Примери коришћења Подмукле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пометња за подмукле вашке.
Али смо се одрекли срамотан, подмукле начина.”.
Зауздај своје подмукле коментаре, Семира.
Curb your insidious comments, Semira.Као данас нуди лек у борби против ове подмукле болести?
As today offers medicine in the fight against this insidious disease?Осујети њихове подмукле трикове.
Confound their knavish tricks.Чак и древни египатски текстови садрже помињање подмукле болести.
Even ancient Egyptian texts contain mention of the insidious disease.Осујети њихове подмукле трикове.
Foil all their knavish tricks.Али да ли је његова потрага за ових моћних реликвије маскирање више подмукле заплет?
But does his quest for these powerful relics mask a more insidious plot?Цитомегаловирус- један од највише подмукле породици херпес вируса.
Cytomegalovirus- one of the most insidious family of herpes viruses.Једном када добијемо наш лек,можемо уложити све напоре на следећу подмукле болести.
Once we get our cure,we can put all the efforts to the next insidious disease.За заштиту парадајза од ове подмукле болести примените облог јода и млека.
To protect the tomatoes from this insidious disease apply dressing with iodine and milk.Води краљевски легију ратних кола ипоново освоје своје земље од окупатора подмукле!
Lead the royal legionof war chariots and reconquer your lands from insidious invaders!За ефикасно борбу против подмукле болести, морате јасно знати како се манифестује.
To effectively combat an insidious disease, you need to clearly know how it manifests itself.Данас ћемо говорити о најопаснијој и најчешћој првој сорти,укључујући многе подмукле болести.
Today we will talk about the most dangerous and common first species,including many insidious diseases.На путу су уређене подмукле замке, као што су ласерски греде на небу или трњаци кактуси.
On its way are arranged insidious traps, such as laser beams in the sky or prickly cacti.На почетку сваког нивоа бићете у могућности да изаберете два члана тим који ће се борити против ове подмукле непријатеља.
At the beginning of each level you will be able to choose two team members who will fight against this insidious enemy.Ваш задатак- да водите јунака кроз збуњујуће нивое и поразите подмукле непријатеље, испуњавајући инструкције краља.
Your task- to lead the hero through confusing levels and defeat the insidious enemies, fulfilling the instructions of the king.Денерис сазнаје даје њен нерођени син мртав, а Дрого је остао у вегетативном стању због вештичине подмукле магије.
Daenerys learns that her unbornson is dead and Drogo has been left in a vegetative state due to the witch's treacherous magic.Манифестација њене подмукле болести убрзо након тога, где су се лекари показали немоћним, спречила је даља истраживања те теме.
The manifestation of her insidious disease soon after that, where doctors proved to be powerless, prevented further research of this theme.Денерис сазнаје даје њен нерођени син мртав, а Дрого је остао у вегетативном стању због вештичине подмукле магије.
Daenerys learns to her sorrow that her unbornson is dead and her Drogo has been left in a vegetative state due to the witch's treacherous magic.Да би се спречило развој такве подмукле болести, неопходно је придржавати се здравог начина живота и редовно вршити превентивне прегледе.
To prevent the development of such an insidious disease, you must adhere to a healthy lifestyle and regularly undergo preventive examinations.Али некако сам разговарао са једним доктором,који ми је прилично озбиљно објаснио како те подмукле“ соли” поједу сирово месо.
But somehow I got into conversation with one doctor,who quite seriously explained to me how these insidious“salts” eat away poor flesh.Да би преживеле и размножиле се цијанобактерије напајају из акваријумске воде,користећи све корисне супстанце због рибе за њихове подмукле сврхе.
In order to survive and multiply, cyanobacteria are fed from the aquarium water,using all the useful substances due to the fish for their insidious purposes.Ова књига осветљава подмукле начине на које друштво пузи у већим деловима и безумне навике у исхрани које нас терају да удебљамо и развијамо лоше вештине.
This book illuminates the insidious ways society creeps in larger portions and mindless eating habits on us that make us gain weight and develop bad skills.У другом делу, ми ћемо наставити да се одупру војску непријатеља ипочети контранапад на територији одузета раније подмукле непријатеље.
In the second part, we will continue to resist the army of enemies andbegin a counterattack on the territory seized earlier insidious enemy.Понекад такав сан упозорава на подмукле планове који се могу изграђити иза личног леђа, а понекад и црни пас симбол сањарског неповерења према другима.
Sometimes such a dream warns of insidious plans that can be built behind the back of a man, and sometimes a black dog is a symbol of distrust of the dreamer himself to those around him.Друго, вјенчање се увијек сматрало чедним догађајем,у којем би дјевојке требале бити њежне и романтичне, а не подмукле заводљиве жене.
Secondly, the wedding has always been considered a chaste event,in which girls should be gentle and romantic, and not insidious seductive women.Нарочито подмукле поремећаја периферне циркулације, првенствено доњих екстремитета( хладно стопала, грчеви у ногама, бол у ногама током вежбања).
When diabetes is particularly insidious violations of peripheral circulation, mainly the lower extremities( cold feet, spasms of gastrocnemius muscles, pain in the legs during physical exertion).Орпхан Блацк: Тхе Гаме је игра за андроид платформу у којој морате корак по корак ићи одређеним путем,избегавајући подмукле ентитете- клонове.
Orphan Black: The Game is a game for the android platform, in which you must step by step go the given path,avoiding insidious entities- clones.До тог тренутка научници сусе само надали да ће надгледати подмукле болести, лековима попут ПрЕП-а који смањују пренос или антиретровирусне третмане који подупиру имунолошки систем пацијената.
Until that moment,scientists had only hoped to control the insidious disease, through drugs like PrEP that cut down on transmission or anti-retroviral treatments that prop up patients' immune systems.
