него историографија, јер песништво приказује више оно што је опште, а историографија оно што је појединачно.
Hence poetry is something more philosophic and of graver import than history, since its statements are of the nature of universals, whereas those of history are singulars.

Jer u pesništvu može da se.
In poetry, it may.

Pesništvo je prava suština stvari.
Poetry is the very essence of things.

Pesništvo samo po sebi?
A poetry in itself?

Pesništvo samo po sebi.
Poetry unto itself.

U to vreme, pesništvo je pisano na drugačiji način;
At that time, poetry was written differently;

Pesništvo je imalo svoja stroga pravila.
Poetry has rigid rules.

Jer u pesništvu može da se.
In poetry it can.

Imam sve predmete, osim' Modernog pesništva', morala sam se prebaciti na' Etno-muzikologiju.'.
I got all my courses… except for Modern Poetry. I had to switch to Ethnomusicology.

Pesnik je radio za pokrovitelja, a njegovo pesništvo se smatralo kao buntovno?
What if said poet worked for a patron and his poetry was perceived as insubordinate?

Mislim da je“ Moja zemlja na mojim plećima” neka vrsta pesništva.
I think“My country on my back” is a sort of poetry.

Vidim šarm, lukavstvo… pesništvo… i bol.
I see charm, guile… poetry… and pain.

On je imao osećaj za pesništvo.
He had a talent for poetry.

Jelena: Obično ljudi misle da proza nadrasta pesništvo.
Jelena: People usually think that prose outgrows poetry.

U poslovicama izražena je naša narodna mudrost, u poslovicama i pesništvu.
In proverbs is expressed our moral wisdom, in proverbs and poetry.

Tako je uvek bilo u pesništvu.
It's always been in poetry.

Kako biste, najkraće, objasnili svoje pesništvo?
How would you best describe your poetry?

Tokom devedesetih godina organizatori festivala odlučili su da makedonsko pesništvo nije dovoljno zastupljeno.
In the 1990s, the festival organisers decided that Macedonian poetry was under-represented.