Sta znaci na Engleskom ПЕТОГ РАЗРЕДА - prevod na Енглеском

• fifth grade
• of fifth graders

Примери коришћења Петог разреда на Српском и њихови преводи на Енглески

Од петог разреда.
Since fifth grade.

Прилагођавање петог разреда у школи.
Adaptation of fifth graders in school.

Џена, ја сам био серијски моногамист Од петог разреда.
Jenna, I've been a serial monogamist since the fifth grade.

Психолошка адаптација петог разреда: методе.
Psychological adaptation of fifth graders: methods.

Поезију пише од петог разреда основне школе.
He writes poetry since the fifth grade of elementary school.

Сам је подстицала на лице сваке године од петог разреда.
I've been egged in the face every year since the fifth grade.

У студији је учествовало 350 ученика петог разреда у шест школа у Балтимору, у Мериленду.
Researchers studied 350 students in fifth grade in various schools in Baltimore, Maryland.

Евермен је преко Дилана Карлсона упознао Кобејна, али је Ченинга познавао од петог разреда.
Everman was introduced to Cobain by Dylan Carlson, but had known Channing since the fifth grade.

Прилагођавање петог разреда у школи. Психолошка адаптација петог разреда: методе.
Adaptation of fifth graders in school. Psychological adaptation of fifth graders: methods.

Министарка је оцену дала на основу увођења Информатике као обавезног предмета од петог разреда основне школе.
For instance, informatics was introduced as a compulsory subject from the fifth grade of elementary schools.

Као наставник петог разреда, Павле осетио да је неуспеха своје студенте тако што не даје пример живљења здраво.
As a fifth grade teacher, Paul felt that he was failing his students by not setting an example of living healthy.

Мој син је био малтретиран од првог до петог разреда”, Стефани је читала из домаће ознаке која јој је пренета из гомиле.
My son was bullied from first to fifth grade," Stefani read from a homemade sign that was passed to her from the crowd.

До петог разреда, дечаци постепено показују интерес за супротним полом, почињу да примећују очигледне разлике.
By the fifth grade, the boys gradually show an interest in the opposite sex, they begin to notice obvious differences.

Не знам да ли се сећаш, али, тог лета пре петог разреда, када сам био код тебе на пар недеља, и када си мислио, да сам ти ја поломио стаклени сточић?
I don't know if you remember, but that summer before fifth grade, when I stayed with you a couple weeks, and you thought I broke your glass coffee table?

Око петог разреда његови лоши навикли у исхрани, који укључују сода и брзу храну, ухватили су га и почели да се ослањају на тежину.
Around fifth grade, his poor eating habits, which included soda and fast food, caught up to him and he started gaining weight.

За изградњу такве улоге информатичког образовања потребно је да се информатика изучава од почетка основне школе, а као засебан обавезан предмет најкасније од петог разреда.
To build such a role of the IT education, computer science needs to be studied from the beginning of primary school, and as a separate compulsory subject at least from the fifth grade.

Ученици четвртог и петог разреда се приредили топлу добродошлицу и том приликом отпевали на српском језику песму“ Марширала краља Петра гарда” припремљену специјално за ову прилику.
Students of the fourth and fifth grade warmly welcomed them and on this occasion sang in Serbian song"March of King Peter's guard" rehearsed especially for this occasion.

Кохли: Имао сам доста наставника који су ме инспирисали од петог разреда даље, али постојао је један професор на колеџу- чије сам име нажалост заборавио- који је предавао подузетништво 101.
Kohli: I had quite a few teachers that inspired me from fifth grade onwards but there was one professor in college-- whose name I forgot unfortunately-- who taught Entrepreneurship 101.

Многи стручњаци за безбедност деце, као што је Америчка академија за педијатрију( ААП), кажу да деца заиста нису у стању да се носе са ванредним ситуацијама или непредвиђеним ситуацијама до узраста од 9 до 11 година или око петог разреда.
The American Academy of Pediatrics says children aren't capable of emotionally handling emergencies or unforeseen situations until between the ages of 9 and 11, or around fifth grade.

У оквиру реформе образовања уведена је Информатика као обавезан предмет од петог разреда основних школа, приближно 1. 750 школа повезано је на безбедну академску интернет мрежу, а покренута је и друга фаза преквалификација у ИТ сектору.
Within the framework of education reform, informatics was introduced as a compulsory subject from the fifth grade of elementary schools, approximately 1,750 schools have been connected to a secure academic Internet network, and a second phase of retraining in the IT sector was launched.

За почетак, обухваћено је 3. 165 дјеце, од првог до петог разреда, у седам осносних школа на подручју четири општине- Беране, Бијело Поље, Колашин и Даниловград, са амбицијом да се у наредном периоду и наредних година направи већи обухват школа, општина и дјеце.
For starters, there are 3,165 children, from first to fifth grade, enrolled in seven primary schools in the four municipalities- Berane, Bijelo Polje, Kolašin and Danilovgrad, with the ambition to increase the number of schools, municipalities and children in the coming period and in the coming years.

Пројекције филма праћене су предавањима о заштити природе која су прилагођена узрасту учесника програма, ученика од првог до петог разреда. Ученици су показали велико интересовање, али и разумевање ове теме, и исказали прави" заштитарски" дух што подстиче на даље едукативне акције, а школама су овом приликом додељена образовна издања Завода.
The screenings were followed by lectures on nature protection, which were adapted to the age of the program participants, the students from first to fifth grade. The students have showed great interest and understanding of the topic, and showed a real"conservationist" spirit, which prompts further educational activities.

Od petog razreda tražim onog pravog!
I've been looking for the one since the fifth grade.

Peti razred, iza dvorane.
Fifth grade, behind the gym.

Peti razred mi je bio dosta težak.
Fifth grade was pretty hard for me.

Пети разред је година за све академске радове.
Fifth grade is a year for putting all the academic pieces together.

Jos od petog razreda, svi smo mi sanjali da igramo za sampionsku titulu.
From fifth grade, we all dreamed about being able to play for the national championship.

Peti razred sam ponavljao.
I had to repeat the fifth grade.

Takav je od petog razreda, znaš to i sam.
He's been that way since fifth grade, you know that.

Peti razred sam ponavljao.
I also repeated the fifth grade.