Примери коришћења Пешачких стаза на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Су гњави нас о 4ВДс,боровом шумом, пешачких стаза.
They hassle us about 4WDs,pine trees, footpaths.Постоји пуно пешачких стаза за ентузијасте природе да узму у сценографију.
Одбројавање нових бициклистичких и пешачких стаза у Сакарији.
Countdown for new cycling and walking routes in Sakarya.Мрежа пешачких стаза кроз шумовите брда открива водопаде, стајалишта и дубоке клисуре.
A network of hiking trails through the forested hills reveal waterfalls, viewpoints, and deep gorges.Ово је врло централна тачка у парку,близу неких од најбољих пешачких стаза и наглашавања.
This is a very central point in the park,close to some of the best hiking trails and highlights.Постоји много километара пешачких стаза кроз парк и сликовите путеве ако желите вожњу до пешачења.
There are many miles of hiking trails through the park and scenic roadways if you prefer a drive to a Овај парк, преко пута реке Јеврејске четврти,има неколико пешачких стаза, кафић и простран поглед на град.
This park, across the river from the Jewish Quarter,features several walking trails, a café, and expansive views of the city.Посетите Форест Мусеум Јан ван Руусброец, дасе упознају са шуму пре него што истраживање једног од многих пешачких стаза.
Visit the Bosmuseum Jan van Ruusbroec,to learn about the forest before exploring one of the many walking trails.У задатке обично спада чишћење пешачких стаза и помагање у изградњи центара за посетиоце, чуварских станица и видиковаца.
The duties usually include clearing hiking trails and assisting in building visitor centers, ranger stations, and viewing platforms.Један од најбољих начина за истраживање Иосемита је да се извучете у пејзаж на неком од невероватних пешачких стаза.
One of the best ways to explore Yosemite is to get right out into the landscape on some of the incredible hiking trails.Посетиоци могу возити кроз парк, алиогромна мрежа пешачких стаза је најбољи начин да се цене различити екосистеми у парку.
Visitors can drive through the park, butthe huge network of hiking trails is the best way to appreciate the park's diverse ecosystems.Роба воде је савршено место за распакивање пикника, ашто више авантуриста може да прати једну од пешачких стаза која круту кратеру.
The water's edge is a perfect place to unpack a picnic, andthe more adventurous can follow one of the footpaths that skirt the crater's rim.Двије од најпопуларнијих пешачких стаза у Тусоновом подручју напуштају из овог подручја парка и само су само пет минута вожње од кампова.
Two of the most popular hiking trails in the Tucson area leave from this region of the park and are just a five-minute drive from the campgrounds.Од крајем пролећа до јесени, шетње дуж пута Тиога и Глациер Поинт Роад су отворене иузимају неки притисак са пешачких стаза у долини.
From late spring until fall, the Поред плаже и океана,подручје има велики број кафића и пешачких стаза, а живахна шопинг трака лежи неколико блокова јужно од Вест Фоуртх Авенуе.
In addition to the beach and oceanfront,the area has a number of cafés and walking trails, and a vibrant shopping strip lies a few blocks south on West Fourth Avenue.Парк Октавио Мура Андраде( именован 1975.године[ 1]), подручје са више од милион квадратних метара, са 16 пешачких стаза дужине 6, 500 metres 21, 300.
Dr. Octavio Moura Andrade Park(named in 1975[66]), area with more than one million squaremeters(approximately 10,763,900 square feet), with 16 hiking trails with a length of 6,500 metres(21,300 ft).Тетон Црест Траил је несумњиво једна од најбољих пешачких стаза у Националном парку Гранд Тетон, и вероватно један од најбољих трећина на америчком Западу.
The Teton Crest На пример, Асеновград је удаљен само 30 мин и кошта 1, 5 лева( 0, 75 евра) да бисте аутобусом или возом стигли из Пловдива, атакође има много пешачких стаза и неких значајних рушевина.
Asenovgrad, for example, is just 30 min away and costs 1.5 leva(0.75 euro) to get to by bus ortrain from Plovdiv, and has many hiking trails and some notable ruins too.Природни парк Муллертхал и Германо-Луксембург су у близини, аоколна шума прелази стотине пешачких стаза која воде до спектакуларних стеновитих формација, водопада и становишта.
