Sta znaci na Engleskom ПИЛЕР - prevod na Енглеском

• piller

Примери коришћења Пилер на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајкл Пилер није био заинтересован за ту идеју.
Richard Donner wasn't interested in that idea.

Ово је био први серијал Звјезданих стаза који су направили Рик Берман и Мајкл Пилер, а не Џин Роденбери.
It was the first Star Trek series created by Rick Berman and Michael Piller rather than by Gene Roddenberry.

Међутим, Мајкл Пилер није био заинтересован за ту идеју.
However, Michael Piller was not entirely pleased with the premise.

Мајкл Пилер је у почетку назвао лика" Ото", али Рик Берман га је промијенио у" Одо".
Michael Piller originally called the character"Otto", but Rick Berman changed it to"Odo".

Иако су сценариј епизоде" Прелазак" заједно написали Питер Алан Филдс и Мајкл Пилер, Роберт Хјуит Вулф је осмислио историји Земље за ту епизоду.
Although the script of"Crossover" was co-written by Peter Allan Fields and Michael Piller, it was Robert Hewitt Wolfe who devised Earth's history for that installment.

Мајкл Пилер је сматрао да је увод и интеграција Езри у серију била веома успјешна.
Michael Piller thought the introduction and integration of Ezri to the series was highly successful.

Десето минутни поглед на рани развој серије и изазове са којима се суочила, плус интервјуи са ствараоцима серије: Рик Берман, Мајкл Пилер, и Џери Тејлор( 1994).
A 10 minute look at the early development of the series and the challenges the series faced, featuring interviews with the series creators Rick Berman, Michael Piller, and Jeri Taylor(1994).

Као што Мајкл Пилер објашњава," Имати Трила је у том тренутку била одлична идеја, али нам је то био најтежи лик за дефинисати.
Michael Piller explained,"Having a Trill seemed like a really good idea at the time, but it was the most difficult character for us to define.

Једна од њених првих одлука је била да укине процес отвореног подношења који је Пилер увео за сценариј, и да се фокусира на писање око главног тима редовног особља, а хонорарни сарадници су повремено позивани да поднесу своје приједлоге.
One of her first decisions was to put an end to the open-submission process that Piller had put in place for scripts, and focus the writing around a core team of regular staff, with freelancers occasionally invited to make submissions.

Мајкл Пилер:" Сјећам се да када смо одлучили да ћемо отићи дубоко у црвоточину, да смо се заправо присиљавали одлучити шта ћемо пронаћи тамо.".
Michael Piller:"I can remember that once we decided that we were going to go deeply into the wormhole, that we essentially were forcing ourselves to decide for ourselves what we were going to find there.".

Берман је на крају убиједио Пилера да одобри епизоду али под условом да се користе само три сета за представљање планете.
Berman was eventually persuaded by Piller into approving the episode, on condition that only three sets were to be used to represent interiors on the planet.

Мајкл Пилер је објаснио промјену у више емотивне приче и одлуку да се направи више епизода са одликом породичних веза" не можеш убити редовне ликове и публика то зна.
Michael Piller explained the change to a more emotional storyline and the decision to have more episodes feature the familial connections with"You cannot kill the regulars and the audience knows it.

Креирали су је Рик Берман, Мајкл Пилер и Џери Тејлор, и емитована је на УПН-у( прва серија УПН-а) током седам сезона у САД, од 1995. до 2001. године.
It was created by Rick Berman, Michael Piller and Jeri Taylor, and ran on UPN(as UPN's first ever series) for seven seasons in the USA, from 1995 to 2001.

( Храбро ићи) Пилер је на крају сумњао да је кориштење Земље за централно одвијање радње као резултат имало то да је епизода имала једне од најмањих бројева гледања у историји Звјезданих стаза.
(To Boldly Go) Piller ultimately suspected that using Earth as a central setting of the story resulted in the episode having some of the lowest viewing figures in Star Trek history.

(" Секција 31: Сакривена датотека 03", ДС9: Сезона 2( ДВД) посебни додаци) Паралелни свемир се поново појавио у ДС9 епизоди" Прелазак" јер је Мајкл Пилер био заинтересован за могућност сазнања како се реалност промијенила од како је представљена.
("Section 31: Hidden File 03", DS9 Season 2 DVD special features) The parallel universe reappeared in the DS9 episode"Crossover" because Michael Piller was intrigued by the possibility of finding out how the reality had been altered since its introduction.

Иако је Мајкл Пилер и даље био наведен у заслугама као извршни продуцент, он је одабрао да се више фокусира на ДС9, и тако је Џери Тејлор преузела улогу водитеља шоа за посљедњу сезону серије.
While Michael Piller continued to be credited as Executive Producer, he chose to focus on DS9 more, and so Jeri Taylor took over as showrunner for the final season of the series.

Покушали су да пронађу оно што желе прилагођавајући ме помало тамо и овдје, и мислим да оно што се заиста десило јесте предаја ономе што је све ново за ову Декс, Џадзију Декс, ово искуство седам живота, и Мајкл Пилер је одлучио да покушава да се помири са свим овим ентитетима, свим тим сјећањима који су били унутар ње.
They tried to find what they wanted in adjusting me here and there, and I think really what happened was surrender to that it was all new for this Dax, Jadzia Dax, this experience of the seven lifetimes, and Michael Piller made the decision that she was trying to come to terms with all of these entities, all of these memories that were inside of herself.

Као што Мајкл Пилер објашњава, поријекло лика се проналази у чињеници да" смо требали лика који представља традиције Спока и Дејте, аутсајдер који се угледа на човјечанство.".
As Michael Piller explains, the origins of the character are to be found in the fact that"we needed a character who represented the traditions of Spock and Data, the outsider who looks in at humanity.".

Када су Мајкл Пилер и остали чланови писаца серије Звјездане стазе: Сљедећа генерација предложили причу Рику Берману за епизоду СГ:" Прва дужност", чињеница да је Земља највише кориштено мјесто у епизоди је умало довело до тога да Берман заустави наставак приче.
When Michael Piller and other members of Star Trek: The Next Generation's resident writing staff pitched the story for TNG:"The First Duty" to Rick Berman, the fact that Earth was the most used setting in the episode almost led Berman to disallow any subsequent progress on the installment.

Piler je deo zavere.
Pillar is part of the cover-up.

Džoan Piler je prošle godine napustila.
Peyton left last year.

Možete da koristite i piler u tu svrhu.
You can also use pillows for the same purpose.