Примери коришћења Понављано на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Понављано болестан( повраћање).
Насупрот томе, кроз понављано читање све је дражи сваким даном.
Понављано је уништено и обновљено.
Repeatedly, it was destroyed and re-built.Тај остатак ДНК дошао је до нашег генетског склопа кроз понављано укрштање.
That remnant DNA got into our gene pool through repeated interbreeding.Понављано држање таквих догађаја можда неће имати најбољи ефекат на метал.
Repeatedly holding such events may not have the best effect on the metal.Персеверација значи опсесивно и понављано фокусирање на једну исту ствар.
To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.Понављано занемаривање ваших одговорности код куће, на послу или у школи због пијења.
Repeatedly neglecting responsibilities at home, at work or at school because of drinking.У сва времена је речено и понављано да човек треба да се труди да упозна самог себе.
All ages have said and repeated that one should strive to know one's self.Симулирајте вештачко брисање,двострано понављано брисање и темељније чишћење.
Simulate artificial mopping,two-way repeated wiping, and more thorough cleaning.Понављано занемаривање ваших одговорности код куће, на послу или у школи због пијења.
Repeatedly neglecting your responsibilities at home, work, or school because of your drinking.Ово писмо садржи и нова упутства за понављано дозирање и примену код старијих пацијената.
This includes new recommendations for repeated dosing and application in elderly patients.Професионални дизајн стазе за мопинг,симулирајући вештачко брисање, двострано понављано брисање.
Professional mopping path design,simulating artificial mopping, two-way repeated wiping.Постоји често понављано и очигледно неистинито тврдње да Ескимовци имају стотине речи за" снијег".
There's an oft repeated and decidedly untrue claim that Eskimos have hundreds of words for“snow”.Деца која гледају емисије у којима је насиље веома реално, често понављано и некажњено, много је вероватније да ће имитирати оно што виде.
Those children watch programs in which violence is more realistic and frequently repeated are more likely to imitate whatever they have seen.Понављано занемаривање ваших одговорности код куће, на послу или у школи због пијења.
If you have been repeatedly neglecting your responsibilities at home, work, or school because of your drinking.Ацетон не раствара гел нокте, тако да се они морају уклонити у салону шмирглањем.[ 1] Понављано шмирглање може довести до стањивања плоче нокта.[ 2].
Acetone does not dissolve gel nails, so they have to be removed at a salon by buffing.[1] Repeated buffing can lead to thinning of the nail plate.[6].Понављано упаривање звона звона са храном изазвало је Павловог пса да пљускава звуком звона.
Repeated pairing of bell sounds with food caused Pavlov's dog to salivate at the sound of the bell alone.Јер, колико год је он страховао за своје књиге, толико сам ја страховао даод свега што је написано у апелу и понављано кроз његову причу, можда нема ничег реалног, или га има толико мало.
Because, as much as he feared for his books,I feared that all the things written in the appeal and repeated through his story, might turn out not real, or very little so.Редовно и понављано поређење тих информација јер се листе санкција ажурирају или када корисник ажурира своје информације;
Regular and repeated comparisons of this information as sanction lists are updated or as the user updates his or her information;Друштвена потпора је социјални феномен у коме се концепт или идеја понављано истиче у заједници, без обзира на то да ли постоји довољно емпиријских доказа да га и подрже.
Communal reinforcement is a social phenomenon in which a concept or idea is repeatedly asserted in a community, regardless of whether sufficient empirical evidence has been presented to support it.У сухом времену, понављано прскање велебиље, бундеве или грожђа врши се у просеку за 10-20 дана, у кишним- за 8-10 дана.
In dry weather, repeated spraying of nightshade, pumpkin or grapes is carried out on average in 10-20 days, in rainy- in 8-10 days.Поред тога, постојало је константно и очигледно произвољно,понекад понављано преименовање јединица( нпр. 14. бохемијски драгунски пук( принц од Виндиш-Граца), Böhmisches Dragoner-Regiment„ Fürst zu Windisch-Graetz“ Nr. 14).
In addition, there was a constant, and apparently arbitrary,sometimes repeated, redesignation of units e.g. the 14th Regiment of Bohemian Dragoons(Prince of Windisch-Gratz, Böhmisches Dragoner-Regiment„Fürst zu Windisch-Graetz“ Nr. 14).Продужено и понављано излагање оштећује колаген и доводи до мање еластичне, слабије структуре коже, на којој лакше настају боре.
Prolonged and repeated exposure causes damage to collagen and will result in a less elastic, weakened skin structure that wrinkles more easily.Сада, група научника из Бригхам и Женска болница( БВХ), у Сједињеним Америчким Државама, спровели су истраживања, такође у контролисаном лабораторијском окружењу, али дугорочно, у којима је група добровољаца променила своје обрасце спавања,имитирајући ситуације које се јављају у понављано" јет лаг" и на пословима у којима се ротације врте.
Now, a group of scientists from Brigham and Women's Hospital(BWH), in the United States, have carried out research, also in a controlled laboratory environment, but in the long term, in which a group of volunteers have been varying their sleep patterns,imitating the situations that occur in a repeated'jet lag' and in the jobs in which rotations are rotated.Понављано, производ постаје видљив након прве употребе иу року од неколико седмица може се постићи мањи напредак према произвођачу.
Repeatedly, the product becomes noticeable after the first use and within a few weeks, smaller progress can be achieved according to the producer.Слаба исхрана, стрес, недостатак сна као и понављано излагање штетним материјама воде ка слабљењу имуног система тако да је он све мање ефективан у одговору, када се потреба укаже.
Poor nutrition, stress, lack of sleep and repeated exposure to harmful agents all lead to a declining immune system that's no longer able to respond effectively when the need arises.Понављано адресирање зависног фактора узрокује асоцијације између задовољства и овог фактора, зависни људи морају стално повећавати дозе.
Repeated addressing the addictive factor causes associations between pleasure and this factor, dependent people need to continually increase the dose.То ће бити понављано једном недељно, током три узастопне седмице или док муж Еланоре Бајду не буде потврдио да је примио документа.
The message will be repeated once a week for three weeks in succession or until it has been acknowledged by Ellanora Baidoo's hard-to-find husband.Понављано, Anavar се осећа већ након првог запослења и већ у периоду од неколико дана након што се произвођач постигне мањи резултати.
Repeatedly, Anavar makes itself felt already after the first employment and already in the period of few days after the producer smaller achievements can be achieved.Продужено и понављано излагање оштећује колаген и доводи до мање еластичне, слабије структуре коже, на којој лакше настају боре.
Prolonged and repeated exposure to the sun damages the collagen and leads to the nonelastic, weaker skin structure, where wrinkles become more pronounced.