The Mullerthal and Germano-Luxembourg natural park are nearby, andthe surrounding woods are crisscrossed with hundreds of footpaths leading to spectacular rock formations, waterfalls, and viewpoints.Водене активности су богате у Хартфорд Беацх Стате Парку, а поред тога риболов, чамац, и пливање пешчане плаже,посетиоци такође уживају у пет различитих пешачких стаза и голф терену са девет рупа.
Water activities are abundant at Hartford Beach State Park, and besides fishing, boating, and sandy beach swimming,visitors also enjoy five different hiking trails and a nine-hole disc golf course.Отворен за јавност 1921. године,овај важан конзерваторски простор укључује више од 80 километара пешачких стаза и 14 метара висок Хубертусварте торањ за посматрање на Калтбрундлбергу.
In 1921 it was opened to the public,representing an important conservation area with over 80 kilometers of footpaths and home to the 14-meter-high Hubertuswarte observation tower on the Kaltenbründlberg.Смештен осам миља од Јужног улаза у парк, Левис Лаке Цампгроунд није само капија у Иелловстоне,већ омогућава брз приступ неким од најбољих пешачких стаза у Националном парку Гранд Тетон.
Located eight miles from the Southern Entrance of the Park, Lewis Lake Campground isn't only a gateway into Yellowstone, butit lends quick access to some of the best hiking trails in Grand Teton National Park.Природни парк Муллертхал и Германо-Луксембург су у близини, аоколна шума прелази стотине пешачких стаза која воде до спектакуларних стеновитих формација, водопада и становишта.
The Mullerthal and Germano-Luxembourg natural park are nearby, andthe surrounding woods are crisscrossed with hundreds of footpaths leading to spectacular rock formations, waterfalls, a lake, and numerous lovely viewpoints.За љубитеље природе,општина одржава низ пешачких и пешачких стаза на том подручју, а на рубу града је Буцкваллов бициклистички центар, са добро постављеним планинарским стазама кроз шуму.
For nature lovers,the municipality maintains a number of hiking and walking trails in the area, and on the edge of town is the Buckwallow Cycling Center, with well laid out mountain biking У комбинацији са језером Росс и Националним рекреативним подручјима језера Цхелан,Национални парк Нортх Цасцадес има неке од најбољих пешачких стаза у држави Васхингтон, а велики погледи ће трајати доживотно.
In combination with the Ross Lake and Lake Chelan National Recreation Areas,the North Cascades National Park Complex has some of the best hiking trails in Washington State, and the big views will linger for a lifetime.Проглашен за најбоље место за живот у 2010. години од стране ЦНН Монеи, Еден Прарие, Миннесота је град погодан за породицу који има 17 језера и неколико паркова који нуде преко 100 миља бициклистичких,тркаћих и пешачких стаза.
Voted as the best place to live in 2010 by CNN Money, Eden Prarie, Minnesota is a family-friendly town that has 17 lakes and several parks that offer over 100 miles of biking,running and walking trails.Најбољи начин да се прикажу све природне атракције Минесоте јесте пратити једну од многих пешачких стаза које се проналазе широм државе, од граничних вода до севера до ушћа две реке у срце градова близанаца.
The best way to see all of Minnesota's natural attractions is by following one of the many hiking trails found sprawling throughout the state, from the Boundary Waters up north to the confluence of two rivers in the heart of the Twin Cities.Једна од најважнијих пешачких стаза у Вашингтону, Скилине Траил обилази иконику Парадисе подручје Моунт Раиниер Националног парка и третира посетиоце и туристе из цијелог свијета до неких од најбољих подручја на пацифичком сјеверозападу.
One of the most quintessential hiking trails in Washington State, the Skyline Овде не само да имате прилику да уживате у предивним пределима, него и дадопринесете њиховом очувању кроз различите задатке као што су изградња пешачких стаза, комуникација с посетиоцима, снимање фотографија и видеа или превођење информативних материјала.
Here you're not only offered the chance to enjoy the beautiful scenery butalso contribute to preserving it through various tasks such as building hiking trails, dealing with visitors, capturing photo and video, or translating information materials.На свакој страни Раиниера( па чак и на врху), очекује се авантура за оне који желе истражити ово чврсто и очаравајуће окружење, анајбољи начин да доживите ово национално благо је трекинг на једној од многих различитих пешачких стаза које се налазе у националној паркирајте границе.
On every side of Rainier(and even on top), adventure awaits for those who want to explore this rugged and enchanting environment, andthe best way to experience this national treasure is by trekking on one of the many different hiking trails found within the national park boundaries.
