Sta znaci na Engleskom ПОДЕСНЕ - prevod na Енглеском

• appropriate
• suitable
• manageable
• fit

Примери коришћења Подесне на Српском и њихови преводи на Енглески

Уопште нису подесне за борбу.
They are not fit for combat.

Курс је подељен у подесне модула који ће вам пружити свеобухватан надзор на дужности и одговорности у вези са бити директор хотела.
The course is broken into manageable modules which will provide you with a comprehensive oversight on the duties and responsibilities associated with being a hotel manager.

Уопште нису подесне за борбу.
But they are not fit to fight.

Лубриканти као што су уља се бирају због њихове вискозности и проточних карактеристика које су подесне широм опсега операционе температуре дате компоненте.
Lubricants such as oil are chosen for viscosity and flow characteristics that are suitable throughout the operating temperature range of the component.

Синтеза аминокиселина зависи од формирања подесне алфа-кето киселине, која затим бива трансаминисана до аминокиселине.
Amino acid synthesis depends on the formation of the appropriate alpha-keto acid, which is then transaminated to form an amino acid.

Напуњен екстрактом хибискуса, формула дјелује тако да његује косу и оставља браве мекане и подесне док чисти и освјежава( тако да више нема сухих крајева).
Infused with hibiscus extract, the formula works to nourish hair and leave locks soft and manageable as it cleanses and freshens(so no more desert-dry ends).

Овај курс је оборио на подесне модула, сваки препуне корисних информација ћете моћи да користите за Фаст Трацк своју каријеру и успети као агент за некретнине креће напред.
This course is broken down into manageable modules, each one brimming with useful information you will be able to use to fast track your career and succeed as an estate agent moving forward.

Многе врсте кедровог дрвета су подесне за формирање бонсаи експоната.
Many species of trees are suitable for training as bonsai.

Текстурни финиши, водени жигови и жичани обрасци којима се имитира ручно направљени положени папир се могу направити користећи подесне ваљке у каснијим ступњевима процеса.
Textured finishes, watermarks and wire patterns imitating hand-made laid paper can be created by the use of appropriate rollers in the later stages of the machine.

Подела велике фајлове у мање подесне фајлове, и онда их повезује.
Splits large files into smaller manageable files, and then connects them.

После је увидео да Марксове идеје никако нису подесне за украшавање мозаика који се назива погледом на свет еклектичара, да њихово ширење прети да ће разрушити њему драги мозаик.
Then he saw that the ideas of Marx are not at all suitable as decorations for those mosaics which are called world outlook in the case of eclectics, and that their diffusion threatens to destroy the mosaics he loves so well.

Последице би требале бити праведне и подесне ситуацији и дететовим годинама!
Consequences should be fair and appropriate to the situation and the child's age!

Државе чланице предузимају све подесне мере за отклањање дискриминације жена у политичком и јавном животу земље, а посебно су дужне да обезбеде, под једнаким условима као и мушкарцима, право жена да.
State Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right.

Обликовани комад”( 3 6) означава монолитни састав чије су димензије подесне за производњу оптичких елемената као што су огледала или оптички прозори.
Substrate blanks” means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows.

Државе чланице предузимају све подесне мере ради отклањања дискриминације жена да би им обезбедиле једнака права као и мушкарцима у погледу образовања, а посебно да би на основи равноправности мушкараца и жена обезбедиле.
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education and in particular to ensure, on a basis of equality of men and women.

Великим индустријским уређењима је осим тога била дата обавеза да припреме области подесне не само за спортске активности, већ и за опремљеност базенима.
The large industrial establishments moreover had been given the obligation of preparing areas not only suitable for sports activities of all minds, but provided with swimming pools as well.

Поново, различите Отачке књиге о духовном животу су подесне за Православне у различитим условима живота: оне које су посебно подесне за усамљенике, отшелнике нису директно применљиве за монахе који живе у манастирима;
Again, different Patristic books on the spiritual life are suitable for Orthodox Christians in different conditions of life: that which is suitable especially for solitaries is not directly applicable to monks living the common life;

Конвенције о елиминацији свих облика дискриминације жена[ 4] прописано је да је држава дужна да предузме све подесне мере за отклањање дискриминације жена у политичком и јавном животу земље.
Article 7 of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women emphasizes the States' obligation to‘take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life.'.

Државе чланице предузимају све подесне мере да би обезбедиле женама могућност да под једнаким условима с мушкарцима, без дискриминације, представљају своје владе на међународном нивоу, као и да учествују у раду међународних организација.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.

Конвенције о елиминацији свих облика дискриминације жена[ 4] прописано је да је држава дужна да предузме све подесне мере за отклањање дискриминације жена у политичком и јавном животу земље.
These include the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) article 7 which calls upon States parties“to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country”.

Ноћ је врло подесна за усамњену молитву.
Night is very suitable for prayer.

Oni nisu podesni za sadašnju generaciju“, rekao je on za SETimes.
They aren't appropriate for the current generation," he told SETimes.

То чини књижице подесним за поклон!
That makes the booklets suitable as a gift!

Основна арихтектура је подесна за разне задате као што су класификација и регресија.
The basic architecture is suitable for diverse tasks such as classification and regression.

A ova vrata moraju da budu podesna da Donald Revi prodje kroz njih.
And this door has gotta be fit for Donald Revie to walk through.

Rekli su da nije podesna osoba sa kojom Ben može da bude.
They said she wasn't a suitable person for Ben to be with.

Vas trojica izgledate podesnim.
You three look fit.

Vodi me prema podesnoj… zameni.
Guide thou my footsteps towards a suitable… replacement.

Misliš da je ova bolnica podesna?
You think this hospital is suitable?

Желео је да се ожени, и упознао се са једном на изглед подесном девојком.
He wanted to marry, and had made the acquaintance of a seemingly suitable girl.