Примери коришћења Покретљивошћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Било нас је 8, 4 са ограниченом покретљивошћу.
Поред путника са ограниченом покретљивошћу на нашим аеродромима;
Простор без баријера за људе са ограниченом покретљивошћу.
Barrier-free environment for people with limited mobility.Заснива се на унапређењу интестиналном покретљивошћу( пролив гипермоторнаиа).
Држаче паркинг картице за особе са смањеном покретљивошћу.
Holders of the parking card for people with reduced mobility.Већина ових узрока је узрокована недовољном покретљивошћу краве током трудноће.
Most of these causes are caused by insufficient mobility of the cow during pregnancy.Међународни аеродром Абу Даби је у потпуности доступан особама са смањеном покретљивошћу.
Abu Dhabi International Airport is fully accessible for persons with reduced mobility.Пића садрже кофеин( стимуланс интестиналном покретљивошћу и секрецију).
Caffeine-containing beverages(stimulant of intestinal motility and secretion).Пошто се пасмина одликује активношћу и покретљивошћу, коњи морају имати дуге шетње сваки дан.
Since the breed is characterized by activity and mobility, horses must have long walks every day.Влакана или веома месо лубеницеДоприноси нормализацији интестиналном покретљивошћу.
Fiber or the very flesh Узрок нелагодности често је повезан са слабом покретљивошћу гастро- њемијских мишића.
The cause of discomfort is often associated with low mobility of the gastrocnemius muscles.Плажа нуди надзирано купање, приступачан улаз иодређени паркинг за оне са ограниченом покретљивошћу.
The beach offers supervised swimming, accessible entry anddesignated parking for those with limited mobility.Аеродром је доступан за путнике са смањеном покретљивошћу путем лифтова и ескалатора.
The airport is accessible to passengers with reduced mobility through elevators and escalators.Смештај је доступан преко 12 камених степеница, дакле,то не може бити погодан за особе са смањеном покретљивошћу.
The accommodation is accessed via 12 stone steps, therefore,it may not be suitable for people with reduced mobility.Штипање нервног корена- праћено је ограниченом покретљивошћу, оштрим погоршањем здравља.
Pinching of the nerve root- it is accompanied by limited mobility, a sharp deterioration in health.Смештај је доступан преко 12 камених степеница, дакле,то не може бити погодан за особе са смањеном покретљивошћу.
Please note that to access this studio there are 12 stone steps,which might not be suitable for people with limited mobility.Пошто је први хеликоптери су летели,били су учињени покушаји да се створи везу између покретљивошћу винтокрыл и брзина крилатог авиона.
Since the first helicopters flew,attempts have been made to create a link between the mobility of the rotorcraft and the speed of the winged airplane.Примарни језик је једноставно меснате пута на поду уста која недостаје својствена мишиће и са ограниченом покретљивошћу.
A primary tongue is simply a fleshy fold on the floor of the mouth that lacks intrinsic muscles and with limited mobility.Код тешког истезања, опсежно раскидање влакана праћено је отицањем, крварењем,ограниченом покретљивошћу зглобова и јаким болом.
With severe stretching, an extensive fiber break is accompanied by swelling, bleeding,limited joint mobility and severe pain.Чак и ако имате потешкоћа са покретљивошћу, често се налазе ходници у ходницима, тушеви за ходање и широка врата за смјештај инвалидских колица и ходалица.
Even if you have difficulties with mobility, there are often rails in hallways, walk-in showers and wide doorways to accommodate wheelchairs and walkers.Питуцх каже да виши центри често обележавају волонтерске пројекте намењене особама са ограниченом покретљивошћу, као што су пуњење јастука.
Pituch says senior centers often feature volunteer projects designed for people with limited mobility, such as stuffing pillows.Уградњом платформе, богати садржаји инклузивне институције, Историјског музеја Србије,постали су још лакше доступни и грађанима са смањеном покретљивошћу.
With the installation of the platform lift, the rich contents of the inclusive institution that is Historical Museum of Serbia,have become even more accessible to citizens with limited mobility.Ова услуга на располагању је путницима који користе сопствена колица, а путницима са смањеном покретљивошћу на располагању је и услуга коришћења колица.
The assistance is available for the passengers using own wheelchair while for passengers with mobility restrictions wheelchair service is also provided.Тешка исток-запад саобраћај, Недостатак пешачког прелаза, и оштећеног вида-линије чине овај веома непријатељски настројен према људима на ноге,посебно деце и оне са ограниченом покретљивошћу.
The heavy east-west traffic, lack of crosswalk, and poor sight-lines make this very unfriendly to people on foot,especially children and those with limited mobility.Препоручује се да се примењује у сувом храном, садрже пуно влакана,пектин имају благотворно дејство на интестиналном покретљивошћу и дедуковати вишак течности.
It is recommended to be administered in dried food, they contain a lot of fiber,pectin have a beneficial effect on intestinal motility and deduce the excess liquid.Од живописних риба, најнезахвалније су познате гуппије,одликују се својом покретљивошћу и веома лијепом бојом, а њихово бриљантно јато изгледа веома импресивно.
Of the viviparous fish, the most unpretentious are the well-known guppies,they are distinguished by their mobility and very beautiful coloring, their brilliant flock looks very impressive.На КСНУМКС станицама и станицама на којима се ИХТ скупови заустављају,постојаће услуга наранџастог стола за помоћ путницима са смањеном покретљивошћу и/ или посебним околностима.
At the 15 stations and stations where the YHT sets stop,there will be an orange table service to assist passengers with reduced mobility and/ or special circumstances.Поред болова и потешкоћа са покретљивошћу људи са ФОП-ом пате, такође често развијају проблеме са храном, јер постепено постаје теже јести са заклањањем чељусти.
Besides the pain and difficulties with mobility people with FOP suffer, they also often develop malnourishment problems as it progressively becomes more difficult to eat with their jaws locking up.Оклопна борбена возила својом ватреном моћи, оклопном заштитом и покретљивошћу чине ударну снагу копнене војске, што их по борбеној вредности сврстава у најефикасније оружје на копну.
Armor combat vehicles and their fire power, armor protection and mobility make up the Army strike force which makes them one of the most efficient ground weapons in terms of their combat value.Извршиоци су експериментисали: прешли су, створили- покушали су да изведу велике животиње, масивног додатка,али са истом покретљивошћу, са широким кораком и највећом ефикасношћу.
