Примери коришћења Полицијска управа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Полицијска управа Ваљево.
Трошкове исхране свих задржаних лица у полицијским станицама сада сноси Полицијска управа Зајечар.
Costs of food for all detainees in Полицијска управа Хеидекреис.
Police Department Heidekreis.Насупрот томе, неке ситуације као што је у време а место злочина,сарадња са другим професионалцима као што су полицијска управа и форензички истражитељи су од суштинског значаја.
Conversely, some situations such as in times of a crime scene,collaborating with other professionals such as the police department and forensic investigators are essential.Полицијска управа у Сан Диегу.
The San Diego Police Department.Хоррор мовие: У Сан Францисцу је пронађено неколико лешева са карактеристичним манијаковим рукописом, а Полицијска управа је изложена низу телефонских позива и писама од наводног убице.
Horror: In San Francisco, several corpses were found with a characteristic maniac's handwriting, and the Police Department is exposed to a series of phone calls and letters from an alleged killer.ФБИ и полицијска управа у Сан Диегу започели су истрагу против Алек Цуртиса, назвавши га" Операција Лоне Волф".
The FBI and the San Diego Police Department began an investigation into Alex Curtis, calling it“Operation Lone Wolf”.Ово тијело, састављено од волонтерских повјереника из сваког градског вијећа, дјелује каопровјера приватности града када било који општински ентитет( обично полицијска управа) жели стећи технологију која може утјецати на приватност појединца.
This body, composed of volunteer commissioners from each city council district,acts as a privacy check on the city when any municipal entity(typically the police department) wants to acquire a technology that may impinge on individual privacy.Такође, Полицијска управа је известила НПМ да ће настојати да обезбеди одговарајући простор за чување привремено одузетих предмета.
Also, the Police Department informed the NPM that it will seek to provide adequate space for the storage of temporarily seized objects.Хари Хуле</ img> Мајкл Фасбендер у улози Харија Хзлеа Прво појављивање Слепи миш( 1997)Створен од стране: Ју Несбе Приказан од стране: Мајкл Фасбендер Информације у универзуму Пол Мушки занимање Полицијски детектив Припадност Полицијска управа Осла Породица Сøс Хуле( сестра) Олав Хуле( отац) Рахела Фауке( супруга) Олег Фауке( усвојени син) националност норвешкa.
Harry Hole Michael Fassbender portraying Harry Hole First appearance The Bat(1997)Created by Jo Nesbø Portrayed by Michael Fassbender In-universe information Gender Male Occupation Полицијска управа Сан Бруно идентифицирала је осумњиченог у пуцњави у уторак у кампусу ИоуТубе као Насим Агхдам, 39-годишња жена из Сан Диега.
The San Bruno Police Department has identified the suspect in Tuesday's shooting at the YouTube campus as Nasim Aghdam, a 39-year-old woman from San Diego.У циљу заштите безбедности миграната,других лица, као и њихове имовине Полицијска управа у Суботици је путем патролне делатности обезбедила непрекидно присуство униформисаних полицијских службеника у непосредној близини Прихватног центра, а овлашћена службена лица Одсека пограничне полиције, за странце, сузбијање илегалних миграција и трговине људима свакодневно обилазе Прихватни центар.
In order to protect the security of migrants, other persons and their property,Subotica Police Directorate ensured the continued presence of uniformed Полицијска управа Њујорка инфилтрирала је протестне групе и саставила досијее о њима пре Републиканске националне конвенције 2004. године, што је довело до преко 1. 800 хапшења.[ 1].
The New York City Police Department infiltrated and compiled dossiers on protest groups before the 2004 Republican National Convention, leading to over 1,800 arrests.У складу са препорукама НПМ, Полицијска управа Пожаревац је свим полицијским станицама у њеном саставу наложила да полицијски службеници убудуће писаним путем потврде када присуствују лекарском прегледу задржаног лица, као и разлоге за такво поступање.
In accordance with the recommendations of the NPM, Police Department of Pozarevac ordered to all Полицијска управа је исправила уочене пропусте и унапредила поступање према задржаним лицима, тако што време почетка задржавања рачуна у складу са законским одредбама и сачињава потврде о уручивању обавештења о њиховим правима.
The Police Department corrected the observed deficiencies and improved the treatment of detained citizens, since the starting time of custody is goning to be in accordance with the legal provisions and the receipts of delivery of information about their rights are made.У августу 2014. године Полицијска управа Крушевац је доставила изјашњење у коме се наводи да је поступљено по већини препорука, али да услед недостатка материјалних средства, просторија за задржавање није адаптирана.
Police department Krusevac in August 2014, submitted a response stating the compliance with most of the recommendations, but due to lack of material resources, a detention premises were not renovated.Даље, Полицијска управа за град Београд обавестила је Заштитника грађана да не постоје довољни капацитети да се обезбеди стално присуство униформисаних полицијских службеника у Центру.
Furthermore, the Police Directorate of the city of Belgrade informed NPM that there are insufficient capacities to ensure the permanent presence of uniformed Полицијска управа у Новом Пазару је реновирала тоалет који у седишту ове Полицијске управе користе полицијски службеници и грађани, за који је Национални механизам за превенцију тортуре, приликом посете Полицијској управи, утврдио да је у изузетно лошем стању.
The Novi Pazar Police Directorate has renovated the toilet that is used by Поред тога, Полицијска управа је указала полицијским службеницима на правилно рачунање почетка задржавања и успоставила интерну процедуру поступања према задржанима, како би се предупредили проблеми до којих долази када се грађани задржавају у Окружном затвору.
In addition, the Police Department instructed Полицијска управа тренутно има само просторије у полицијској испостави у Панчеву, које су у добром стању, али чињеница да се у саставу Полицијске управе налази седам полицијских станица и неколико полицијских испостава отежава поступање према задржаним грађанима.
The Police Department currently has cells only in the Полицијска управа Панчево обавестила је Национални механизам за превенцију тортуре( НПМ) да је, поступајући по упућеним препорукама, обавестила Министарство унутрашњих послова о стању просторија за задржавање у њеним организационим јединицама и предложила планирање средстава за адаптацију просторија и унапређење видео надзора.
The Pančevo Police Department informed the National Preventive Mechanism(NPM) that, following the recommendations, it informed the Ministry of the Interior about the condition of the cells for Полицијска управа Врање је изјавила да“ Министарство унутрашњих послова Републике Србије прописе из области пребивалишта и боравишта грађана примењује једнако на све грађане Републике Србије, без обзира на њихову националну, верску и другу припадност, те се с тога пасивизација врши само уколико грађанин не живи на адреси на којој му је пријављено пребивалиште, без обзира на националну припадност”. Извор: Југпрес и Координационо тело.
Vranje Police Department said that“the Ministry of Interior of the Republic of Serbia applies regulations in the sphere of permanent and temporary residence addresses equally to all citizens of the Republic of Serbia, regardless of their ethnic, religious or other affiliation, and that, therefore, passivation is performed only if the citizen doesn't live at the registered address, regardless of his/her nationality.”Source: Jugpress and Coordination Body.Svaka priča spominje Policijske uprave Las Vegas.
Every story mentions the Las Vegas Police Department.Полицијској управи или полицијској станици, по месту пребивалишта кандидата.
The Police Department or Ове Полицијске управе.
This Police Directorate.On je dobio policijsku upravu u svojoj džep.
He's got the police department in his hip pocket.Полицијске управе.
The Police Directorate.Policijska uprava Chicaga.
Chicago Police Department.Полицијској управи Лос Анђелесу.
The Los Angeles Police Department.Полицијске управе Ванцоувер.
The Vancouver Police Department.
