Sta znaci na Engleskom ПОГЛЕДАО МЕ - prevod na Енглеском

• he looked at me

Примери коришћења Погледао ме на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледао ме у очи.
He looked at me in the eye.

Сама ствар…" Погледао ме је збуњено са дивљењем.
The very thing…" He looked at me with puzzled admiration.

Погледао ме је забављено.
He looked at me amused.

Док сам га гледао, окренуо је главу и погледао ме.
As I looked at him, he turned his head and looked at me.

Погледао ме право у око!
He looked me straight in the eye!

Случајни пролазник је шетао поред, погледао ме и насмешио се.
A random stranger walked past, looked at me and he smiled.

Погледао ме право у очи и упитао.
He looked me in the eye and asked.

То је разлог зашто нисам погледао ме једном јер сам дошао овамо?
That's why you haven't looked at me once since I came over here?

Погледао ме, направио корак према храни, али се тада потпуно повукао.
He looked at me, made a step towards the food, but then backed off completely.

Тада се мали Христос окренуо, погледао ме и питао да ли имам где да останем.
Baby Jesus looked at me and asked me if I had a place to stay.

У том моменту полицајац који је стајао у мојој близини се окренуо и погледао ме.
Then the young man who had been sitting to my right turned around and looked at me.

Уздахнуо је, погледао ме разочарано:" Зашто желите да разговарамо о томе?".
He sighed and looked upon me with a disappointed gaze,“Why do you want to talk about that?”.

Доктор је дошао, погледао мој графикон, погледао ме и питао да ли сам био у боловима.
The doctor came, looked at my chart, looked at me and asked if I was in pain.

Уздахнуо је и погледао ме са разочараним изразом лица,“ Зашто уопште желиш да говориш о томе?“.
He sighed and looked upon me with a disappointed gaze,“Why do you want to talk about that?”.

И трауматологист, хирург и клиника погледао ме као полу-духовни даму која досада иде на лекара.
And traumatologist, surgeon and clinic looked at me like a halfwit lady who boredom goes on doctors.

Моје дете погледао ту особу горе и доле и онда само погледао ме и дао ми је највећи осмех.
My child looked this person up and down and then just looked at me and gave me the biggest grin.

Онда је спустио руку на моје раме, погледао ме у очи и рекао:„ То је оно што комунисти и Јевреји желе да радиш да би остао покоран.“.
Then he put his hand on my shoulder and he looked me in the eyes, and he said,"That's what the communists and the Jews want you to do to keep you docile.".

Он је касније изјавио да је само два дана након његовог рођења" ушао ујак и погледао ме и рекао:" Голли, ми ћемо га звати Спаркплуг".
He would later state that a mere two days after his birth,“an uncle came in and looked at me and said,‘By golly, we're going to call him Sparkplug.'.

Када сам стигао тамо, стајао је у дворишту и погледао ме и рекао:" Желим да играш ово улогу јер ниси као други млади глумци тамо у Холивуду.
When I got there, he was standing in his backyard, and he looked at me and said,‘I want you to play this role because you're not like the other young actors out there in Hollywood.

Његов темперамент је био окидач за косу, не би чак ни време био у контакту са мном, а када је то учинио, погледао ме је као да је неко поставио пљескаву гимназију испод носа.
His temper was hair-trigger, he wouldn't even make eye contact with me most of the time, and when he did, he looked at me like someone had placed a moldy gym sneaker under his nose.

Вратио сам се у ЛА неколико дана касније и отишао у клинику Јобе и доктор ми је направио артрограм и погледао је у артрограм и погледао ме и рекао:" Зар ниси и глумац?".
I went back to L.A. a couple days later and went to the Jobe clinic and the doctor did an arthrogram on me and he looked at the arthrogram and he looked at me and he said,“Aren't you also an actor?”.

Ово се десило када се Рајан састао са директором Тхе Нотебоок:" Када сам стигао тамо, стајао је у дворишту и погледао ме и рекао:" Желим да играш ово улогу јер ниси као други млади глумци тамо у Холивуду.
This is what happened when Ryan met the director of The Notebook:“When I got there, he was standing in his backyard, and he looked at me and said,‘I want you to play this role because you're not like the other young actors out there in Hollywood.

Спустила је књигу коју је читала и погледала ме.
He raised one of his heads from the newspaper it was reading and looked at me.

Када се вратила, погледала ме је извињавајуће.
When she came back she looked at me apologetically.

Pogledao me je jedanput ili dvaput.
He's looked at me once or twice.

Ni pogledao me nije.
Never even looked at me.

Rekao je i pogledao me veoma ozbiljno.
He said, and then looked at me very seriously.

Pogledao me i bez reči otišao napolje.
Looked at me and then walked out without a word.

Stala je i pogledala me, i pomislio sam," Mali sretnik.".
It stopped and looked at me, and I thought,"You lucky little sod.

Pogledao me, iznenađen mojim pitanjem.
Leo looked at me, surprised at my question.