Sta znaci na Engleskom ПЛУЋНЕ ЕМБОЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• pulmonary embolism

Примери коришћења Плућне емболије на Српском и њихови преводи на Енглески

Породична историја плућне емболије;
A family history of pulmonary embolism;

Дијагноза плућне емболије- сложеност процеса.
Diagnosis pulmonary embolism- the complexity of the process.

Велика вероватноћа плућне емболије.
A high probability of pulmonary embolism.

Понекад је веома тешко поставити дијагнозу плућне емболије.
In some instances, it can be hard to diagnose a pulmonary embolism.

Типични симптоми и знакови плућне емболије се састоје од.
The typical symptoms and signs of pulmonary embolism consist of:.

Ово је главни узрок срчаног удара, капи или плућне емболије.
This is a major cause of heart attacks, strokes, or pulmonary embolisms.

Плућа сцинтиграфија због сумње плућне емболије( плућна емболија)..
Lung scintigraphy for suspected pulmonary embolism(pulmonary embolism)..

Антикоагулантна терапија значајно смањује стопу смрти од плућне емболије.
Anticoagulant therapy lowers the death rate from pulmonary embolism significantly.

Акутна десна комора обично настаје као резултат плућне емболије( ПЕ) или њених главних грана.
Acute right ventricular failure usually develops as a result of pulmonary embolism(PE) or its major branches.

Развој ове болести је опасност од таквог стања, као плућне емболије.
The development of this disease is dangerous occurrence of such conditions as pulmonary embolism.

Најважнија компликација плућне емболије је веома опасно стање које се назива плућна хипертензија.
The most important complication of pulmonary embolism is a very dangerous condition called pulmonary hypertension.

Уколико је у првих 24 сата неадекватна антикоагулација, ризик од плућне емболије се повећава.
The inadequate anticoagulation therapy in the first 24 hours may increase the risk of pulmonary embolism.

Чак и са благовремено медицинској нези смртности од плућне емболије од 10%, што указује на висок ризик од болести.
Even with timely medical care provided mortality from pulmonary embolism than 10%, indicating a high risk of the disease.

У овој врсти крвног угрушка је посебно велика вероватноћа раздвајања и развој плућне емболије.
In this type of clot is particularly high probability of separation and the development of pulmonary embolism.

Пушач не изазива огроман пораст ризика од плућне емболије, срчаног удара или можданог удара, само 10% или више.
Smoking pot doesn't cause a huge increase in your risk of pulmonary embolism, heart attack, or stroke, only 10 percent or so.

Хитна је медицинска телевизија која се воли играти због изненадног и шокантног ефекта: плућне емболије….
It's an emergency that medical television shows like to play out because of its sudden and shocking effect: a pulmonary embolism.

ФДА је добила најмање једну недавни извештај једног ХЦГ Диетер развоју плућне емболије, потенцијално фатални крвни угрушак у плућима.
The FDA has received at least one recent report of an HCG dieter developing a pulmonary embolism, a potentially fatal blood clot in the lung.

Умрла је 18. фебруара 2009. са 26 година за време тренинга којег је одрађивала у Португалу, претпоставља се од срчаног удара или плућне емболије.
She died at the age of 26 during a training session in Portugal, probably due to a heart attack or a pulmonary embolism.

Ризик од дубоке венске тромбозе( ДВТ) и плућне емболије( угрушци на ногама или плућима) је повећан неким облицима ХРТ-а, али не и другим.
The risk of deep vein thrombosis(DVT) and pulmonary embolism(clots on the leg or the lung) is increased by some forms of HRT but not others.

На тај начин се олакшава циркулација крви и спречава стварање угрушака који могу довести до венске тромбозе или плућне емболије.
In this way, blood circulation is facilitated and the formation of clots that could lead to venous thrombosis or pulmonary embolism is prevented.

Доњи холестерол, смањује ризик од срчаних обољења, атеросклерозе, плућне емболије и других болести узрокованих акумулацијом масти у зидовима артерија.
Lower cholesterol, lower the risk of heart disease, atherosclerosis, pulmonary embolism and other diseases caused by the accumulation of fat in the walls of the arteries.

Трихада Вирцхов дугује своје име немачком лекару Рудолфу Вирцхову који је 1856. године у једној од својих публикација појаснио етиологију плућне емболије.
The Virchow triad owes its name to the German physician Rudolph Virchow who, in 1856, clarified in one of his publications the etiology of pulmonary embolism.

Али ако постоји пријетња формирања плућне емболије и израженог процеса запаљења, лијечење мора бити обављено у болници под надзором специјалиста.
But if there is a threat of pulmonary embolism formation and an expressed inflammation process, the treatment must be carried out in a hospital under the supervision of specialists.

Пацијентима који се тренутно лече тофацитинибом у дози од 10 mg два пута дневно и који имају висок ризик од настанка плућне емболије, лечење треба наставити другом терапијом.
Patients who are already treated with the 10 mg twice daily dose and are at high risk of pulmonary embolism should be switched to alternative treatments.

У случају плућне емболије талка, присуство гранулома страног тела мења нормалну анатомију плућних крвних судова, утичући на нормалну оксигенацију крви, на нивоу плућа.
In the case of talcum pulmonary embolism, the presence of foreign body granulomas alters the normal anatomy of the pulmonary blood vessels, affecting the normal oxygenation of the blood, at the level of the lungs.

Раније ове године, Серена Виллиамс је поделила своје трауматско искуство рођења, у којој је морала да тражи да буде проверена за плућне емболије након што је забринутост одбачена.
Earlier this year, Serena Williams shared her traumatic birth experience, in which she had to demand she be checked for pulmonary embolisms after her concerns were being dismissed.

Шта урадити: кад год је присутна интензивна краткотрајност даха праћена боловима у грудима и кашљу, веома је важно брзо ићи у болницу да би потврдили да то није озбиљан проблем, попут срчаног удара или плућне емболије.
What to do: whenever there is an intense shortness of breath accompanied by chest pain and cough it is very important to go to the hospital quickly to confirm if it is not a serious problem such as a heart attack or pulmonary embolism.

Најчешће је узрокована отказивањем срчане пумпе услед срчаног ареста или аритмија, или због смањења срчаног избачаја насталог као резултат инфаркта миокарда, плућне емболије, перикардијалног излива или крварења.
It is most commonly due to heart failure from cardiac arrest or arrhythmias, or from reduced cardiac output as a result of myocardial infarction, pulmonary embolism, pericardial effusion, or bleeding.

Једна од теорија је била да је део коњске длаке у пресвлакама Хајдриховог аутомобила био убачен у његово тело експлозијом гранате, што је изазвало системску инфекцију.[ 44] Друга претпоставка је била да је Хајдрих умро од плућне емболије( вероватно масне емболије)..
One of the theories was that some of the horsehair in the upholstery of Heydrich's car was forced into his body by the blast of the grenade, causing a systemic infection.[44] Another suggestion was that Heydrich died of a massive pulmonary embolism(probably a fat embolism)..

Плућна емболија( емболус) је озбиљно, потенцијално опасно стање.
A pulmonary embolism(embolus) is a serious, potentially life-threatening condition.