Sta znaci na Engleskom ПИСАНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• it is written

Примери коришћења Писано је на Српском и њихови преводи на Енглески

Писано је у прози.
It is written in prose.

У свитку књиге писано је о мени.+.
In the scroll* it is written about me.+.

Писано је тако свима.
Its all written like that.

У свитку књиге писано је о мени.+.
In the scroll of the book it is written of me.

Писано је„ по плодовима њиховим познаћете их“.
It is written,"By their fruit ye shall know them.".

А он одговори и рече: Писано је: Не живи.
But he answered and said, It is written, Man shall not live.

Писано је да вино весели срце човека Пс.
It is written of wine that it"rejoiceth the heart of man" Ps.

И одговори му Исус говорећи:„ Писано је: Не живи човек само о хлебу, него о свакој речи Божијој.
And Jesus answered him, saying,‘It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.'.

Јер писано је:' Не говори лоше о поглавару свог народа.‘“+.
It is written thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.”.

Заједничко дело Маркса и Енгелса писано је од децембра 1847. до јануара 1848. године, а први пут је објављено 21. фебруара 1848.
Written jointly by Marx and Engels from December 1847 to January 1848, The Communist Manifesto was first published on 21 February 1848.

Јер писано је:' Не говори лоше о поглавару свог народа.‘“+.
For it is written,'You shall not speak evil of a ruler of your people.

Садање несретно стање у Старој Србији и Македонији“ писано је са идејом да се савременици упознају са тадашњим збивањима.
The Current Unfortunate State of Old Serbia and Macedonia" was written with the idea that the contemporary people get acquainted with the events of that time.

Јер писано је:' Не говори лоше о поглавару свог народа.‘“+.
It is written,"You must not speak evil about a ruler of your people.'".

О тој појави, која је била виђена од свих житеља Јерусалима, писано је и цару Констанцију, и она је служила много на утврђењу Православља против јеретика.
Concerning this phenomenon, seen by all the inhabitants of Jerusalem, a report was written to Emperor Constantius which served much in establishing Orthodoxy against the heretics.

Писано је да ћемо„ стати пред“ Њега, појавити се, бити испитивани.
It is written that we shall"stand before" Him, shall appear, shall be inspected.

Заједничко дело Маркса и Енгелса писано је од децембра 1847. до јануара 1848. године, а први пут је објављено 21. фебруара 1848. године под називом Комунистички манифест.
Written jointly by Marx and Engels from December 1847 to January 1848, The Communist Manifesto was first published on 21 February 1848.

Писано је да ће у данима пред долазак Месије, садиким( tzaddikim- праведници, праведни људи) најављивати његов долазак, али ће се неки људи који нису спремни за његов долазак, подсмејавати праведнима и ученима,“ рекао је рабин Фиш, упозоравајући да је забрањено исмејавати праведнике.
It is written that in the days leading up to the Messiah, tzaddikim(righteous men) will begin to announce his arrival but some people, those who have not prepared for His arrival, will laugh at the righteous and the learned," Rabbi Fish said, warning that it is forbidden to mock the righteous.

Рекао је Сатани:„ Писано је:' Човек не сме да живи само од хлеба, него треба да живи и од сваке речи која излази из Јеховиних уста‘“ Мат.
Jesus said,"It is written, Man cannot live by bread alone but by every word that comes from the mouth of God.".

Рекао је Сатани:„ Писано је:' Човек не сме да живи само од хлеба, него треба да живи и од сваке речи која излази из Јеховиних уста‘“ Мат.
Jesus said“It is written:‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'”.

Pisano je da samo vrhovna sveštenica sme da izabere svog muža.
It is written that only the high priestess of the people may select her mate.

Pisano je: dobro mora uništiti zlo.
It is written: Good must destroy evil.

Jer pisano je:' Ne govori loše o poglavaru svog naroda.
For it is written,'You shall not speak evil of a ruler of your people.

Pisano je više iz glave.
It is written from the head.

Pisano je:" Ne ubij!".
It is written:"Thou shalt not kill!".

Isus je odgovarao:» Pisano je:‚ Kako će mladić očistiti put svoj?
Jesus answered, It is written,“How can young people keep their way pure?

Pisano je.
It is written.

Svaki napadaj Hristos je dočekao štitom večne istine, rekavši:» Pisano je!
At every assault, Christ presented the shield of eternal truth, saying,'It is written.

Писао је о тероризму за бројне публикације у Сједињеним Државама и Индији.
He has written on terrorism in a number of publications in the United States and India.

Године“, писао је Винстон Черчил.
For one of 1938," wrote Winston Churchill.

Писало је три сома за три минута.
It said three grand for three minutes.