Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОГ ПРОЦЕСА - prevod na Енглеском

• political process

Примери коришћења Политичког процеса на Српском и њихови преводи на Енглески

Стимулисање политичког процеса.
Promoting the political process.

Данас говоре о разним начинима обнове политичког процеса.
Today people talk about different ways to reinvigorate the political process.

Олакшавање политичког процеса замишљеног да одреди будући статус Косова.
Facilitate a political process to determine Kosova's future status.

Спацеи га је једном назвао" једним од сјајних светала" политичког процеса.".
He described Clinton as"one of the shining lights" of the political process.

Олакшавање политичког процеса замишљеног да одреди будући статус Косова.
(e) Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status.

Спацеи га је једном назвао" једним од сјајних светала" политичког процеса.".
Spacey once called him“one of the shining lights” of the political process.”.

То је био почетак дугог и компликованог политичког процеса, који обухвата услове вишеструких гувернера Аризоне.
That was the beginning of a long and complicated political process, spanning the terms of multiple Arizona governors.

ОЕБС има непроцењиву улогу у пружању помоћи за смиривање сукоба и олакшавање политичког процеса.
The OSCE is playing an invaluable role in helping to de-escalate the conflict and facilitating the political process.

Олакшавање политичког процеса замишљеног да одреди будући статус Косова, узимајући у обзир споразум из Рамбујеа( С/ 1999/ 648);
Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status, taking into account the Rambouillet accords(S/1999/648);

Међутим, од тада, уочава се нагло погоршавање ситуације на терену и успоравање политичког процеса.
However, since then we have observed a sharp deterioration of the situation on the ground and the political process has slowed down.

Ствар је у томе што САД сматрају да су модератори политичког процеса на Балкану већ дуже време.
The point is that the United States believes they are the moderator of the political process in the Balkans for a long time.

Сиријски лидер је истакао спремност за рано успостављање политичког процеса у земљи.
The Syrian leader underlined the readiness for the soonest establishment of the political process in the country.

Поносан сам да смо у центар нашег парламентарног и политичког процеса ставили самилост", рекао је премијер Викторије Данијел Ендрус.
I'm proud today that we have put compassion right at the centre of our parliamentary and our political process,” said state Premier Daniel Andrews.

С једне стране, наши напори су усмерени на обустављање сукоба и отварање политичког процеса за решавање кризе.
On the one hand, our efforts were targeted at conflict cessation and opening of the political process of crisis settlement.

Такође се додаје да је изражена тежња за интензивирањем напора за промовисање политичког процеса у блиској координацији са УН за дугорочно решавање сиријске кризе.
Expressed a desire to increase efforts to promote the political process in close coordination with the UN to find a lasting solution to the Syrian crisis.

На састанцима су договорене конкретне мере за побољшање хуманитарне ситуације и интензивирање политичког процеса у Сирији.
As a result of the trilateral summit, in particular, concrete measures were agreed upon in order to improve the humanitarian situation and intensify the political process in Syria.

Мински договор је, у ствари кључан за развој политичког процеса и мислим да сви заједно морамо да учинимо максимум напора да се он спроводи.
The Minsk Agreement is, actually, pivotal for the development of the political process, and I think that we should all do our best for it to be implemented.

Ми смо спремни да дамо свој допринос не само током ратних дејстава у борби против тероризма, него и током политичког процеса”, изјавио је Путин, преноси„ Взгляд”.
We are ready to make our contribution not only during armed hostilities in the fight against terrorism but also during a political process,” Putin said.

Он реагује на светске догађаје, стварајући уметничка дела којима одговара на ситуације створене међународном политиком, глобализацијом и одвајањем индивидуа од политичког процеса.
He is responsive to global events, producing art works reacting to situations concerning international politics, globalisation and the separation of individuals from the political process.

Успели смо да формирамо четири радне групе за бављење кључним питањима стабилности, политичког процеса, хуманитарним питањима, економским питањима и обновом.
We managed to establish four working groups to address key issues of security, the political process, humanitarian issues, and economic affairs and rehabilitation.

Таква реакција је за жаљење, имајући у виду да из Вашингтона непрестано стижу уверавања о спремности да помогне у успостављању политичког процеса у Сирији.
This response is regrettable, keeping in mind that Washington constantly gives assurances that it is willing to help the political process take place in Syria.

Обнова вере у усмену реч и опадање критичког рационализма је у основи политичког процеса који воде ка доминацији популизма.
Restoration of the faith in a spoken word and the decline of critical rationalism lies in the basis of the political process that leads towards the domination of populism.

Таква реакција је за жаљење, имајући у виду да из Вашингтона непрестано стижу уверавања о спремности да помогне у успостављању политичког процеса у Сирији.
Such a reaction is cause for regret, given Washington's constant reassurances of its readiness to assist with the launch of a political process in Syria.

Циљ је очигледан- тежи се искључењу региона у којима преовладава рускојезично становништво из политичког процеса у периоду смене власти који и даље траје.
Their goal is clear: The authorities want to exclude the regions with predominantly Russian-speaking populations from the political process during the ongoing shift in power.

На пример, зоне деескалације и механизми за избегавање сукоба осмишљени су да смањују насиље и створе услова за повратак Сиријаца својим кућама и ојачавање политичког процеса.
De-escalation zones, for example, and deconfliction arrangements are designed to reduce violence and create conditions for Syrians to return to their homes and a political process to take hold.

Из Кремља је саопштено да су председници Путин и Обама обавили искрен разговор у којем су обојица позвали на интензивирање политичког процеса у циљу решења сукоба у Сирији.
The Kremlin said President Putin and President Obama had a constructive and frank conversation in which both called for intensifying the political process for settling the Syrian conflict.

Без обзира на значајне разлике у оценама одређених фундаменталних питања обе стране нагласиле су неопходност хитног прекида борбених дејстава на југоистоку Украјине и почетка политичког процеса.
Despite their significant differences in views on many fundamental issues, both sides stressed the urgency of an immediate and stable ceasefire in southeast Ukraine and the launch of a political process.

Сматрам да су рад Трилатералне контакт групе и Радних група унутар ње од суштинског значаја за наставак политичког процеса", истакао је Дачић.
I believe that the work of the Trilateral Contact Group and its working groups is of essential importance for the continuation of the political process", Dacic said.

Пружање хуманитарне помоћи Сирији има главни приоритет, као и унапређење политичког процеса који има за циљ да се реши криза у земљи.
The provision of humanitarian assistance to Syria has the top priority, as well as the advancement of the political process, aimed to resolve the crisis in the country.

Осигуравање брзог прекида ватре је приоритет за почетак инклузивног међулибијског политичког процеса под окриљем УН, који би требало да се заснива на политичком споразуму из 2015. године, Резолуцији Савета безбедности УН 2259 и другим одговарајућим резолуцијама УН“.
Securing an immediate ceasefire is the foremost priority to start an inclusive intra-Libyan political process under the UN auspices, based on the Libyan Political Agreement of 2015, UNSC Resolution 2259 and other relevant UNSC Resolutions.