Примери коришћења Покрајински завод на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Покрајински завод спорт.
Regional Institute of Sport.Новог Сада Центар за социјални рад Новог Сада Покрајински завод за социјалну заштит Дом за.
Novi Sad Center for Social Work of Novi Sad Regional Institute for social protection Home.Покрајински завод за спорт.
Regional Institute of Sport.Универзитет у Новом Саду и Покрајински завод за заштиту споменика културе успешно су реализовали Курсеве целоживотног учења.
The University of Novi Sad and The Provinicial Institute for the Protection of Cultural Monuments has successfully finished Life Long Learning courses.Покрајински завод за спорт.
Regional Department of Sport.Постоје два завода, Републички завод за социјалну заштиту и Покрајински завод за социјалну заштиту, оба основана 2006. године.
There are two Institutes, Покрајински завод за спорт, 2010. година.
Regional Institute of Sports, 2010.Пројекат систематских археолошких рекогносцирања северног Баната започели су 2004. године Музеј Војводине и Покрајински завод за заштиту споменика културе.
The project of systematic archaeological reconnaissance of northern Banat was started in 2004 by The Museum of Vojvodina and The Provincial Institute for Protection of Cultural Monuments.Покрајински завод за заштиту природе.
Наручилац и надзор над извођењем радова врши Покрајински завод за заштиту споменика културе Петроварадин, а радове изводи ДОО« Архитектура-проинг» из Новог Сада.
Contracting and supervision of works is carriedout by The Provincial Institute for Покрајински завод за заштиту споменика културе.
The Provincial Institute for Protection of Cultural Monuments.Обавештава у року од седам дана покрајински завод за заштиту споменика културе у Новом Саду о утврђеним условима када те услове утврђује завод са територије АП Војводине;
Within seven days, it shall report to the Provincial Institute for Покрајински завод за заштиту споменика култур е.
The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments.Дотадашња Радна јединица Завода Нови Сад трансформисана је у Покрајински завод за заштиту природе, који је надлежан за заштиту природе на територији АП Војводине.
Покрајински завод за заштиту споменика културе реализовали целоживотног.
The Provinicial Institute for the Protection of Cultural Monuments.Министарство за заштиту животне средине Србије Покрајински завод за заштиту природе и Туристичка организациј Сурдулице национални догађај поводом обележавањ а Светског дана влажних подручја у.
The Ministry Покрајински завод за заштиту споменика културе Петроварадин.
The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments of Petrovaradin.Подстакнути непостојањем целовите слике било које археолошке појаве или епохе, а у циљу боље заштите археолошких налазишта,Музеј Војводине и Покрајински завод за заштиту споменика културе у Новом Саду одлучили су да дају нови допринос археолошкој топографији Србије, на простору Војводине.
Inspired by the lack of a complete picture of any archaeological phenomena or epochs, and in order to better protect archaeological sites,the Museum of Vojvodina and The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments of Novi Sad decided to make a new contribution to the archaeological topography of Serbia, in Vojvodina.Године Покрајински завод за заштиту споменика културе реконструисао је црквену грађевину, којој је на тај начин са пуно успеха враћен изглед из времена њеног настанка.
The Provincial Institute for Protection of Cultural Monuments reconstructed the church building, which regained appearance from the time of its occurrence.Пројекат'' Заједнице за децу'' спровео је конзорцијум који чине World Vision Аустрија, Агроинвест фондација Србија,Мрежа организација за децу Србије и Покрајински завод за социјалну заштиту а финансирала је Европска Унија у оквиру програма CSF Србија и Аустријска развојна агенција.
The project"Communities for Children" was implemented by a consortium composed of World Vision Austria, Agroinvest Foundation Serbia,Network of Organizations for the Children of Serbia and the Provincial Institute for Social Protection, and financed by the European Union as part of the CSF Serbia programme and the Austrian Development Agency.Универзитет у Новом Саду и Покрајински завод за заштиту споменика културе успешно су реализовали други циклус Курсева целоживотног учења у периоду од 23. новембра до 15. децембра 2018. године.
