Sta znaci na Engleskom ПОКРЕТАЧКИ ФАКТОР - prevod na Енглеском

• driving factor
• triggering factor

Примери коришћења Покретачки фактор на Српском и њихови преводи на Енглески

То је покретачки фактор нашег успеха на свим нивоима.
It is a driving factor for our success on every level.

Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.
Large inflows of FDI have been a driving factor behind rapid economic growth in Georgia since 2003.

Међутим, постојала је стагнација крви у хеморрхоидним венама, а као резултат, процес рођења постаје покретачки фактор за погоршање хеморрхида.
However, the stagnation of blood in the hemorrhoidal veins thus is, as a result, the process of childbirth becomes a triggering factor for acute hemorrhoids.

Визија чланства у ЕУ је била главни покретачки фактор низа реформских активности и позитивног развоја у региону.
The prospect of EU membership has been the main driving force behind a number of reform activities and positive developments in the region.

Покретачки фактори и механизми укључени у ослобађање ових инфламаторних медијатора омогућавају да се дефинишу различити типови ангиоедема.
The triggering factors and the mechanisms involved in the release of these inflammatory mediators allow to define the different types of angioedema.

Велики приливи директних страних инвестиција( ДСИ) били су покретачки фактор брзог економског раста у Грузији од 2003. године.
Large inflows of foreign direct investment(FDI) have been a driving factor for the rapid economic growth in Georgia since 2003.

Осим тога, такве" тривијалне" ствари као што су пушење и пијење алкохола такође могу негативно допринијети развоју болести и постати главни покретачки фактор.
Furthermore, such“trivial” things like smoking and drinking alcohol can also become the main triggering factor that contributes to the development of the disease.

Чињеница да се ПРФ састоји од сопствене крви пацијента је покретачки фактор за који пацијент изгледа заинтересован за овај специфичан третман.
The fact that PRF is comprised from the patient's own blood is the driving factor for which patients seem interested in this specific treatment.

Поред тога, такве" баналне" ствари као што су пушење и пијење алкохола, могу такође свој негативни допринос развоју болести, постајући главни покретачки фактор.
Furthermore, such“trivial” things like smoking and drinking alcohol can also become the main triggering factor that contributes to the development of the disease.

Наравно, лако је тврдити да се, користећи ову логику, владина дефиниција тероризма могла проширити тако да укључује све, што је сигурно покретачки фактор у позиву за децентрализацију.
Of course, it is easy to argue that, using this logic, the government definition of terrorism could be expanded to include everyone, which is certainly a driving factor in the call to decentralize.

Пошто естрогени регулишу метаболизам у костима, лигаментима, зглобовима и генерално у везивном ткиву, недостатак ових хормона такође може постати покретачки фактор за развој болести.
Since estrogens regulate metabolism in bones, ligaments, joints and generally in connective tissue, the lack of these hormones can also become a trigger for the development of the disease.

Jedini pokretački faktor koji bi mogao da objasni Riplov najnoviji cenovni rast je uspostavljanje projekta saradnje između banaka u japanskom konzorcijumu za prekogranični i domaći platni promet.
The only driving factor that could explain Ripple's latest price surge is the establishment of a collaborative project amongst banks in the Japanese Consortium for cross-border and domestic payments.

Slično tome, ne znamo obavezno koji je pokretački faktor u mnogim od ovih slučajeva.
Likewise, we don't necessarily know what the driving factor is in many of these cases.

Rotšild je ukazao u izveštaju na to da je četvrta industrijska revolucija bila pokretački faktor u njegovoj investiciji u Social Capital.
Rothschild indicated in the report that the fourth industrial revolution was a driving factor in his investment in Social Capital.

Očekuje se da će vetroenergija i solarna energija u budućnosti biti„ pokretački faktor koji istiskuje ne samo proizvodnju iz uglja, već i iz gasa“ sve dok rast tražnje ostaje ravan ili negativan, naveo je u studiji Karbon brif.
In the future, wind and solar are expected to be“the driving factor displacing not only coal generation but also output from gas,” Carbon Brief said- as long as demand growth remains flat or negative.

Као агностик, Мауррас посматра католичанство као покретачка фактор социјалне кохезије и стабилности, игноришући њене верске или свете врлине.
As an agnostic, Maurras viewed Catholicism as a driving factor of social cohesion and stability, ignoring its religious or sacred virtues.

Mi smo mnogo govorili o zaradi koja je najveći pokretački faktor.
We talked about what the greatest common factor is.

To je zato što je njihov pokretački faktor darma, a ne karma.
This is because dharma is their guiding factor, not karma.

Била су три подједнако важна покретачка фактора у одређивању најбољег приступа овом пројекту мамута.
There were three equally important driving factors in determining the best approach to this mammoth project.

Често неко препознаје„ грешку“ само уз помоћ других чула или уклањањем покретачких фактора.
Often one recognizes the"error" only with the help of other senses or by removing the triggering factors.

Mnoge žene navode komentare svojih majki kao pokretačke faktore u sramoti koju osećaju zbog hrane.
Many women, in particular, cite comments from their mothers as instigating factors in their shame around food.

Постоји неколико покретачких фактора иза овог повећања, а велики је водна инфраструктура наше земље; озбиљно је стара.
There are several driving factors behind this hike, the big one being our country's water infrastructure; it's seriously old.

Ona treba da budu pokretački faktor filma jer publika voli ova stvorenja i sve što su ona doprinela priči.
They have to be a driven factor of the film because audiences love those creatures and everything they add to this tale.

Ženska odlučnost da se takmiče sa muškarcima u biznis svetu ruši neke od najboljih tradicija- stvari koje su se pokazale kao pokretački faktori u ovom sporom, ali osetnom napretku sveta.”.
Woman's determined competition with man in the business world is breaking down some of the best traditions--things which have proved the moving factors in the world's slow but substantial progress.

Можда, међу вама, у овој сали, баш сада, седи неки будући амбасадор који ће службовати у Србији и имати прилику да допринесе објективнијој интерпретацији покретачких фактора региона и који ће заједно са српским дипломатама радити на спровођењу неке будуће европске иницијативе, у циљу даљег јачања сарадње међу државама.
Among you who have gathered today in this venue, there could be a future ambassador to perform those duties in Serbia and have the opportunity to contribute to a more objective interpretation of the factors driving the region, and who would together with Serbian diplomats work on the implementation of some future European initiatives, aiming to promote further cooperation between the countries.