Sta znaci na Engleskom ПОМАЛО ЗБУЊЕНИ - prevod na Енглеском

• little confused
• bit confused

Примери коришћења Помало збуњени на Српском и њихови преводи на Енглески

УЧЕНИЦИ су помало збуњени.
Students were a little confused.

Није ни чудо што смо сви помало збуњени.
No wonder everyone is a bit confused.

УЧЕНИЦИ су помало збуњени.
The students were a bit confused.

Биће помало збуњени, али и спремни на акцију.
They were a little scared but ready for the move.

Обично су људи помало збуњени вашом двосмисленошћу.
Usually, people are a little puzzled by your ambiguity.

Увек треба да будете смирени и опуштени, помало збуњени и безобзирни.
You should always be serene and relaxed, a little confused and reckless.

Лажни садржаји на вебу, али узбуркали су се и не подразумевају да сте помало збуњени.
But the fakes on the web are upsetting and it goes without saying that you are also a little irritated.

Роулингова додаје да су Хермиониони родитељи, два зубара нормалца, иако помало збуњени даром своје ћерке, ипак„ веома поносни на њу”.
Rowling adds that Hermione's parents, two Muggle dentists, are a bit bemused by their odd daughter but"very proud of her all the same.".

Двоје посетилаца узимају одмор, помало збуњени опаском госпођице Гриншо у смислу да је мислила да су полицајци када их је видела на свом имању.
The two visitors take their leave, slightly puzzled by a comment from Miss Greenshaw to the effect that she thought they were policemen when she saw them in her grounds….

Мислим на неке од мојих пријатеља, иако, који су потпуно нове хришћане и били помало збуњени око тога шта то значи.
I think of some of my friends, though, who were brand new Christians and were a little confused about what that meant.

Конвенционални ћелије рака су у суштини вредни, имају добре намере, али су помало збуњени( односно не иде док се процес малигне дегенерације на самом крају).
Ordinary cancer cells are basically good, have good intentions, they are a little confused(until they get to the end of the malign process).

Иначе, нарочито ако сте помало збуњени око овога са проксиjима а чини вам се да jе с интернет везом све у реду, не треба ништа да мењате.
Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you don't need to change anything.

Оно што ми се највише свиђа у вези са овим је када студенти дођу код мене након тога, потпуно изненађени и помало збуњени, па кажу:„ Управо сам провео два сата у овој виртуелној лабораторији и… нисам проверио Фејсбук.“.
And what I love the most about this is really when the students come up to me sometimes afterwards, all surprised and a little confused, and say,"I just spent two hours in this virtual lab, and… and I didn't check Facebook.".

Отишао сам месецима само на Убунту, али још кад ми гости су помало збуњени, тако да бих волео да видим туторијал о инсталацији Виндовс КСП на киви у Виртуалбок али… са УСБ подршком!
I went for months solely on Ubuntu but still when I have guests are a tad confused, so I would love to see a tutorial on installing Windows XP in Virtualbox Kiwi but… with USB support!

Прокси сервер треба да подесите само ако то захтева ваш администратор мреже( ако сте умрежени преко телефона, то ће бити ваш интернет провајдер). Иначе, нарочито ако сте помало збуњени око овога са проксијима а чини вам се да је с интернет везом све у реду, не треба ништа да мењате.
You should only need to configure a proxy server if your network administrator requires it(if you are a dial-up user, that would be your internet service provider or ISP). Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you do n't need to change anything.

Sad sam pomalo zbunjen, jer" gej".
I'm just a little confused here, because"gay".

On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran.
He leaves, a little confused and disappointed.

Samo me pogledao, pomalo zbunjeno.
He looks up at me, a little confused.

Nije ni čudo što smo svi pomalo zbunjeni.
Its no wonder we all get a little confused!

Dankane, danas smo dobili godišnjake, i neki od zaposlenih su pomalo zbunjeni.
Duncan, we got the yearbooks in today, and some of the staff was a little confused.

Прочистио је грло, помало збуњено.
He clears his throat, still a bit confused.

Bio je pomalo zbunjen, spalio je sav nameštaj.
He was a bit confused, he burned all the furniture.

Džordž je pomalo zbunjen trenutno.
George is a bit confused now.

Nije ni čudo što smo svi pomalo zbunjeni.
No wonder everyone is a bit confused.

Ponekad je, pomalo zbunjena.
Sometimes she seems a bit confused.

I za sve vas koji ste pomalo zbunjeni, uh, vi ste mrtvi i ovo je pakao.
And for those of you who were a little confused, Uh, you are dead and this is hell.

Ali je želela da vidi da li će ikakvim znakom odati da mu je poznato ono što se dogodilo između Binglijevih i Džejn i učini joj se da je izgledao pomalo zbunjen dok joj je odgovarao da nije imao tu sreću da se sretne s gospođicom Benet u Londonu.
But he wished to see whether she would betray any consciousness of what had passed between the Bingleys and Luke, and he thought she looked a little confused as she answered that she had never been so fortunate as to meet Mr. Bennet.

Прочистио је грло, помало збуњено.
He cleared his throat, a little nervous.

Прочистио је грло, помало збуњено.
She cleared her throat, a little uncomfortable.

Прочистио је грло, помало збуњено.
He cleared his throat, somewhat nervously.