Sta znaci na Engleskom ПЕТЕР ХАНДКЕ - prevod na Енглеском

• peter handke

Примери коришћења Петер хандке на Српском и њихови преводи на Енглески

Петер Хандке, је ИСТИНА.
Peter Capaldi is the truth.

И друго, једнако важно: Петер Хандке је писац који подстиче промену у свакој својој новој, наредној књизи.
Secondly, equally important: Peter Handke is a writer who inspires change with each new, subsequent book.

Петер Хандке је такав човек.
Peter Kusch is such a man.

По снази и визији и опсегу, Петер Хандке је најзначајнији нови писац на међународној сцени од Бекета.
In power and vision and range, Peter Handke is the most important new writer on the international scene since Beckett.

Петер Хандке је такав човек.
Henry VanDyke was such a man.

Међу њима се издваја овогодишњи добитник Нобелове награде за књижевност Петер Хандке са романом Велики пад.
Among them stands out this year's Nobel Prize literature winner Mr. Peter Handke with the novel titled The Great Fall.

Петер Хандке је стигао у Западни Берлин током процеса монтаже, који је водио Петер Прзигодда.
Peter Handke arrived in West Berlin during the editing process, led by Peter Przygodda.

Тамо се упознао са уметницима као што су Петер Хандке, тадашњим комшијом, као и Вимом Вендерсом, честим гостом.
While there he became acquainted with artists such as Peter Handke, who was his neighbour, and Wim Wenders, a frequent visitor.

Петер Хандке испробао је другачији начин позоришне комуникације својим делом Вређање публике из 1966. године.
Peter Handke tried out new ways of theater communication with his play Offending the Audience in 1966.

Вратићу Нобелову награду због чињенице да ју је добио и Петер Хандке, који негира геноцид који се десио у Босни и Херцеговини“, рекла је Доктареова.
I am going to return the Nobel prize over the fact that Peter Handke, who denies the genocide that took place in Bosnia-Herzegovina, received it too," she added.

Нобеловац Петер Хандке посетиће Србију у марту или априлу наредне године, најавила је вечерас премијерка Ана Брнабић.
Nobel laureate Peter Handke will visit Serbia in March or April next year, Prime Minister Ana Brnabic announced last night.

Уистину је немогуће не сетити се данас свих непријатности које је писац Петер Хандке доживљавао у настојању многих да често прљави политички дискурс уплету у уметност.
It is truly impossible not to remember today all the trouble that writer Peter Handke has experienced in trying to combat the dirty political discourse involved in the arts.

Петер Хандке добитник Нобелове награде за књижевностИнострани члан САНУ Петер Хандке овогодишњи је добитник Нобелове награде за књижевност.
Peter Handke Winner of Nobel Prize for LiteratureSASA Foreign Member Peter Handke is this year winner of the Nobel Prize for Literature.

Србима је потребно да се чује њихова страна, кроз филмове попут оног о Јасеновцу или наступа угледних личности, као што је нобеловац Петер Хандке“, сматра Турпеиненова.
Serbs need to have their side of the truth heard, through films like the one about Jasenovac or appearances by prominent figure, such as the Nobel Laureate Peter Handke,” believes Turpeinen.

Петер Хандке је мајстор једног од најбољих прозних стилова немачког језика у послератном периоду, речне реторике која је дубока и брза и супротна струји.
Peter Handke commands one of the great German-language prose styles of the postwar period, a riverine rhetoric deep and swift and contrary of current.

Србима је потребно да се чује њихова страна, кроз филмове попут оног о Јасеновцу или наступа угледних личности, као што је нобеловац Петер Хандке“, сматра Турпеиненова.
Serbs need for their side of the story to be heard, through films like the one about Jasenovac, or appearances by prominent figures such as Nobel laureate Peter Handke, says Professor Turpeinen.

До тада ће Петер Хандке бити непожељан у Кантону Сарајево познатом по„ префињеној читалачкој популацији“, која о Хандкеовој књижевности, углавном, нема појма.
Until then, Peter Handke will be persona non grata in Sarajevo Canton, known by“a sophisticated reading audience” who mostly does not have a clue about Handke's literature.

