Sta znaci na Engleskom ПОЕТИКА - prevod na Енглеском

• poetics
• poetry

Примери коришћења Поетика на Српском и њихови преводи на Енглески

Поетика тужбалице.
Poetics of Dirge.

Није моја поетика.
I am not my poetry.

Београд: Поетика линије.
Belgrade: Poetry of the Line.

Није моја поетика.
It's not my poetry.

Са поетичким наслеђем и нових поетика.
New poets and new poetry.

Није моја поетика.
That is not my poetry.

Поетика старе руске књижевности.
The Poetic of Ancient Russian Literature.

Савремена америчка поезија и поетика.
Contemporary American poetry and poetics.

Лингвистика и поетика превођења.
Cognitive Linguistics and Poetics of Translation.

Јакобсон Р., 1966, Лингвистика и поетика.
Jakobson R. 1960 Linguistics and Poetics.

Поетика форме у прози српског постмодернизма.
Poetics of Form in Serbian Postmodernism Prose.

Ти, на пример, си мрачна поетика лука падања коме треба тренутак.
You, for instance, are in a darkly poetic arc of descent, about to acquire momentum.

Восак поетика о крему за очи је нормална ствар за мене.
Waxing poetic about eye cream is a normal thing for me.

Међутим, њен приступ и поетика чине да је, у томе, без премца у новијој уметности.
However, her approach and poetics makes her, in this respect, unequaled in the recent arts.

Његова поетика ружног и слике страшног отварају нову димензију лирике.
His poetics of the ugly and images of the terrible open up a new dimension of poetry.

За богату слојевитост важна је пишчева имплицитна поетика, вешто и складно уткана у ткиво романа.
The rich stratification relies on the writer's implicit poetics, skilfully and harmoniously woven into the tissue of the novel.

Лихачов, Поетика старе руске књижевности( превео Д. Богдановиќ), Београд 1972, стр. 51.
Lihacov, Poetics of Old Russian literature(translated by D. Bogdanovik), Belgrade 1972, pg.51.

Логичност, снага, кохеренција унутрашњих, повезујућих сила и уткана поетика, давали су хармоничност и лепоту Парлићевим креацијама.
Logic, strength, coherence of the internal, binding forces and woven poetry gave harmony and beauty to Parlić's creations.

Поетика надреалистичког() романа у српској књижевности и европском контексту 2017.
The Poetics of Surrealist( Anti-) Novel in Serbian Literature and within the European Context in 2017.

То је„ литерарност” или„ поетика” књижевности што је разликује од обичног говора или других врста писања( e. g., новинарства).
It is the"literariness" or"poetic" of literature that distinguishes it from ordinary speech or other kinds of writing(e.g., journalism).

Антички покушаји дефинисања поезије, као што је Аристотелова Поетика, имају фокус на употреби говора и реторике, драме, песме и комедије.
Ancient attempts to define poetry, such as Aristotle's Poetics, focused on the uses of speech in rhetoric, drama, song and comedy.

Њена поетика се заснива на посматрању личног несвесног у односу на колективно несвесно.
Her poetics is established on observation of personal unconscious in relation with the collective unconscious.

Радови инсистирају на ауторству те их треба посматрати као представу фрагментарности специфичне географије насумично предложених поетика.
The works insist on authorship and should be seen as a representation of the fragmentary nature of the specific geography of randomly suggested poetics.

Васксова поетика се базира на специфичном односу природе и човека, па је и дело Острвотаквог усмерења.
Vasks' poetics is based on a distinctive relationship between the man and the nature, exemplified in his Sala.

Филозофија је ушала у књижевност кроз Платонове дијалоге, док је његов ученик Аристотел у свом раду" Поетика", формулирао први сет критеријума за књижевне критике.
Philosophy entered literature in the dialogues of Plato, while his pupil Aristotle, in his work the Poetics, formulated the first set criteria for literary criticism.

Његова поетика довољно је утемељена на провереним обрасцима класике, а истовремено носи врло модерни сензибилитет и искуства авангарде.
His poetics is sufficiently based on the verified forms of the classics, while at the same time it has a very modern sensibility and avant-garde experience.

На пример, Аристотелова Реторика и Поетика се традиционално класификују на западу као" етика", али у арапском свету су ова дела била груписана у логику;
For instance, Aristotle's Rhetoric and Poetics have been traditionally classified in the West as"ethics", but in the Arabic world were grouped with logic;

Научна интересовања: фолклор и постфолклор, визуелна књижевност и визуелни текст, поетика стрипа, илустрација, књижевност за децу, историја руске емиграције.
Her scholarly interests include folklore and post-folklore, visual literature and visual text, poetics of comics, illustration, children's literature, and history of Russian emigration studies.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Историјат и теоријски аспекти античке реторике, однос грчке и римске реторике, историја српске реторике и њен однос према античкој, реторика, поетика, естетика, стилистика и књижевна критика.
Course description: History and theoretical aspects of Ancient rhetoric, relation of Greek and Roman rhetoric, History of Serbian rhetoric and its relation to Antic; rhetoric, poetic, aesthetic, stylistics and literary critic.

Стравински је био и писац, и сачинио је, уз помоћ Алексиса Роланда-Мануела, теоријско дело Поетика музике, у којем је изрекао познату реченицу да је музика неспособна да„ изрази ишта друго осим саме себе“.
He was also a writer; with the help of Alexis Roland-Manuel, Stravinsky compiled a theoretical work entitled Poetics of Music in which he famously claimed that music was incapable of"expressing anything but itself.".