Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧНИМ - prevod na Енглеском

• regional
• territorial
• area

Примери коришћења Подручним на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај рад на локалном нивоу врше организационе јединице у подручним полицијским управама.
This work at the local level is done by the organizational units in Regional police directorates.

Сарађује са подручним јединицама органа државне управе које нису образоване за подручје округа;
Cooperates with the regional units of state administration bodies that are not formed for the district's area;

Непосредни пријем поднесака од странака и достављање окружним подручним јединицама на решавање;
Immediate reception of submissions from parties and delivering them to the district area units for solutions;

Прати рад запослених у окружним подручним јединицама и предлаже покретање дисциплинског поступка против њих;
Monitors the work of employees in the district regional units and proposes the initiation of disciplinary proceedings against them;

Непосредни пријем поднесака од странака и достављање окружним подручним јединицама на решавање.
An immediate reception of applications from the parties and their submission to regional units to be resolved.

Број полицијских службеника који су у подручним полицијским управама надлежни за послове странаца је око 300.
The number of police officers performing the tasks referring to foreigners" issues in the Regional police directorates is about 300.

Прати примену директива и инструкција које су издате окружним подручним јединицама органа државне управе;
Monitors the implementation of directives and instructions that are issued to the district regional units of state administration bodies;

Теренском раду претходи обука статистичара у подручним одељењима, који затим обучавају сараднике на попуњавању статистичких образаца у извештајним јединицама.
Field work is preceded by training of statisticians in regional departments, who then train associates to fill in statistical data in reporting units.

Прати примену директива и инструкција које су издате окружним подручним јединицама органа државне управе;
Monitor the application of the directives and operational instructions issued to the district territorial units of state administration authorities;

Прати рад запослених у окружним подручним јединицама органа државне управе и предлаже руководиоцу државног органа покретање дисциплинског поступка против њих;
Monitors the work of employees of district regional units of state administration bodies and proposes to the head of state authority the initiation of disciplinary proceedings against them;

Студија докторских студија из области истраживања у Африци има за циљ припремање квалификованих стручњака у подручним студијама са примарним фокусом на Африку.
The PhD study of the field Africa Studies aims at the preparation of qualified specialists in area studies with primary focus on Africa.

Због недостатка простора не постоји организована стална музејска поставка( која је егзистирала од 1945. до 1960), а своје изложбене активности Музеј остварује у подручним музејима.
Due to the lack of space, there is no permanent exhibition organised(which existed from 1945. to 1960.), and its exhibit activities are realised by the Museum in regional museums.

Прати рад запослених у окружним подручним јединицама органа државне управе и предлаже руководиоцу државног органа покретање дисциплинског поступка против њих;
Monitor the performance of the employees in the district territorial units of state administration authorities and propose the Principal of a state administration authority to initiate a disciplinary action against an employee;

Додатно, код сваког накнадно уоченог недостатка при попуњавању образаца на терену, израђују се додатне препоруке за превазилажење истих и достављају статистичарима у подручним одељењима.
Additionally, with any subsequent failure to fill out forms in the field, additional recommendations are made to overcome them and submitted to statisticians in regional departments.

Сарађује с подручним јединицама органа државне управе које врше послове државне управе на подручју управног округа а образоване су за подручје шире или уже од подручја управног округа;
Cooperates with the regional units of state administration bodies which perform duties of state authority in the area of the administrative district, and which are formed for the area bigger or smaller than the area of the administrative district;

Послови из делокруга Сектора за водни саобраћај и безбедност пловидбе обављају се у седишту Министарства и у подручним јединицама за подручје више општина и за подручје градова- лучким капетанијама.
The activities from the area of the Water Transport and Navigation Department are performed at the headquarters of the Ministry and in the regional units for the area of several municipalities and for the area of cities- port authorities.

Сарађује с подручним јединицама органа државне управе које врше послове државне управе на подручју управног округа а обевезне су за подручје шире или уже од подручја управног округа;
Cooperate with the territorial units of state administration authority that carry out their state administration tasks in the territory of the district but are established to cover the territory lager or smaller than the territory of the administrative district;

Контрола обухвата извештајних јединица обавља се у подручним одељењима РЗС, укључујући успостављање контакта са извештајним јединицама и пружање додатних објашњења у вези са попуњеним/ недостајућим подацима из упитника.
The control of coverage of the reporting units is carried out in the regional departments of the SORS, including establishing contact with the reporting units and providing additional explanations regarding the completed/ missing data from the questionnaire.

Орган државне управе доставља начелнику управног округа директиве и инструкције које су издате окружним подручним јединицама органа државне управе и извод из плана рада органа државне управе који се односи на план рада окружне подручне јединице.
The state administration body gives directives and instructions which are issued to the district regional units of the state administration bodies and excerpt from the state administration body's work plan which refers to the work plan of the district regional unit.

Постоје две мање интерне јединице које су директно везане за Директора. Постоји 15 подручних одељења, који углавном раде на прикупљању, уношењу и одређеном уређивању/ едитовању података. Постоји одобрени максимум од 455 сталних радних места у РЗС, иако је, због рестрикција у запошљавању, број запослених у време Peer Review посете износио 422, од којих је 269 радника било запослено у седишту Завода и 153 у подручним одељењима.
There are two smaller internal units linked to the Director. There are 15 regional offices, who work mainly on data collection, data entry and some data editing. There is an approved maximum of 455 permanent positions in SORS, though, owing to employment restrictions, the number employed at the time of the Peer Review visit was 422, of which 269 were employed in the central office and 153 in the regional offices.

Орган државне управе доставља начелнику управног округа директиве и инструкције које су издате окружним подручним јединицама органа државне управе и извод из плана рада органа државне управе који се односи на план рада окружне подручне јединице.
A state administration authority shall transmit to the Head of an administrative district the directives and operational instructions issued to its district territorial unit, as well as the excerpt from the state administration authority business plan pertinent to its district unit.

Подручна канцеларија Сарајево.
Regional Office Sarajevo.

Усклађује рад окружних подручних јединица органа државне управе;
Coordinate the activities of the district territorial units of state administration authorities;

Подручна јединица Београд.
Regional Unit Belgrade.

Подручна привредна комора.
The Regional Chamber of Commerce.

Подручна канцеларија Мостар.
Regional Office Mostar.

Подручна јединица Крагујевац.
Regional Unit Kragujevac.

Усклађује рад окружних подручних јединица органа државне управе;
Coordinates the work of district regional units of state administrative bodies;

Окружне подручне јединице.
County regional units.

Подручној јединици за Колубарски управни округ, са седиштем у Ваљеву; 2.
A regional unit larger than the administrative district area for Kolubarski upravni okrug, based in Valjevo;2.