Примери коришћења Позитиву на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Са друге стране, на позитиву је, изгледа, видан почетак новог кретања;
Ознака вредности апоена" 100", дата у негативу, смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела,а она дата у позитиву- у доњем делу беле површине.
The value designation"100" given in negative, is placed in the top right-hand corner of the fully printed part,while that given in positive- in the lower part of the white area.У доњем десном углу пуног штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у осам редова, микротекст" 50 динара".
The lower right corner of the fully printed part contains the microlettering"50 dinara" in the positive, alternately in Cyrillic and Latin letters, in eight rows.Лево од портрета,у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Јован Цвијић" и године његовог рођења и смрти" 1865- 1927".
To the left of the portrait,in a string, in positive, in both the Cyrillic and Latin alphabets there are words"Jovan Cvijić" written, and the years of his birth and death,"1865- 1927".У доњем десном углу пуног штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у шест редова, микротекст" 100 динара".
In the bottom right-hand corner of the printed part there is the microtext"100 dinars" written in positive, alternately in Cyrillic and Latin alphabets and in six rows.Лево од портрета,у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Јован Цвијић" и године његовог рођења и смрти" 1865- 1927".
To the left of the portrait,in a string, in the positive, the wording"Jovan Cvijić" is written in Cyrillic and Latin alphabets, as well as the years of his birth and death"1865- 1927".У горњем десном углу пуног штампаног дела исписан је текст" сто динара", и то у позитиву ћирилицом, а испод тога у негативу латиницом.
In the top right-hand corner of the fully printed part there is the text written"one hundred dinars", namely, in positive and in Cyrillic alphabet, and below that, the same text in negative and in Latin alphabet.Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом илатиницом исписане су речи" Ђорђе Вајферт" и године његовог рођењаи смрти" 1850- 1937".
To the left of the portrait there shall be a line of words in the positive reading'Đorđe Weifert' both in the Cyrillic and Latin letters and the years of his birth and death: 1850- 1937'.Ознака вредности апоена" 2000" дата у негативу смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела,а она дата у позитиву- у доњем делу беле површине.
Value numeral"2000" in the negative У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Никола Тесла", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1856- 1943".
In the bottom left-hand corner, in positive, in both the Cyrillic and Latin alphabets there are words"Nikola Tesla" printed, and below them there are years of his birth and death,"1856- 1943".Ознака вредности апоена" 50", дата у негативу, смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела,а она дата у позитиву- у доњем делу беле површине.
The denomination value"50" У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и 2 латиницом исписане су речи" Никола Тесла", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1856- 1943".
У горњем десном углу пуног штампаног дела исписан је текст" сто динара", и то у позитиву ћирилицом а, испод тога, у негативу латиницом.
In the upper right hand side corner of the fully printed part there shall be the text reading'sto dinara', in the positive and in Cyrillic letters, whereas below it the same text shall be printed in negative and in Latin letters.На позитиву,„ нови човек“ је кренуо да измени свет и истовремено да сопствени став претвори у прихватање савременог света који је, иако несавршен, једини којег он познаје;
In the positive, the“new man” has set about to change the world, and at the same time to change his own attitude to one of acceptance of the modern world which, though imperfect, is the only one he knows;Ознака вредности апоена" 100" дата у позитиву смештена је у горњем десном делу новчанице на светлоплавој подлози, а она дата у негативу- у доњем левом углу пуног штампаног дела.
The value designation"100" is given in positive and placed in the top right-hand corner on the light blue surface, and that given in negative- in the bottom left-hand corner of the fully printed part.Нумерација штампана у црвеној боји смештена је у горњем делу између Великог грба Републике Србије иознаке вредности апоена" 2000" дате у позитиву, и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира црвено.
The numbering is printed in red and is placed in the upper part between the Great Coat-of-Arms of theRepublic of Serbia and value numeral"2000" in the positive, fluorescing red under ultraviolet rays.У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Вук 2 Стефановић Караџић", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1787- 1864".
Десно од броја у негативу" 1000" исписан је латиницом текст" хиљаду динара" у позитиву, док је исти ћирилички текст у негативу смештен у доњем делу новчанице, десно од портрета.
Right to the number"1000" in the negative there is the text"hiljadu dinara" in Latin letters, in the positive, while the same text in Cyrillic in the negative is placed in the lower part of the banknote, right to the portrait.Нумерација штампана у црној боји смештена је у горњем делу између Великог грба Републике Србије иознаке вредности апоена" 10" дате у позитиву, и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира жутозелено.
The numbering printed in the black colour is placed in the upper part between the Coat-of-Arms of theRepublic of Serbia and the denomination value"10" in the positive, fluorescing yel ow-green under ultraviolet rays.Десно од цифре у негативу" 500" исписан је латиницом текст" петсто динара" у позитиву, док је исти ћирилички текст у негативу смештен у доњем делу новчанице, десно од портрета.
To the right of the figure"500" in negative, is written the text"five hundred dinars" in Latin alphabet in positive, while the same Cyrillic text in negative, is placed in the lower part of the banknote, to the right of the portrait.Ознака вредности" 100" дата у позитиву смештена је у горњем десном углу на светлоплавој подлози, а она дата у негативу- у доњем левом углу пуног штампаног дела.
In Нумерација штампана у црној боји смештена је у горњем делу између Великог грба Републике Србије иознаке вредности апоена" 5000" дате у позитиву, а под ултраљубичастим зрацима флуоресцира жутозелено.
The 2 numeration printed in black is placed in the upper part between the Great Coat-of-Arms of theRepublic of Serbia and the denomination mark"5000" in the positive, fluorescing greenish-yellow under ultraviolet light.На десној страни пуног штампаног дела исписан је, у два реда, текст" десет динара", ито у горњем у негативу ћирилицом, а у доњем у позитиву латиницом.
Десно од цифре у негативу" 500" исписан је латиницом текст" петсто динара" у позитиву, док је исти ћирилични текст у негативу смештен у доњем делу новчанице, десно од портрета.
To Ознака вредности апоена" 1000" дата у негативу смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела,а она дата у позитиву- удоњем делу беле површине.
Десно од броја у негативу" 2000" исписан је латиницом текст'' две хиљадe динара' у позитиву, док је исти ћирилички текст у негативу смештен у доњем делу новчанице, десно од портрета.
To Ознака вредности" 5000" дата у позитиву смештена је у доњем десном делу беле површине, док се мања ознака вредности" 5000", у вертикалној диспозицији, налази десно од портрета у горњој зони.
