Sta znaci na Engleskom ПОЗИВНИЦАМА - prevod na Енглеском

• invitations
• invitation

Примери коришћења Позивницама на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљај позивницама(% 1).
Manage Invitations(%1).

Управљање КРФБ‑ ових позивницама.
Managing& krfb; invitations.

Управљање позивницама у КРФБ‑ у.
Krfb; invitation management.

Правите и управљајте позивницама.
Create&&& Manage Invitations.

Управљање позивницама- д› ијељење површи.
Manage Invitations- Desktop Sharing.

Без дијалога за управљање позивницама при покретању.
Do not show the invitations management dialog at startup.

Стигли смо на позивницама КСНУМКС и примати само грешке, да и издахну гоагеа-Есцу.
We arrived at 4700 invitations and only get errors, I think he gave up the ghost Goagea-escu.

( Упитно постављана питања, често у позивницама): Да идемо?
(used interrogatively in questions, often in invitations): Shall we go?

Ако сте одабрали занимљиву тему за вјенчање, онда је наставите у својим позивницама.
If you have chosen an interesting theme for a wedding, then continue it in your invitations.

Цристи-админ: Стигли смо на позивницама КСНУМКС и примати само грешке, да и издахну гоагеа-Есцу.
Cristi-admin: I came to 4700 invitations and only get errors, I think he gave up the ghost Goagea-escu.

КДЕ‑ ово д› ијељење површи вам омогућава да позовете некога са удаљене локације да гледа или контролише вашу површ. Више о позивницама.
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations.

Дугме Стварај и управљај позивницама… води вас у претходно описани КРФБ‑ ов прозор за управљање позивницама.
The Create and Manage Invitations… takes you to the krfb; invitation management window, which was described previously.

КДЕ‑ ово д› ијељење површи омогућава вам да позовете некога са удаљене локације да гледа или контролише вашу површ. Више о позивницама.
P, li{white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations.

Важно је имати времена за креирање листе жеља прије слања позивница за вјенчање и обавијестити о томе истовремено са позивницама на прославу или након прихваћања позивнице..
It is important to have time to create a wishlist before sending out wedding invitations and inform about it simultaneously with the invitations to the celebration or after accepting the invitation..

Свако вјенчање може се преобразити лијепим прибором и, посебно, тискарским елементима- бонбонниерес, сједећим картицама за госте, тањурима, етикетама за алкохол и позивницама.
Any wedding can be transformed by beautiful accessories and, in particular, printing elements- bonbonnieres, seating cards for guests, plates, labels for alcohol and invitations.

Оне се могу користити у честиткама са звуком, директном поштом, поштанским порукама, корпоративним промоцијама, пословним промоцијама, позивницама за вјенчање, најавама за бебе, позивницама за бар митзвах и још много тога.
These can be used in greeting cards with sound, direct mail, mailers, corporate promotions, business promotions, wedding invitations, baby announcements, bar mitzvah invitations and more.

У прозору за управљање позивницама можете стварати још њих, дугмадима Нова лична позивница… и Нова позивница е‑ поштом… Она делују исто као и Направи личну позивницу… и Позови е‑ поштом… у главном прозору КРФБ‑ а.
The invitation management window allows you to create more invitations using the New Personal Invitation… and New Email Invitation… buttons, which have the same effect as the Create Personal Invitation… and Invite via Email… buttons on the& krfb; main window.

Да би илустровао полемичку атмосферу коју су изазивале Ибзенове премијере, Љубиша Рајић наводи пример Норе:" На позивницама за забаве у Копенхагену, у време док су трајале најжешће дискусије о овој драми, писало је да се позвани умољавају да о томе делу не дискутују за време забаве".
In order to illustrate the polemical atmosphere Ibsen's premieres cause, Ljubiša Rajić gives example of Nora,"At the time when heated debates about the drama were in full swing, invitations for parties in Copenhagen stated that the guests were kindly asked not to discuss the drama during the parties.".

Имаћете поставно сучеље којим се управља корисницима, постављање поштанског налога, централни ЛДАП сервер за поставне податке и адресар, филтрирање спама и вируса, скрипте за годишње одморе, руковање слободно- заузетим, руковање ресурсима( просторије, аутомобили), групама, дистрибуционим листама, аутоматско руковање позивницама, итд.
You will have a configuration interface which does user management, mail account setup, a central LDAP config data and addressbook server, spam and virus filtering, vacation scripts, free busy list handling, resource handling(rooms, cars), groups, distribution lists, automatic invitation handling,& etc;

У прозору за управљање позивницама такође можете брисати постојеће позивнице. Да бисте обрисали само једну позивницу, изаберите је мишем или притискајући Tab на тастатури( треба да буде истакнута), а затим кликните на дугме Обриши. За брисање свих позивница једноставно кликните на Обриши све.
The invitation managment window also allows you to delete existing invitations. To just delete one of the invitations, select it with the mouse or keyboard tabs(it should become highlighted), and then select the Delete. To delete all invitations, just select the Delete All button.

Пошто сте направили позивницу( или за слање е‑ поштом или личну), КРФБ вам омогућава да управљате позивницама. Дијалог за управљање позивницама добија се на дугме Управљај позивницама( број)… у главном прозору КРФБ‑ а. Пошто кликнете на дугме, КРФБ ће издати прозор сличан доле приказаном.
Having created an invitation(either a personal invitation or one that was sent by email),& krfb; allows you to manage those invitations. The dialog to control these is available using Manage Invitations… on the& krfb; main window. If you select that button,& krfb; will bring up a window as shown below.

Pozivnica mi nije poništena, zar ne?
My invitation wasn't rescinded, was it?

Ali imam pozivnicu, potpisanu od guvernera.
But I have an invitation signed by the governor.

Vaše pozivnice, molim.
Your invitation, please.

Ona pozivnica, šta si uradio sa njom?
That invitation, what did you do with it?

Dobila sam tvoju pozivnicu za žurku, za ovaj vikend.
I got your invitation for the party this weekend.

Pozivnicu za razvod.
A divorce invitation.

Pozivnice za svadbu si mogao i poštom da nam pošalješ.
You can send the wedding invitation by mail.

Позивница за вјенчање- знак пажње и поштовања.
Wedding invitation- a sign of attention and respect.

E-маил позивница је послата на{ email}.
Invitation email sent to{email}.