Sta znaci na Engleskom ПИРЕЈ - prevod na Енглеском

• piraeus
• pireaus

Примери коришћења Пиреј на Српском и њихови преводи на Енглески

Спасавање жена са Пиреј проласком брода.
Rescue woman off of Piraeus by passing ship.

Сада је постојала опасност да непријатељ уђе у Пиреј.
They thought the enemy was already at Piraeus.

Централна Пиреј није место где се многи посетиоци задржавају;
Central Piraeus is not a place where many visitors linger;

Феноменалан успех луке Пиреј постао је БРИ блокбастер.
The Piraeus port's phenomenal success has become a BRI blockbuster.

Одатле, редовним трајектима вози до и из атинске луке Пиреј.
From here, regular ferries run to and from Athens' port of Piraeus.

У 2013. години, Пиреј је проглашен за најбрже растућу луку на свету.
In 2013, Piraeus was declared the fastest-growing port in the world.

Покрајина Хидра је био један од провинција у Префектура Пиреј.
The province of Hydra was one of the provinces of the Piraeus Prefecture.

Пиреј је главна лука Грчке и један од Медитерана великих лука.
Piraeus is the main port of Greece and one of the Mediterranean's major ports.

Кина је већ много инвестирала у железницу од грчке луке Пиреј.
China is already investing heavily in railways from the Greek port of Piraeus.

Шест бродоградилишта око луке Пиреј се воде међу највећим у Европи.
The six shipyards around the port of Piraeus are among the largest in Europe.

Пиреј је 37км од Верори Хотел Вилиа Аттица, док Лоутраки је далеко 38км.
Piraeus is 37 km from Verori Hotel Vilia Attica, while Loutráki is 38 km away.

Упита га делфин познаје ли Пиреј( овако се зове пристаниште атинејско).
The Dolphin then inquired if he knew the Piraeus(the famous harbour of Athens).

Не оклевајте да направите једнодневно крстарење морем, који потиче из луке Атина- Пиреј.
Will not fail to make a one-day sea cruise that originates in the port of Athens- Piraeus.

Затим је отишао у Пиреј и овде је две године радио у продавници на мало једног свог рођака.
Afterwards, he went to Piraeus, where he worked for two years at the grocery store of a relative.

Пиреј може бити дахом и траффиццонгестед као Атини, иако близина мора даје другачији осећај.
Piraeus can be as bustling and trafficcongested as Athens, though the proximity to the sea gives it a different feel.

Многи копнени Грци имају куће за одмор у Саронически острва, који се редовно служи трајектима из Пиреј и Пелопонезу.
Many mainland Greeks have vacation homes in the Saronic Islands, which are served by ferries from Piraeus and the Peloponnese.

Етникос Пиреј је, такођe, освојио ЛЕН Куп Европе, док је Олимпиjaкос у истом такмичењу стигао до финала.
Ethnikos Piraeus have also won a LEN Trophy, while Olympiacos have made it to the final in the same competition.

Многи копнени Грци имају куће за одмор у Саронически острва, који се редовно служи трајектима из Пиреј и Пелопонезу.
Many mainland Greeks have holiday homes in the Saronic Islands, which are regularly served by ferries from Piraeus and the Peloponnese.

КОСКО је масивно надоградио дотрајали крански систем у луци Пиреј и изградио ново дубокоморско пристаниште које може примити велике контејнерске бродове.
The COSCO massively upgraded the Pireaus port's outdated crane system and built a new deep-water dock capable of accommodating giant container ships.

Крит, највећа грчка острва и пето највеће острво на Медитерану, налази се 318 километара јужно од луке Атине, Пиреј.
Crete, the largest of the Greek islands and the fifth biggest island in the Mediterranean, lies 318 kilometers south of Athens' port, Piraeus.

За Кину је то био сјајан продор будући да је државни бродски гигант КОСКО група заузела 67 одсто луке Пиреј коју је контролисала грчка влада.
For China, it was a brilliant breakthrough that its state-run shipping behemoth, COSCO Group snapped up the 67% of Pireaus Port the Greek government controlled.

Ханија има аеродром( 12 километара североисточно од града Акротири пенинсула) и служе редовним трајектима из атинске луке Пиреј.
Chania has an airport(12 kilometers northeast of town on Akrotíri peninsula) and is served by regular ferries from Athens' port, Piraeus.

Преживели су смештени у ратним бродовима који су били усидрени у луци Пиреј, док су медицинске сестре и официри били смештени у одвојеним хотелима у Фалерону.
Survivors were accommodated in the warships that were anchored at the port of Piraeus while nurses and officers were hosted in separate hotels at Phaleron.

Да би заштитили мине на Лауриум, на обали, Атина је утврђен зидовима у Рхамнус, Тхорицус, Соунион, Анависсос, Пиреј, и Елеусис.
To protect the mines at Laurium, on the coast, Athens was fortified by the walls at Rhamnus, Thoricus, Sounion, Anavyssos, Piraeus, and Eleusis.

Лука Солун је на другом месту са 15, 8 милиона тона, након чега следи Лука Пиреј са 13, 2 милиона тона, и лука Елефсина, са 12, 37 милиона тона.
The Port of Thessaloniki comes second with 15.8 million tons, followed by the Port of Piraeus, with 13.2 million tons, and the port of Eleusis, with 12.37 million tons.

Цлассицал Атина, као излаз на море локација је моћан град-држава која је настала у вези са развојем пловног луке Пиреј.
Classical Athens, as a landlocked location was a powerful city-state that emerged in conjunction with the seagoing development of the port of Piraeus.

То је важно због регионалног повезивања, нижих транспортних трошкова и стварања боље везе између централне Европе и луке Пиреј, преко Србије”, рекла је Михајловићева.
This is important because of regional connections, lower transport costs and creation of a better connection between Central Europe and Piraeus port, through Serbia,” she said.

Кина је од 2008. управљала луком Пиреј, а овог априла је купила удео од 67 одсто власништва за осам милијарди долара од грчке владе, укључујући и 500 милиона за модернизацију.
China has been operator of the Piraeus Port since 2008 and this April bought 67% ownership for $8 billion to the Greek government including the $500 million for modernization.

Класична Атина била је моћна градска држава која се појавила заједно са развојем пловидбе луке Пиреј, који је био посебан град пре него што је ушао у иностранство са Атином у В веку.
Classical Athens was a powerful city-state that emerged in conjunction with the seagoing development of the port of Piraeus, a distinct city prior to its 5th century BC incorporation with Athens.

Она је у приватизовану грчку луку Пиреј инвестирала више од 500 милиона долара преко своје државне бродске компаније COSCO, претворивши је у данас најпрометнију луку на Медитерану.
China has invested more than $500 million in the privatized Greek Port of Piraeus using the state shipping group, COSCO, turning it into the busiest Mediterranean port today.