Sta znaci na Engleskom ПОЛИТБИРО - prevod na Енглеском

• politburo

Примери коришћења Политбиро на Српском и њихови преводи на Енглески

Мађарском Централном комитету Политбироу.
Hungarian Central Committee Politburo.

Шта је приморало Политбиро да промени одлуку?
What made the Politburo change its mind?

Модел политбироа је дизајниран тако да би лидер могао да направи коалицију међу фракцијама.
The Politburo model is designed for a leader to build coalitions among factions.

Добио је највише позиције у Политбироу, Војној Комисији и Секретаријату.
He was given senior posts in the Politburo, the Military Commission and the party Secretariat.

Али у политбироу совјетског стила блиске колеге су често они којих се лидер највише плашио.
But in the Soviet-style Politburo, close colleagues were frequently the most feared.

Путин је сачувао совјетске елементе у структури владе, користећи чак термин“ политбиро“ за њему блиске кабинете.
Putin has restored Soviet elements to the structure of the government, even using the term“Politburo” for his inner Cabinets.

Политбиро га је једном оптужио за' планирање зечјом интелигенцијом'- што се односило на његову погрешну политику.
The Politburo accused him once of“hare-brained scheming,” referring to his erratic policies.

Године 1954. именован је за директора одељења пољске тешке индустрије, а две године касније ушао је у једанаесточлани Политбиро.
In 1954 he was named director of Poland's heavy industry department and two years later was elevated into the 11-man Politburo.

Горкић и Политбиро су се преселили у Париз, а Тито је почео да путује на релацији Москва-Париз-Загреб 1936. и 1937.
Gorki? and the Politburo relocated to Paris, while Tito began to travel between Moscow, Paris and Zagreb in 1936 and 1937.

На крају је пронађен компромис па је договорено да Тито и остали раде у земљи, а да Горкић и Политбиро наставе свој рад у иностранству.
A compromise was arrived at, where Tito and others would work inside the country and Gorkić and the Politburo would continue to work from abroad.

Политбиро је рекао да је то била намерна америчка провокација да се тестира спремност совјетских оружаних снага или да се изазове рат.
The Politburo said it was a deliberate provocation by the United States to test the Soviet Union's military preparedness, or even to provoke a war.

Централни комитет га је такође разрешио дужности члана партијског президијума( како је политбиро називан од 1952.), 16. јула 1960.
The Central Committee also relieved him of duties as a member of the Party Presidium(as the Politburo had been called since 1952) on 16 July 1960.

Горкић и Политбиро су се преселили у Париз, а Тито је почео да путује на релацији Москва-Париз-Загреб 1936. и 1937. године користећи лажне пасоше.
Gorkić and the Politburo relocated to Paris, while Tito began to travel between Moscow, Paris and Zagreb in 1936 and 1937, using false passports.

На ово питање ускоро ће бити одговорено, један који би напустио Политбиро Савеза совјетских социјалистичких република дубоко изненађеног и узнемиреног.
To this question the answer would soon be given, one that would leave the Politburo of the Union of Soviet Socialist Republics deeply surprised and vexed.

Политбиро је затим одлучио да га пошаље у Москву да извештава о ситуацији у Југославији да би почетком фебруара 1935. године Тито стигао у Коминтерну.
The Politburo decided to send him to Moscow to report on the situation in Yugoslavia, and in early February 1935 he arrived there as full-time official of the Comintern.

Августа 1940. године у Загребу је одржана Прва конференција КП Хрватске, на којој је изабран Политбиро и пленум Централног комитета КПХ, а у октобру 1940.
In August 1940, Zagreb hosted the 1st conference of the KPH, which elected the Politburo and the Plenum of the Central Committee of the Communist Party, and in October 1940.

Убедио је председништво( како је политбиро преименован) и савет министара да ургира код комунистичког режима у Источној Немачкој да дозволи либералне економске и политичке реформе.
He persuaded the Presidium(as the Politburo had been renamed) and the Council of Ministers to urge the Communist regime in East Germany to allow liberal economic and political reforms.

Политбиро РПЕ, који је заменио Извршни комитет КОПРЕ-а као главно тело за доношење одлука, имао је једанаест чланова, од којих је седам било из Дерга, а преостала четири су били цивилни идеолози и технократе.
The WPE's Politburo replaced the COPWE's executive committee as Ethiopia's chief decision making body, featuring eleven members: seven of them were the surviving members of the Derg, while the other four were civilian ideologues and technocrats.

И ЦК обе партије, и„ вашингтонски политбиро“ који представља Савет за националну безбедност на челу са председником( генералним секретаром) ће учинити све како би се ти процеси зауставили.
And both parties'«Central Committees»- as well as the Washington«Politburo», as represented by the National Security Council, which is chaired by the president/«General Secretary»- will do everything possible to put an end to these developments.

Сваки Конгрес је такође изабрао Централни комитет од 150 до 200 чланова, а на каснијим Конгресима Централни извршни комитет( приближно еквивалентан оном из Политбироа у једнопартијским комунистичким државама, мада термин„ Политбиро“ никада није коришћен) од око 10 до 15 чланова били изабрани.
Each Congress also elected a 150 to 200 member Central Committee and in the later Congresses a Central Executive Committee(roughly equivalent to that of the Politburo in one-party Communist States though the term"Politburo" was never used) of about 10 to 15 members were elected.

Бриселски„ политбиро“ ЕУ, као и већина државних лидера, попут немачке канцеларке Ангеле Меркел и бившег француског председника Франсое Оланда, више и од језуитског Ватикана цинично користе хуманитарну избегличку трагедију, произашлу из ратова које је изазвао њихов НАТО како би провели у дело највећу демографску измену европске цивилизације још од Крсташких ратова од пре више од хиљаду година.
The Brussels EU“Politburo,” as well as most EU leaders such as Germany's Angela Merkel and formerly France's Hollande, to the highest levels of the Jesuit-run Vatican are cynically using the human refugee tragedy of the wars their NATO networks caused, in order to implement one of the greatest demographic alterations of European civilization since perhaps the Great Crusades more than 1000 years ago.

Стаљин је презриво питао током Другог светског рата. На ово питање ускоро ће бити одговорено, један који би напустио Политбиро Савеза совјетских социјалистичких република дубоко изненађеног и узнемиреног. У Вашингтону, Реган и Кејси су разговарали о могућности“ избијања Пољске из совјетске орбите”, уз помоћ Светог Оца.
To this question the answer would soon be given, one that would leave the Politburo of the Union of Soviet Socialist Republics deeply surprised and vexed. In Washington, Reagan and Casey had discussed the possibility of“breaking Poland out of the Soviet orbit”, with help from the Holy Father.

Tihonov je došao iz Politbiroa u kamp za treniranje i rekao.
Tikhonov came from the Politburo to the training camp and said.

Stalni komitet Politbiroa saopštio je da reagovanje države na krizne situacije mora da se poboljša.
The Politburo Standing Committee said the national emergency management system had to improve.

Šta? Politbiro… je jednog dana rekao.
What, the politburo… one day said.

Šta je Politbiro rekao?
What has the Politburo said?

Politbiro se sa tim ne slaže.
The Politburo never agreed.

Svi mi članovi Politbiroa sedimo ovde i pratimo šta radiš.
We members of the Politburo are here sitting and watching what you are doing.

Politbiro kaze da zele misiju na Mesec.
Politburo say they want Lunar Mission.

Politbiro i dalje nece finansirati.
The Politburo will still not fund.