Sta znaci na Engleskom ПЛОЧНИКУ - prevod na Енглеском

• pavement
• sidewalk
• pločnik

Примери коришћења Плочнику на Српском и њихови преводи на Енглески

Тело је на плочнику.
A body on the sidewalk.

Сладолед торта је све око ње на плочнику.
Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Буђење на плочнику у округу Митпекинг.
Waking up on the sidewalk in the meatpacking district.

Управо је видела два клинца како крваре на плочнику.
She just saw two kids bleeding on the pavement.

А напољу на плочнику, небо ће пишкити по намештају.
It's out on the pavement you will be with the sky peeing on your furniture.

Хоћу да видим како би тај велики мозак изгледао на плочнику!
I want to see what that big brain looks like on the pavement!

Вила више не постоји али је плоча на плочнику улице Тиргартен означава њену локацију.
The villa no longer exists, but a plaque set in the pavement on Tiergartenstrasse marks its location.

Следећи пут ће твој лепи мозак бити свуда по плочнику.
Next time, it will be your pretty little brains all over the pavement.

Радио је на столу који је био постављен на плочнику изван његове продавнице, где су људи могли да га гледају како ради.
He worked on a table that was placed on the pavement outside his store, where people could watch his art in the making.

Исусе, Декард, изгледаш лоше као и онај којег си оставио на плочнику.
Christ, Deckard, you look almost as bad as that skin-job you left on the sidewalk.

Остави поруку у њеној кући у облику лоптица на дрвећу, натписима на плочнику, постављеним банерима.
Leave a message at her house in the form of balls in the trees, inscriptions on the pavement, posted custom-made banner.

Међутим, оно што заправо видите је уврнут поглед на слику нацртану кредом на плочнику.
But what you're actually seeing is a really weird view of a chalk painting on a sidewalk.

Видите најслађег малог штенца на путу до шанка, и одједном плачете на плочнику док вам штене лиже сузе.
You see the cutest little puppy on the way to the bar, and suddenly you are crying on the sidewalk while the puppy licks your tears.

Желимо да верујемо како је Вејд умро тог новембра, смрзнут на некој клупи или плочнику.
We want to believe Wade died that same November, froze to death on a bench or a sidewalk.

Увек Анистон се осећа преплављеном, воли да је извуче на плочнику, одлучивши се за трчање, ходати пса или де-стреса у класи јоге.
Anytime Aniston is feeling overwhelmed, she likes to take it out on the pavement, opting to run, walk her dog, or de-stress in a yoga class.

Међутим, видео сам људе који су повређени, пали на неравном плочнику, итд.
However, I have seen people who have gotten injured, fallen down on uneven pavement, etc.

Видите слику нацртану кредом на плочнику из угла који вам оставља утисак дубине, због ког имате утисак да гледате у базен за пливање.
You're seeing a chalk painting on a sidewalk from the one view that gives you the impression of depth, that gives you the impression that you're looking at a swimming pool.

Онда смо изашли напоље и сви смо правили лепе цртеже са плочником на плочнику.
Then we went outside and we all made beautiful drawings with sidewalk chalk on the sidewalk.

Храна на задњем седишту аутомобила са мајком и погледам кроз прозор и видим нешто нацртао кредом на плочнику, а возио неког непознатог момка.
The food in the back seat of a car with her mother and look out the window and see something drawn with chalk on the pavement, and driving some unknown guy.

Само од године или 9 до 10, када су се могли спасити, желе да седну или сачекају продавницу на плочнику.
Only from a year or 9 to 10, when they could save themselves, did they want to sit down or wait for the store on the pavement.

Открића на Рудној Глави код Мајданпека, Беловодама код Петровца и Плочнику код Прокупља, међутим, непобитно су показала да је на простору данашње Србије 5. 000 година пре нове ере увелико постојала индустрија бакра.
Discoveries on Rudna Glava near Majdanpek, Belovode near Petrovac and Pločnik near Prokuplje, however, finally proved that there was highly developed copper industry in the territory of modern Serbia, 5,000 BC.

Он има много опсесије повезане са брава, прекидача, прање руку, пукотине на плочнику, узимање хране.
He has many obsessions associated with door locks, switches, hand washing, cracks on the sidewalk, taking food.

На пример, пролазећи лежећи на плочнику, то објашњавамо чињеницом да је то највјероватније алкохоличар, а када узмемо мито, оправдавамо се чињеницом да сви то раде и уопће, без тог новца, да не купују нове чизме, већ већ зими.
For example, having passed by lying on the sidewalk, we explain this by the fact that this is most likely an alcoholic, and when we take a bribe, we are justified by the fact that everyone does this and in general, without this money, not to buy new boots, but already winter.

Тони, возач мога деде и повремени чувар деце, суочио се с Рамирезом након што је приметио да неко стоји на плочнику и посматра кућу.
Tony, the house security guard, my grandfather's driver and my occasional babysitter, confronted Ramirez after he noticed someone standing on the sidewalk and staring at the house.

Један извештај из 2013. сугерише да је најранија калајна легура бронзе датира из средине 5. миленијума п. н. е. из локалитета Винчанске културе у Плочнику( Србија), мада се та цивилизација конвенционално не сматра делом Бронзаног доба.
A 2013 report suggests that the earliest tin-alloy bronze dates to the mid-5th millennium BC in a Vinča culture site in Pločnik(Serbia), although this culture is not conventionally considered part of the Bronze Age.

Јучер сам био у бјесомучном начину рада и мислио сам да сам правилно ставио свој Галаки С4 у џеп фармерки само да бих сазнао да телефон лежи на плочнику са екраном.
Yesterday, I was in a frantic mode that I thought I properly placed my Galaxy S4 in the pocket of my jeans only to find out the phone lying on the pavement with screen off.

Потпуковник Херберт Каплер, шеф СС Зихерхајтдинста и Гестапоа у Риму је, сазнавши за О' Флаертијеве активности наредио да се исцрта бела линија на плочнику на почетку Трга Светог Петра( која означава границу између Ватикана и Италије), и наредио да се О' Флаерти убије ако ову линију пређе.
Obersturmbannführer Herbert Kappler, the head of the SS Sicherheitsdienst and Gestapo in Rome, learned of O'Flaherty's actions; he ordered a white line painted on the pavement at the opening of St. Peter's Square(signifying the border between Vatican City and Italy), stating that the priest would be killed if he crossed it.

Полиција овде издаје новчане казне, а често је могуће видјети да представник за спровођење закона сакупља смеће на плочнику и културно га ставља у урну.
The police here issue fines, and it is often possible to see that a law enforcement representative collects rubbish on the pavement and culturally places it in an urn.

Први жиростат је пројектовао лорд Келвин да илуструје сложеније стање кретања ротирајућег тела док слободно лута на хоризонталној равни, као чигра на плочнику, обруч или бицикл на путу.
The first gyrostat was designed by Lord Kelvin to illustrate the more complicated state of motion of a spinning body when free to wander about on a horizontal plane, like a top spun on the pavement, or a hoop or bicycle on the road.

Осим тога, главна ствар која привлачи је унутрашње стање лакоће, безбрижности, самопоуздања да је апсолутно све могуће ако поставите себи циљ ходања по штапу, чак и на плочнику, док сте се до краја живота возили у том тенису.
In addition, the main thing that attracts is the internal state of lightness, lightheartedness, confidence that absolutely everything is possible if you set yourself the goal of walking on a stud, even on the pavement, having rode up to this all your life in sneakers.