Sta znaci na Engleskom ПОДРЖАНЕ ОД СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• supported by
• backed by
• endorsed by

Примери коришћења Подржане од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Датотеке подржане од стране СКЛ….
The data files supported by SQL….

Хоумбру апликације нису директно подржане од стране ХП-а.
Homebrew apps are not directly supported by HP.

Обје алтернативе су подржане од стране америчке владе.
Both alternatives are backed by the U.S. government.

Те тајне операције биле су познате и подржане од стране НАТО.
These secret operations were supported by NATO and were known to.

Ове аскете су биле подржане од стране нижих касти које су живеле на кремационом тлу.
These ascetics would have been supported by low castes living at the cremation places.

Успомене Алфе нису ни на који начин повезане или подржане од стране ЦБС.
Memory Alpha is in no way affiliated with or endorsed by CBS.

Све ове активности морају бити подржане од стране формалних институционалних, правних и буџетских капацитета.
These must be supported by formal institutional, legal and budgetary capacities.

Све наше интервенције су ко-дизајниране, су-креиране и подржане од стране младих људи.
All our interventions are co-designed, co-created and supported by young people.

То је један од Међународни курс програма подржане од стране фламанског међууниверзитетске савета.
It is one of the International Course Programmes supported by the Flemish Interuniversity Council.

Неке ставке, као што су асоцијацијске листе и песме, још увек нису у потпуности подржане од стране визуелног уређивача.
Some items, such as association lists and poems, are not yet fully supported by the visual editor.

Ове инвестиције су подржане од стране владе Сједињених Држава, што их чини једним од најсигурнијих инвестиција.
The securities are backed by the U.S. government which makes them among the safest of investments.

Али опет, захваљујући Делл-овим сопственим драјверима, све могуће гесте су и даље подржане од стране тоуцхпада.
But then again, thanks to Dell's own drivers, all the possible gestures are still supported by the touchpad.

Кина је покренула нафтне фјучерсе подржане од стране јуана, а Пекинг има оно што Гадафи није имао, каже стручњак.
China has launched oil futures backed by yuan, and Beijing has what Gaddafi didn't, according to the expert.

Жабљасти лукови на вањској страни имају два реда латица које су подржане од стране подржавајућих хрскавица.
Gill arches on the outside have two rows of petals that are supported by supporting cartilages.

Ове инвестиције су подржане од стране владе Сједињених Држава, што их чини једним од најсигурнијих инвестиција.
Federal bonds are backed by the U.S. government, which is arguably one of the safest investments out there.

Конкурс за награду је глобалан и отворен је за све регистроване студенте архитектуре подржане од стране професора са факултета.
The Award is global and open to any registered student of architecture backed by a teacher from a school of architecture.

Ове инвестиције су подржане од стране владе Сједињених Држава, што их чини једним од најсигурнијих инвестиција.
These investments are backed by the United States government, making them one of the safest investments around.

Наша мисија је неговати и убрзати таленте, подржане од стране најутицајнијих и успешних људи у технологији и дизајну.
Our mission is to nurture and accelerate talent, supported by the most knowledgeable and successful people in technology and design.

Ове инвестиције су подржане од стране владе Сједињених Држава, што их чини једним од најсигурнијих инвестиција.
Savings bonds are backed by the United States government, which makes them one of the safest possible investments.

Моотинг друштво на Правном факултету је изузетно активна, организовање редовне сједнице моотинг и дебате подржане од стране тима стручних васпитача.
The Mooting Society at the Law School is extremely active, organising regular mooting sessions and debates supported by a team of expert tutors.

Награде су подржане од стране Програма за културу Европске уније, која је уложила 40 милиона евра у пројекте за суфинансирање наслежа између 2007.
The awards are supported by the Culture Programme of the European Union, which has invested around €30 million in co-financing heritage-related projects since 2007.

Теоретски курсеви који такође испитати социо-економске питања везана за распоређивање ових технологија су подржане од стране лабораторијским радионице.
Theoretical courses which also examine the socio-economic issues surrounding the deployment of these technologies are supported by laboratory workshops.

Награде су подржане од стране Програма за културу Европске уније, која је уложила 40 милиона евра у пројекте за суфинансирање наслежа између 2007. и 2013.
The awards have been supported by the EU Culture Programme, which invested almost €40 million in co-financing heritage-related projects between 2007 and 2013.

Ова је била у вестима у последње време, и доктор Сцхлессингер каже да је то посебно застрашујуће јер то значи да неке тврдње нису подржане од стране било које науке.
This one has been in the news of late, and Dr. Schlessinger says it's particularly scary because it means some claims aren't backed up by any science.

Виртуелне валуте нису подржане од стране било које владе или централне банке, и у овом тренутку потрошачи напредују на Вилд Вест када се укључују на тржиште.".
These currencies are not backed by any government or central bank, and at this point consumers are stepping into the Wild West when they engage in the market.".

Џабат ал Нусра и други милитанти у Идлибу немају шансе против сиријске војске, подржане од стране Русије и Ирана, али мешање Запада би им могло дати шансу у борби.
Jabhat al-Nusra and other militants in Idlib stand no chance against the Syrian military, backed by Russia and Iran, but Western interference may give them a fighting chance.

Ове високе очекивања су подржане од стране академског особља који је увек привлачна, динамичан и занимљив, и који гурају студенте да остваре свој максимални потенцијал;
These high expectations are supported by academic staff that is always engaging, dynamic, and interesting, and who push students to achieve their maximum potential;

Шумарски закон из 1999. године наводи да је од суштинског значаја за компаније да буду подржане од стране власти у појединим регионима уз IPK дозволу, тј. дозволу за прикупљање дрвне грађе, ради легалног одобрења сече шума.
The 1999 Forestry Law states that it is essential for companies to be endorsed by authorities in respective regions with an IPK permit, a timber harvesting permit, for legal approval of their deforestation activities.

Совјетске-оријентисане партије, подржане од стране совјетске Црвене армије које су контролисале безбедносне снаге, држале су већину моћи, концентрисане посебно у Пољској радничкој партији под Гомулком и Бјерутом.
Soviet-oriented parties, backed by the Soviet Red Army and in control of the security forces, held most of the power, concentrated especially in the Polish Workers' Party under Gomułka and Bierut.

То значи да навијачи Ауссие цасино имају избор играња игара на неким од најбољих сајтова, којима управљају високо регулисане јурисдикције( више о закону о коцкању овде), подржане од стране реномираних и поузданих компанија.
This means that Aussie casino fans have the choice of playing games at some of the very best sites, operated out of highly regulated jurisdictions(more about gambling law here), backed by reputable and trusted companies.