Примери коришћења Подграђем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
А од половине племена Манасијиног:Танах с подграђем и Гат-Римон с подграђем: два града.
And out of the half tribe of Manasseh,Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.Димну с подграђем, Налол с подграђем: четири града;
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.Даше дакле синовима Арона свештеника град за уточиште крвнику Хеврон с подграђем и Ливну с подграђем.
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs.Хелкат с подграђем, и Реов с подграђем: четири града;
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.А синовима Гирсоновим између породица левитских дадоше од половине племена Манасијиног град за уточиште крвнику Голан у Васану с подграђем, и Вестер с подграђем: два града;
And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.Дуго је трајао процес утврђивања вредности ове целине, а тај процес још траје,иако је у међувремену тврђава са подграђем утврђена за просторну културно историјску целину од изузетног значаја за Републику Србију.
Long did the process of determining the value of the whole, and that process is still going on,although in the meantime the fortress, together with a suburbium, has been declared Ајалон с подграђем, Гат-Римон с подграђем: четири града.
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.Ове године смо већ започели са Подграђем, обележили архитектуру, затим смо имали причу са Чарлијем Чаплином и Загребачком филхармонијом и обележили визуелну уметност, а сада извођачка на један леп и спектакуларан начин“ истакао је директор„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ Немања Миленковић.
This year we have already started with the Suburbium, where we marked the architecture, then we had Charlie Chaplin and the Zagreb Philharmonic Orchestra who marked the visual arts, and now we have performing art in a beautiful and spectacular way', said Nemanja Milenković, CEO of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture'.Кедимот с подграђем, и Мифат с подграђем: четири града;
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.
Есевон с подграђем, Јазир с подграђем; свега четири града.
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.Средњевековна Тврђава Бач из 14. века,са утврђеним замком и подграђем, православни манастир Бођани из 15. века, фрањевачки самостан из 12. века, као и остаци хамама из 16. века, традиционално народно градитељство, индустријско и хидро- техничко наслеђе, заједно са богатим природним и нематеријалним наслеђем, представљају изузетан потенцијал за развој културног, еколошког и верског туризма ове области.
The medieval Fortress Bač from the 14th century,along with the fortified castle and the suburbium, the Orthodox monastery Bođani from the 15th century, the Franciscan friary from the 12th century as well as the remains of the Turkish bath from the 16th century, the traditional national construction, industrial and hydro-technical heritage along with the rich natural and non-material heritage all represent high potential for the development of cultural, ecological and religious tourism.У средњем вијеку град је имао и своје подграђе у коме су боравили дубровачки трговци.
In the middle age, the town also had its own suburbs where traders from Dubrovnik were staying.Осим утврђења, које је имало своје подграђе и пристаниште у близини локалитета је откривена и средњовековна некропола.
Except the fort which had its lower town and a port, a medieval necropolis was discovered nearby the locality.Комплекс- просторну културно-историјску целину чине остаци утврђеног замка са барбаканом ипростор на коме се налазило средњовековно подграђе, од кога је једино остала сачувана Кула капија.
У турско доба, Подграђе тврђаве имало је око 200 кућа, ту се налазила Сулејман-ханова џамија, а постојале су и две мање џамије, Хаџи-Ибрахимова и Хусеинова.
In Podgrađe(oldest part of modern town), there was about 200 houses and mosque На природно уздигнутом терену, насталом меандрирањем реке Мостонге,налазило се палисадама ограђено подграђе које се пружало од истока ка западу, у које се улазило преко моста и кроз улазну кулу са капијом.
On the naturally raised terrain, built by the meandering of the Mostonga river,there stood the palisade-fenced in suburbium spreading out from the east to the west, entered into over the bridge or through the entrance tower with the gate.Svega gradova, koje ćete dati Levitima dabude četrdeset i osam gradova, svaki sa svojim podgrađem.
All the cities that YOU will give to the Levites will be forty-eight cities,they together with their pasture grounds.
