Sta znaci na Engleskom ПОЛА РАДНОГ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• part-time

Примери коришћења Пола радног времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм с пола радног времена.
On a part-time programme.

На пример, имајте на уму да ли ћете и даље радити пуно радно време или пола радног времена.
For example, keep in mind whether you will continue to work full-time or part-time.

Могли би бити више него само пола радног времена љубитеље.
We could be more than just part-time lovers.

Међутим, развој обје дисциплине значајно је смањио опсег анестезиологије на пола радног времена.
However, the development of both disciplines has considerably reduced the scope for part-time anaesthesiology.

Пуно радно време: 8 година; Пола радног времена: 4 године.
Years full time; 8 years part-time.

Ако сте у Великој Британији под различитим категоријама виза, можда ће вам бити могуће студирати пола радног времена.
If you are in the UK under a different visa category, it may be possible for you to study part-time.

Пуно радно време: 8 година; Пола радног времена: 4 године.
Full time: 8 years; Part-time: 4 years.

Онлине и пола радног времена, ова призната квалификација ће вас припремити за широк спектар послова и могућности.[+].
Online and part-time, this recognised qualification will prepare you for a wide range of jobs and opportunities.-.

Начин студије: Пуно радно време и пола радног времена су оба могуће.
Mode of Study: Full-time and part-time are both possible.

Ако сте у Великој Британији под различитим категоријама виза, можда ће вам бити могуће студирати пола радног времена.
If you are in the UK in an immigration category other than Tier 4, it might be possible for you to study part-time.

Сцотт Перри ради као редовни менаџер пројеката и блогер на пола радног времена на сајту за бејзбол и софтбалл Цатцхер' с Хоме.
Scott Perry works as a full-time project manager and part-time blogger at the baseball and softball site Catcher's Home.

Постоје програми доступни на пола радног времена или пуно радно време, као и ноћне одељења за радне професионалце.
There are programs available on a part-time or full-time basis, as well as night classes for working professionals.

Можда постоји ситуација у којој запослени оставља свој главни задатак за још један основни посао, а наставља да ради и пола радног времена.
There may be a situation where an employee leaves his main job for another basic one, while continuing to work and part-time.

Можете студирати пола радног времена или пуно радно вријеме, или променити учитавање у учионици како се живот промјењује за вас- ваша учионица је ближа рачунару.
You can study part-time or full-time, or change your study load as life changes for you- your classroom is as close as your computer.

То је међународни универзитет који је пракса и пословно оријентисан са више од 8. 500 ученика студирају како на кампусу и путем интернет или пола радног времена.
It is an international university that is practice and business oriented with over 8,500 students studying both on-campus and through online or part-time.

Студенти имају могућност уписа у овом програмском пуним радним временом за две године или упис пола радног времена и ширење своје оптерећење курса током четири године…[-].
Students have the option of enrolling in this program full-time for two years or enrolling part-time and spreading their course load over four years.

На примјер, пацијент може рећи без непотребних мисли да може обављати свој свакодневни посао, не узимајући у обзир чињеницу да не ради више од пола радног времена.
For example, the patient can say without unnecessary thoughts that he can do his daily work, not taking into account the fact that he does not work more than part-time.

Широки доступни у виртуалним и глобалним поставкама, ваш ЛЛМ у закону и регулативи се може зарадити на пола радног времена или на пуно радно време како би задовољили ваше потребе.
Widely available in virtual and global settings, your LLM in Law and Regulation can be earned on a part-time or full-time basis to meet your needs.

Ми, заправо- запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
We actually--we hired Brian because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.

Образовна понуда се састоји од 12 матурских и 18 магистарских програма, који се нуде као програми пуног радног времена, пола радног времена и/ или студија на даљину.
The educational offerings consist of 13 bachelor's and 18 master's degree programs, which are offered as full-time, part-time and/or distance study programs.

Како је повећање ових активности предвиђено, Викимедија Србије је одлучила да отвори два нова радна места( пола радног времена) од којих је једна позиција Менаџер комуникација, а друга Менаџер канцеларије.
Seeing as the increase of activities was largely foreseen, Wikimedia Serbia had decided to open two new job positions(part-time): Manager of Communications and Office Manager.

Ми, заправо- запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
We could actually do without the employee… We actually hired Brion[Vibber] because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.”.

Међународни закон о спорту( понуђена на енглеском језику на пуно радно време базе и на немачком језику на пола радног времена базе)-> Секција специјализација може бити присуствовао као( ЦАС), наравно сертификат.
International Sports Law(offered in English on a Full-Time base and in German on a part-time base)--> The specialization section can also be attended as a certificate(CAS) course.

Остали примери из Норвешке, Финске или Литваније показују да укључивање у школу често није добро извршено, јер недостатак ресурса и обуке спречавају ученике да приступе најближој школи, што их присиљава да похађају само пола радног времена или се одлуче за посебну школу што је можда далеко од њихове породице.
Other examples from Norway, Finland or Lithuania show that inclusion at school is often not well executed, with a lack of resources and training preventing pupils from accessing the school closest to them, forcing them to attend only part-time or opt for a special school which may be far away from their family.

Када млади људи нађу запослење, често су им на располагању само несигурни послови, послови са пола радног времена или на одређено време, или пак неформални послови, што их ставља у ситуацију да су искључени из система подршке и из друштва, уопште.
When young people find employment, they are often left with precarious jobs, part-time or temporary jobs, or informal employment, leaving them excluded from the benefit system and society more generally.

Ona radi pola radnog vremena u firmi.
She works part-time at the company.

Radim samo pola radnog vremena.
I'm just part-time.

Držim je otvorenom samo pola radnog vremena, zbog oca.
I only keep it open part-time, mostly for my dad.

Radimo ovde pola radnog vremena.
I work here part-time.

Znam, samo što svaka mama u grupi radi barem pola radnog vremena.
I know. It's just every other mom in the playgroup Works at least part-time.