Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКА ОДЛУКА - prevod na Енглеском

• political decision
• policy decision

Примери коришћења Политичка одлука на Српском и њихови преводи на Енглески

То је политичка одлука.
It's a political decision.

Ово је и даље политичка одлука.
This is still a political decision.

Политичка одлука, очигледно је донета.
Policy decision was apparently made.

То је била политичка одлука.
It was a political decision.

Да ли мислите да је то више била политичка одлука?
Do you think that was a political decision?

Косова, ово је политичка одлука.
Mr Geffen: That is a political decision.

Да ли мислите да је то више била политичка одлука?
Did you know that this was a political decision?

Шта је то, ако не политичка одлука?
What is it if not a political decision?”?

Ово је била политичка одлука, исто као и сам напад.
This was a political decision and also a personal one.

То је један политички процес и политичка одлука.
That is a policy choice and a political decision.

Значи ли то да је политичка одлука већ донета?
But hasn't that political decision been made already?

То је један политички процес и политичка одлука.
This will be a political discussion and a political decision.

Одлука о преговарачкој платформи је политичка одлука и треба да је потврди Европски савет.
The decision on the negotiation platform is a political decision and needs to be confirmed by the European Council.

Одлука о промени Устава је политичка одлука.
The decision whether to change the electoral system was a policy decision.

Она је нагласила да је увођење 100 одсто такси на робу која долази из централне Србије и БиХ чисто политичка одлука.
She pointed out that the introduction of a 100 percent taxation of goods coming from central Serbia and BiH is purely a political decision.

Ова сиријска политичка одлука базирана је на јасној позицији Русије у Сирији и рушењем летилице 18. септембра ове године.
This Syrian political decision is based on a clear position taken by Russia in Syria following the downing of its aircraft on September 18 this year.

Одговарајући на питање Ваше колегинице из НГ, рекао сам да свака политичка одлука, по мом мишљењу, треба да буде добро сагледана.
When answering the question from our colleague at the Nezavisimaya Gazeta, I said that in my view any political decision must be very clearly calculated.

На већ постојећих споразума и уговора неће утицати на рецепт, али нови документи ће бити закључен само у случају“ политичка одлука”.
On already existing agreements and contracts will not affect prescription, but the new documents will be concluded only in the event“the political decision”.

Шта треба очекивати од овог курса је визија правца, да је, политичка одлука о одлукама руководства и оперативне одлуке..
What should be expected of this course is the vision of the direction, that is, the political decision about management decisions and operational decisions..

Када буде постигнута политичка одлука да се настави са унутрашњим немирима у Сирији, ЦИА је спремна, а СИС( МИ6) ће покушати да оствари мање саботаже и coup de main( sic) инцидентe у Сирији.
Once a political decision has been reached to proceed with internal disturbances in Syria, CIA is prepared, and SIS(MI6) will attempt to mount minor sabotage and coup de main incidents within Syria….

Председник је казао да је наш став био такав и зато што смо били две седмице у НАТО, да је то била нека политичка одлука, али да је његов став према признању Косова негативан“, рекао је Бабиш.
The president said that our position was such as we were in NATO for two weeks, that it was a political decision, but that his position towards Kosovo's recognition was negative," said Babis.

Разбијање Југославије је била Хитлерова политичка одлука, али је она заправо била штетна по економске интересе Трећег рајха који су се тицали првенствено снабдевања сировинама и прехрамбеним производима.
The destruction of Yugoslavia was Hitler's political decision, but it was actually detrimental to economic interests of the Third Reich centered on supply of raw materials and foodstuffs.

Када буде постигнута политичка одлука да се настави са унутрашњим немирима у Сирији, ЦИА је спремна, а СИС( МИ6) ће покушати да оствари мање саботаже и coup de main( sic) инцидентe у Сирији, радећи кроз контакте са појединцима.
Once a political decision has been reached to proceed with internal disturbances in Syria, CIA is prepared… to mount minor sabotage and coup de main(sic) incidents within Syria, working through contacts with individuals….

Одлука о три процента смањења самог цензуса је политичка одлука, која се може донети, али, са друге стране, имате и све оне правне обавезујуће документе и праксе, а то је да се закон у изборној години не мења.
A decision to reduce the threshold to three percent is a political decision that can be made, but on the other hand, you have all those legally binding documents and practices, which is that the law is not changed in an election year.

Када буде постигнута политичка одлука да се настави са унутрашњим немирима у Сирији, ЦИА је спремна, а СИС( МИ6) ће покушати да оствари мање саботаже и coup de main( sic) инцидентe у Сирији, радећи кроз контакте са појединцима.
Once a political decision is reached to proceed with internal disturbances in Syria, CIA is prepared, and SIS[MI6] will attempt, to mount minor sabotage and coup de main incidents within Syria, working through contacts with individuals.””… Incidents should not be concentrated in Damascus.

Стога је нагласила да потези Приштине, пре свега политичка одлука о повећању царине на робу из Србије и БиХ- подржани од Албаније, али и најава формирања војске, не само да не доприносе јачању поверења, већ и озбиљно урушавају принципе ЕУ, пре свега слободу кретања људи, робе и капитала.
Therefore, she has highlighted that moves taken by Pristina, primarily the political decision to increase tariffs on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina, which has been supported by Albania, as well as the announcement of forming an army, not only fail to contribute to the strengthening of confidence, but also seriously undermine EU principles, first of all free movement of people, goods and capital.

To je politička odluka i moralno pitanje", ocenio je Obama u poruci na Fejsbuku.
It's a political decision, and a moral question,” Obama wrote.

Ta odluka je definitivno bila politička odluka, bila je potpuno politička..
The decision was definitely a political decision, it was totally political..

Politička odluka je doneta.
The political decision has been made.

Године када га се мења новом политичком одлуком у НК Ријека.
When it changes the new political decision in NK Rijeka.