Знајући да су„ времена за поезију суморна”, а за рецепцију уметности најгоре доба, Петер Хандке је најдоследније остао у свом послу, пишући и преводећи највреднију књижевност своје епохе.
Knowing that“times for poetry are bleak”, as they are for the reception of art at the worst of times, Peter Handke most consistently stayed at his business, writing and translating the most valuable literature of his era.

Петер Хандке је- независно од свих досадашњих уплитања са стране у процењивање његовог уметничког опуса, па и независно од сопственог репертоара у свом књижевном послу- несумњиво један од највећих писаца данашњице.
Peter Handke is- undoubtedly, despite all his involvement in the evaluation of his artistic oeuvre, and independent of his own repertoire in his literary work- undoubtedly one of the greatest writers of today.

Светски познат аустријски књижевник Петер Хандке савршено је препознао стварни извор ове агресије и 25. марта је упутио отворено писмо медијима у којем саркастично„ захваљује“ папи за његову„ благословену тишину“!
The world-renowned Austrian author Peter Handke well knew the ultimate source of this aggression: on 25 March he sent an open letter to the media in which he sarcastically‘thanked' the Pope for his“blessed silence”!

Инспирисани уметношћу која приказује анђеле видљиве око Западног Берлина, у то време окруженог Берлинским зидом, Вендерс и писац Петер Хандке осмислили су причу и наставили да развијају сценарио током француске и немачке копродукције.
Inspired by art depicting angels visible around West Berlin, at the time encircled by the Berlin Wall, Wenders and author Peter Handke conceived of the story and continued to develop the screenplay throughout the French and German co-production.

Како је саопштила Шведска краљевска академија наука, ова награда му је додељена због" утицајног рада који коришћењем необичног језика истражује периферност и посебност људског искуства“. Петер Хандке је један од најзначајнијих писаца немачког језика и савремене светске књижевности.
As the Swedish Royal Academy said in a statement, this prize has been awarded to him for'an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience'. Peter Handke is one of the most significant writers of the German language and contemporary world literature.

Имајући у виду размере сатанизовања српског народа у„ цивилизованој“ Европи и САД, треба одати признање људима као што су Харолд Пинтер и Петер Хандке који су смогли снаге да се супротставе савременом екоцидном фашизму и који су били у првом реду одбране достојанства европског хуманистичког наслеђа.
Considering the scale of demonization of the Serbian people in“civilized” Europe and the USA, people like Harold Pinter and Peter Handke, should be credited for daring to speak up in opposition to the modern ecocidal fascism and for being in the frontline of defending the dignity of the European humanist heritage.

To je opsceno, a to je upravo ono što je Peter Handke uradio.
This is obscene and yet it is precisely what Peter Handke has done.

Ali posetioci su dolazili, a 1998. godine, jedan od njih je bio Peter Handke.
But the visitors came, and, in 1998, one of them was Peter Handke.

Uistinu je nemoguće ne setiti se danas svih neprijatnosti koje je pisac Peter Handke doživljavao u nastojanju mnogih da često prljavi politički diskurs upletu u umetnost.
It is truly impossible not to remember today all the trouble that writer Peter Handke has experienced in trying to combat the dirty political discourse involved in the arts.

Nobelovac Peter Handke posetiće Srbiju u martu ili aprilu naredne godine, najavila je večeras premijerka Ana Brnabić.
Nobel laureate Peter Handke will visit Serbia in March or April next year, Prime Minister Ana Brnabic announced last night.

Dvadeset godina pre nego što je postao laureat Nobelove nagrade za književnost, Peter Handke je dobio jednu drugi titulu.
Twenty years before Peter Handke would become a Nobel laureate, he won another title.

Slučaj Kaspara Hauzera nadahnuo je i druge umetnike, kao što su Pol Verlen i Peter Handke.
The case of Kaspar Hauser has also inspired other artists like playwrights Paul Verlaine and Peter Handke and musicians like Suzanne Vega.

Austrijski pisac Peter Handke, poznat po svojim prosrpkim stavovima u pogledu sukoba u bivšoj Jugoslaviji objavio je novu knjigu pod naslovom Ptice kukavice iz Velike Hoče posvećenu Srbima na Kosovu.
Austrian writer Peter Handke, known for his pro-Serb views of the 1990s conflict in the former Yugoslavia, published a book dedicated to the Serbs in Kosovo titled The Cuckoo Birds from Velika Hodja.