Sta znaci na Engleskom ПОДМОРНИЧКЕ - prevod na Енглеском

• submarine

Примери коришћења Подморничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој система конвоја и немачке подморничке стратегије.
Tracks the development of both the convoy system and German submarine strategy.

Након извршених поправки, подморница Orzel је уврштена у састав британске 2. подморничке флотиле.
After a refit, ORP Orzel was assigned to the Royal Navy's 2nd Submarine Flotilla.

Током Хладног рата највећи део подморничке флоте Русије у Тихом океану чиниле су јуришне подморнице.
During the Cold War, the bulk of Russia's submarine force in the Pacific comprised attack submarines..

Последња бугарска борбена подморница„ Слава“ има шансу да се претвори у музеј подморничке флоте.
Bulgaria's last submarine Slava(Glory) may become a museum of this country's submarine fleet.

У фокус дебате потом је доспело питање да ли ДНРК већ поседује подморничке балистичке ракете( SLBM).
The debate then moved to whether the DPRK already possesses submarine-launched ballistic missiles(SLBMs).

Међутим, Хитлер је одбио и наредио немачким снагама у Курландији и на естонским острвима Хиума и Сарема да држе положаје, верујући да је неопходно заштитити немачке подморничке базе дуж балтичке обале.
However, Hitler refused, and ordered the German forces in Courland and the Estonian islands Hiiumaa and Saaremaa to hold out, believing them necessary to protect German submarine bases along the Baltic coast.

У тренутку када се придружила флотили, Немачка је била усред своје прве подморничке офанзиве започете још у фебруару.
When UB-13 joined the flotilla, Germany was in the midst of its first submarine offensive, begun in February.

Приликом посете Паризу у јесен године 1875. и рада на усавршавању уређаја пријемника за подморничке каблове, задобио је прехладу, која је проузроковала упалу плућа, и болест услед које је преминуо 19. октобра 1875. године.
While on a visit to Paris during the autumn of 1875, and engaged in perfecting his receiving instrument for submarine cables, he caught a cold, which produced inflammation of the lungs, an illness from which he died in Paris, on 19 October 1875.

Тоне се враћа назад у базу на атолу Трук 15. јула, успешно избегавајући многобројне подморничке нападе током пута.
Tone was back in Truk by 15 July, having avoided numerous submarine attacks along the route.

По завршеном ремонту она се враћа на Кваџалејн, где 24. маја 1942. године, нови командант 6. флоте( подморничке), вицеадмирал Терухиса Комацу, наређује капетану Ханкву да изведе са мини подморницама напад на луку Сиднеј.
The ship returned to Kwajalein in May, where on 24 May 1942 the new admiral, of the Sixth Fleet(Submarines) Vice Admiral Marquis Teruhisa Komatsu, ordered Captain Sasaki Hankyu detachment of midget submarines to stage the Attack on Sydney Harbour.

Кригсмарине је тврдила да би им окупација Норвешке омогућила контролу над оближњим морима и олакшала подморничке операције против Уједињеног Краљевства.
The navy argued that possession of Norway would allow control of the nearby seas and serve as a staging base for future submarine operations against the United Kingdom.

Русију више од свега забрињава то што ће укључивање Вардоа у систем противракетне одбране„ озбиљно ослабити последње неоспорне претензије Москве на статус велике државе“, у чијој је основи њен нуклеарни арсенал и способност да одговори снагама подморничке флоте на Арктику.
What most alarms Russia, he added, is that a role for Vardo in missile defense would severely undermine Moscow's last indisputable claim to great power status- its nuclear arsenal and the ability to launch a retaliatory second strike from its submarine fleet in the Arctic.

У арсенал стратешких нуклеарних снага РФ укључено је 80 нових интерконтиненталних балистичких ракета, 102 балистичке подморничке ракете и 3 нове подводне стратешке крстарице класе Бореј“.
The strategic nuclear forces included 80 new intercontinental ballistic missiles, 102 ballistic missile submarines and three strategic missile submarines"Borey".

Никола Стерџон, потенцијална партнерка нове лабуристичке владе из Шкотске националне странке, тражила је распуштање британске подморничке базе Тридент у Шкотској, као предуслов за подршку њене партије лабуристима у Парламенту.
A potential backer of a new Labour government, Nicola Sturgeon of the Scottish National Party, is demanding the closing of Britain's Trident submarine base in Scotland as a precondition of her party's support.

Ненуклеарни арсенал који се користи за онемогућавање и уништавање потенцијално важних стратешких тачака и ваздушне одбране, војне силе других нација ће користити употребљавајући интерконтиненталне балистичке ракете, прилагођене подморничке балистичке ракете, суперсоничне крстареће ракете и бомбардере и супер невидљиве стратешке бомбардере са особином да их радар не примети и тако избегну земаљску и ваздушну одбрану.
The non-nuclear arsenal used for disabling and destroying the air defenses and strategic, potentially all major, military forces of other nations will consist of intercontinental ballistic missiles, adapted submarine-launched ballistic missiles, hypersonic cruise missiles and bombers, and super stealthy strategic bombers able to avoid detection by radar and thus evade ground- and air-based defenses.

Овде је смештена тајна подморничка база под именом„ 825 ГТС“.
A top secret submarine base named 825 CTS is located there.

Подморничка јединица основана је 1958. године.
A submarine unit was established in 1958.

To uključuje podmorničku bazu s ofanzivnim podmornicama Ajkule.
That includes a submarine base from which they've surged four Akula class attack subs.

Копнени и подморнички каблови повезивали су Орме с Ливерпулом и Холихеадом.
Landlines and submarine cables connected the Orme to Liverpool and Holyhead.

Подморничка флота Његовог величанства.
Of His Majesty's Submarine.

Већ годинама расте на подморничким темељима, има подводне и надводне листове.
It has been growing for many years on submarine grounds, has underwater and above-water leaves.

Цела немачка подморничка флота привремено ван строја.
Germany's entire submarine fleet is out of commission.

Цела немачка подморничка флота привремено ван строја.
Entire German submarine fleet out of action.

Након евакуације Талина, подморнички одсек је организован у Кронштату.
After the evacuation of Tallinn, a submarine subdivision had been organized in Kronstadt.

Лондерс је управо срачунао први тродимензионални подморнички напад у историји.
The H.I. launched the first successful submarine attack in history.

Суседни Чиле је Израелу предао на коришћење једну подморничку базу.
Neighbouring Chile has handed over a submarine base to Israël.

У ствари више од 99% од ових комуникација преносе подморнички каблови.
In fact, 99 percent of international data is transmitted by submarine wires.

Суседни Чиле је Израелу предао на коришћење једну подморничку базу.
It is said that Chile has provided a submarine base for Israel.

Лондерс је управо срачунао први тродимензионални подморнички напад у историји.
Launders was calculating the first three dimensional submarine attack in history.

Нема извештаја о подморничким активностима у том подручју већ неколико недеља.
There's been no report of U-Boat activity in that area for several weeks.