Sta znaci na Engleskom ПОЛАГАЊЕ РУКУ - prevod na Енглеском

• laying on of hands

Примери коришћења Полагање руку на Српском и њихови преводи на Енглески

Је полагање руку.
The laying of hands.

Полагање руку" је библијски чин;
Laying on of hands" is a biblical action;

То је полагање руку.
It's the laying on of hands.

Полагање руку' и' крштење' такође подразумева исту ствар.
The'laying on of hands' and'baptism' also mean the same thing.

Одговор:„ Полагање руку" је библијски чин;
Answer:"Laying on of hands" is a biblical action;

То је било исто као полагање руку у Старом Завету.
It was the same as the laying on of hands in the Old Testament.

Божанско исцељење може да се деси кроз полагање руку.
Divine healing can be administered through the laying on of hands.

Зашто је неопходно полагање руку у овој светој тајни?
Why is the laying of hands indispensable in this Holy Mystery?

Стога," полагање руку" је било дело преношења грехова на жртву.
Therefore,"the laying on of hands" was the act of passing sins onto the sacrifice.

Ови дарови Духа Светога првобитно, у раној Цркви, давани су кроз полагање руку.
These gifts of the Holy Spirit originally were given in the earliest Church through the laying on of hands.

Зато полагање руку и не може свагда и сваког ослободити његових телесних бољки.
Therefore, the laying on of hands cannot free always and everyone from their physical afflictions.

Први су отпадници били добили посвећење од Отаца, и кроз полагање руку њихових имали су даровање духовно.
For the first apostates received their consecration from the Fathers and, through the laying on of hands, had a spiritual gift.

У Старом Завету, полагање руку и жртвена крв били су еванђеље спасења за грехе.
In the Old Testament, the laying on of hands and the blood of the sacrifice was the gospel of salvation from sin.

Први су отпадници били добили посвећење од Отаца, и кроз полагање руку њихових имали су даровање духовно.
The first ones who broke off received the ordination from the fathers, and through their laying on of hands received the spiritual gifts.

Несумњиво, полагање руку у раној цркви био је начин да се повеже порука са гласником или духовни дар са даваоцем.
Undoubtedly, the laying on of hands in the early church was a means of connecting the message with the messenger, or the spiritual gifted giver.

Да није потребна сила за свештеничко звање, не би потребно било ни полагање руку, него само учење из уста у уши.
If power were not necessary for the priestly vocation, neither would the laying on of hands be necessary, but only the teaching from mouth to ear.

Значење речи,' полагање руку' у Старом Завету остаје исто у Новом Завету, осим што је замењено речју' крштење.'.
The meaning of the word,'the laying on of hands' in the Old Testament remains the same in the New Testament, except that the word'baptism' is used instead.

Да није потребна сила за свештеничко звање, не би потребно било ни полагање руку, него само учење из уста у уши.
If power were not necessary for the priestly vocation, neither would the laying on of hands be necessary; only teaching passed from mouth to ear would be needed.

Свештеници су занемарили полагање руку и приношење крви жртве, коју им је Бог заповедио за своје грехе.
The priests had abandoned the laying on of hands and the ritual of the offering of blood, which God had given them for the atonement of their sins.

Потврђење- Полагање руку од стане носилаца Мелхиседековог свештенства да би нека особа постала члан Цркве и добила дар Светог Духа.
Confirmation: The laying on of hands by those holding the Melchizedek Priesthood in order to become a member of the Church and to receive the gift of the Holy Ghost.

Записано је да су свештеници у Малахијино доба занемарили приношење жртве, полагање руку и понуду крви жртвоване животиње.
It is recorded that the priests in the days of Malachi had abandoned the lawful sacrificial system, the laying on of hands and the offering of the blood of the sacrificial animal.

То је света тајна у којој Дух Свети кроз полагање руку епископа даје благодат и право ономе који се рукополаже за епископа или свештеника да свршава остале свете тајне и да руководи верским животом људи.
It is the Mystery in which the Holy Spirit, through the laying of hands of bishops, gives grace and authority to the ordained bishop or priest to perform other Mysteries and to conduct the religious life of the people.

Да би ослободио све грешнике од њихових грехова потпуно праведно и непристрасно, Исус је требало да узме све њихове грехе кроз" полагање руку" сагласно уговору, којим је Бог сачинио у Старом Завету.
To deliver all sinners from their sins in the absolutely just and fair way, Jesus had to take away all their sins through"the laying on of hands" according to the covenant, which God made in the Old Testament.

Услед наглог ширења свете вере, када су Христу почели да се обраћају људи из свих крајева света, апостоли и њихови непосредни прејемници епископи нису више могли лично свуда да стигну како би одмах по крштењу на све крштене кроз полагање руку спустили Дух Свети.
With the extraordinary spreading of the holy Faith, when people began to turn to Christ in all the countries of the world, the Apostles and their immediate successors, the bishops, could not personally be everywhere so as immediately after Baptism to bring down the Holy Spirit upon all the baptized through the laying on of hands.

Њихови наследници су то предавали кроз полагање руку( кроз Свету тајну свештенства) својим наследницима, а ови опет својим, и тако се непрекидно то апостолско наслеђе, апостолско прејемство, продужава до данас и продужаваће се до свршетка века.
Their successors conveyed to descendents of their own that which they themselves had received through the laying of hands(through the Sacrament of the Holy Orders) and this continued on and on as a ceaseless apostolic heritage, apostolic right, which is continued until today and which shall continue throughout the ages until the end of time.

Дарови Духа, укључујући језике, примају се путем полагања руку.
The gifts of the Spirit, including tongues, are received through the laying on of hands.

Полагање руке на сваког од њих, он их је излечио.
Placing his hands on each of them, he healed them.

Тада, полагање руке на сваког од њих, он их је излечио.
Now He, placing His hands on each one of them, cures them.

Реики оператер, преко полагања руку, каналише Реики енергију како би стимулисао самоздрављење примаоца.
The Reiki operator, through the laying on of hands, channels Reiki energy to stimulate the recipient's Self-Healing.

Библија бележи закон и прописе који регулишу управљање над жртвовањем у светом шатору, еванђеље окајавања помоћу полагања руку.
And the Bible records the laws and regulations governing the sacrifice of the holy tabernacle, the gospel of atonement by the laying on of hands.