Sta znaci na Engleskom ПОБЕДИЛАЦ - prevod na Енглеском

• conqueror
• victor
• winner

Примери коришћења Победилац на Српском и њихови преводи на Енглески

Христос је тај Победилац.
Christ is that conqueror.

Победилац света даје нам оружје за борбу.
The Conqueror of the world gives us weapons for the fight;

Он је главни Победилац.
At last he is Major winner.

Где год се помешају живот и смрт, смрт је победилац.
Wherever life and death are intermingled, death is the victor.

Он је главни Победилац.
He is the principal winner.

Као победилац ушао је у Јерусалим и објавио мајци да је хришћанин.
He entered Jerusalem as a victor and declared to his mother that he is a Christian.

На тај начин он је остао победилац.
And that is why he remains a winner.

Као победилац он уђе у Јерусалим и објави мајци да је он хришћанин.
He entered Jerusalem as a victor and declared to his mother that he is a Christian.

Нека појме, да је Христос. победилац злих духова, на њиховој страни, и нека се крепе.
Let them remember that Christ is the conqueror over evil spirits, He is on their side and let them be strengthened.

Победилац света, једини и јединствени, овим речима учи своје следбенике, да се не боје света.
The one and only Conqueror of the world teaches His followers with these words not to fear the world.

Муж избрани, чудотворац велики, праобраз Господа Исуса Христа у чудотворству, победилац у Мисиру, победилац у пустињи, вођ народа- како да се не погорди!
A chosen man, a great wonderworker, a type of the Lord Jesus Christ in his miracles, a victor in Egypt, a victor in the wilderness, the leader of a people- how could he not be proud?

Победилац се ослобађа једног искушења и пружа се напред и навише, да би ступио у ново искушење.
He who conquers is freed from one temptation, and advances forward and upward to find a new temptation there- and so on.

Не говори ми ни о тамници где је он био затворен, ни о царској палати где је живела она жена, но ми реци: ко је био поражен, а ко је остао победилац, ко у жалости, а ко у радости?
For tell me not of the prison, wherein this man dwelt, nor of the kings' courts where she abode, but show me who it is that is conquered, who it is that is defeated, who that is in despondency, who that is in pleasure?

Диоклецијанов цезар, умиритељ дунавске границе, победилац над Персијанцима 296, август од 305. године, столовао је у Сирмијуму, потом у Солуну( где и данас стоји њему посвећен славолук, испред негдашње палате).
The Caesar of Diocletian, the peacemaker on the Danube border, the conqueror over the Persians in 296, August since 305, he reigned in Sirmium, then in Thessaloniki(where still stands a triumphal arch dedicated to him, in front of the former palace).

Прелазећи преко историјата и узрока привременог губитка државе, и у прошлом и у овом наметнутом му рату, опомињем свет на чињеницу: да је наш народ излазио из сваке оружане борбе као победилац, јер је живео и умирао за слободу.
Passing over the history and causes of the temporary loss of the state in the past and in this imposed war, I call to the attention of the whole world the fact that our people emerged from every battle as victors because they lived and died for freedom.

Kao pobedilac ušao je u Jerusalim i objavio majci da je hrišćanin.
He entered Jerusalem as a victor and declared to his mother that he is a Christian.

Gde god se pomešaju život i smrt, smrt je pobedilac.
Wherever life and death are intermingled, death is the victor.

Она им објављује Победиоца и Његове победе!
They announce the winner and its her!

Победиоца, који је победио све!
The Winner that Won it ALL!

Neće biti smeha, sem smeha pobedioca nad pobeđenim.
No laughter, but the laughter of triumph over a defeated enemy.

Da, pogađa ona gde ste, i vi pobedioci staroga Boga!
Yes, it finds you too, you conquerors of the old God!

Da, pogađa ona gdeste, i vi pobedioci staroga Boga!
Yea, it findeth you out, too, ye conquerors of the old God!

Neće biti smeha, sem smeha pobedioca nad pobeđenim.
There will be no laughter, except the laugh of triumph over a defeated enemy….

Da, pogađa ona gde ste, i vi pobedioci staroga Boga!
Yea, it findeth you out, too, ye conquerors of the old God!

И сви одоше у царство радости где их чекаше војвода њихов, свети Теодор, пре њих прослављен од Христа, Господа и Победиоца.
They all entered into the Kingdom of joy, where their commander, Theodore, was waiting for them, glorified before Christ the Lord and Victor.

No baš u tom zrelom uzrastu, kad čovek pomisli da je pobedilac, preti mu najveća opasnost od neposlušnosti prema Bogu.
But it is precisely in this full maturity, when a man thinks that he is the victor, that he is threatened by the greatest danger from pride in himself, denigration of others and disobedience to God.

А како су малени, о браћо, сви они из хришћана, који познаше Господа као васкрсла, као прослављена, као победиоца, и победоносиоца кроз хиљаде светитеља Својих, па ипак држе сумњу у срцу своме као отровну змију, која им све дане трује и живот њихов у вечни мрак сахрањује.
O brethren, how petty are those Christians who recognize the Lord as resurrected, as glorified, as the Victor and the Victory-bearer through thousands of His saints, but who nevertheless retain in their hearts doubt like a poisonous serpent which poisons them every day and buries their lives in eternal darkness.

Покорна бити свом победиоцу.
Praying to be your winner.

Kao neki pobedilac, pomisli on.
I'm looking like a winner, he thought.

Нису цареви победиоци, него су деца победиоци..
Kings are not victorious, but children are.