The University of Novi Sad and The Provinicial Institute for the Protection of Cultural Monuments has successfully finished second year of Life Long Learning courses in the period from November 23rd to December 15th.Велики број реализованих пројеката иизведених значајних послова у земљи и иностранству, у својој преко 60 година дугој успешној делатности, сврстао је Покрајински завод за заштиту споменика културе међу веома тражене партнерске институције у многобројним међународним активностима, пре свега културних садржаја.
The large number of projects andimportant tasks at home and abroad that The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments has performed in its over 60 years of successful business have placed it in high demand among partner institutions in many international activities, especially those with a cultural content.Покрајински завод за спорт и медицину спорта је важећим Законом о спорту, именован за институцију која обавља контролу тренираности врхунских спортиста, без чега се данас не може замислити савремени тренажни процес.
Regional Institute of Sport and Sports Medicine is according to Law on sport, has been appointed for an institution that controls current shape of elite athletes, without which today we can not imagine a modern training process.Она је први заштићени споменик архитектуре сецесије на подручју Војводине, са обележјима мађарског фолклора( Покрајински завод за заштиту споменика културе у Новом Саду донео је суд о Градској кући у Суботици у форми решења о стављању под законску заштиту као споменик културе, 14. марта 1967. године под бројем 466/ 66).
It is the first protected monument of secession architecture in the area of Vojvodina with features of Hungarian folklore(the Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments in Novi Sad) brought a court on the City Hall in Subotica in the form of a decision on placing under legal protection as a cultural monument on 14 March 1967. year number 466/66.Покрајински завод за заштиту споменика културе у својој преко 60 година дугој и плодној делатности, реализовао је велики број пројеката и значајних послова у земљи и иностранству.
In its over 60 years of successful and fruitful activities The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments has implemented a great number of significant projects and activities in the country and abroad. These are some of the most important projects implemented by our experts.Радовима из 2012. године, које је финансирао Покрајински секретаријат за културу и јавно информисање,Општина Бачка Паланка и Покрајински завод за заштиту споменика културе Петроварадин, извршена је санација, конзервација и рестаурација Савићеве куће, постављање ограде од плетера и откуп и преноса Амбара на саоницама из Сусека.
Works in 2012, financed by the Пројекат' Векови Бача' који је реализовао Покрајински завод за заштиту споменика културе на челу са др Славицом Вујовић, која је прави спиритус мовенс и душа овог пројекта, изузетан је управо по томе што се ревитализацији овог веома вредног простора пришло на холистички интегративни начин.
Шира јавност била је упозната са порукама и презентацијама скупа преко прилога који су емитовани на нишким телевизијама( НТВ Нишка телевизија иРТВ Bellе Аmie). Светски дан заштите влажних станишта више од десет година реализују републички и покрајински Завод за заштиту природе, у складу са програмским деловањем ресорног министарства на пољу имплементације Светске конвенције о влажним подручјима( Рамсарске конвенције). Вести.
The messages and presentations held at the meeting were presented to public in news broadcasted on the local Niš TV stations(NTV andRTV Belle Amie). World Wetlands Day has been for more than ten years marked by the Republic and Provincial Institutes for Nature Conservation, in accordance with the operational program of the Ministry in charge, in the field of implementing the Convention on Wetlands(Ramsar Convention). News.Пројекат је осмислио и реализовао Покрајински завод за заштиту споменика културе, Петроварадин, који су подржали партнери: Фонд за очување културно-историјског наслеђа" Векови Бача", Технолошки факултет Универзитета у Новом Саду и Музеј Војводине.
Дотадашња Радна јединица Завода Нови Сад трансформисана је у Покрајински завод за заштиту природе, који је надлежан за заштиту природе на територији АП Војводине. Рад Завода организован је у оквиру три сектора: Сектор за заштиту природе, Сектор за истраживачко-развојну делатност и Сектор за правне, финансијске и опште послове, а на челу Завода је директор.
