Sta znaci na Engleskom ПОНАШАЊА ЈЕ - prevod na Енглеском

• behavior is
• conduct is

Примери коришћења Понашања је на Српском и њихови преводи на Енглески

Твоја имитација људског понашања је невероватна.
The way you ape human behavior is remarkable.

Тај модел понашања је преузет из самог врха власти!
This behavior is handed down from the very top of authority!

Предвиђање њиховог понашања је готово немогуће.
Predicting their behavior is almost impossible.

Кодекс понашања је заправо издвојен из Етичког кодекса.
Code of Conduct is actually extracted from the Code of Ethics.

Заустављање дискриминаторног понашања је само први корак.
Stopping negative behavior is only the first step.

Овај стил понашања је увек неприлагођен и уклања особу из нормалног живота.
This style of behavior is always maladaptive and removing a person from normal life.

Корист проактивних акција и понашања је да су људи фокусиранији.
The benefit of proactive actions and behavior is that people are more focused.

Ова врста понашања је иритантна, фрустрирајућа и супротна Божијем плану за породицу.
This kind of behavior is annoying, very frustrating, and contrary to God's plan for the family.

Кључ за култивисање просоцијалног понашања је исти као и обука да будете свесни.
The key to cultivating prosocial behavior is much the same as training yourself to be mindful.

Његов правац понашања је увек очигледан и предвидљив, манифестује се у" ништа мање".
His direction of behavior is always obvious and predictable, it manifests itself in"nothing less.

Другим речима, његова дефиниција„ лошег“ или„ злостављачког“ понашања је веома различита од ваше.
In other words, his definition of“bad” or“abusive” behavior is very different from yours.

Овај Кодекс понашања је обилато позајмљен из изванредног документа Мост Отвореног Кода.
This Code of Conduct is heavily borrowed from the awesome work of Open Source Bridge.

Међу хакера, ова врста доброг објављеном понашања је заправо важнији од конвенционалних учтивости.
Among hackers, this behavior is, in fact, considered more important than ordinary politeness.

Карактеристика овог понашања је за појединце који су као дијете били везани за једног родитеља.
Characteristic of this behavior is for individuals who, as a child, were tied to one parent.

У различитим ситуацијама, узрок оваквог понашања је страх, агресивност, узнемиреност, анксиозност.
In different situations, the cause of this behavior is fear, aggressiveness, agitation, anxiety.

Када је ријеч о одобравању моралних норми, прије свега, главни императив понашања је„ почети од себе“.
When it comes to approving moral norms, first of all, the main imperative of behavior is“start with yourself”.

Такође, имајте на уму да некоректног понашања је приказано у примерима наведеним у‘ Кс' ознака на сцреен.
Also please note that incorrect conduct is shown in the examples indicated with‘X' mark on screen.

Појава таквог понашања је резултат еволуцијских процеса и карактеристика формирања понашања чопора.
The emergence of such behavior is due to evolutionary processes and features of the formation of the behavior of the pack.

Међу хакера, ова врста доброг објављеном понашања је заправо важнији од конвенционалних учтивости.
Among hackers, this sort of good followup behavior is actually more important than conventional politeness.

Тактичност се може назвати добронамјерним приступом људима, по правилу, овај принцип понашања је основа етикете.
Tactfulness can be called a benevolent approach to people, as a rule, this principle of behavior is the basis of etiquette.

Друга специфичност деликвентног понашања је најстрожа регулатива законима, правним нормама и дисциплинским правилима.
The second peculiarity of delinquency behavior is the strictest regulation by laws, legal norms, and disciplinary rules.

Испуњење моралних норми је морална дужност субјекта, кршење ових мјера понашања је осјећај моралне кривице.
The fulfillment of moral norms is the moral duty of the subject, the violation of these measures of behavior is a sense of moral guilt.

Али увек у испољавању понижавајућег понашања је крив само човек, да ли су његова дела свесна или не.
But always in the manifestation of degrading behavior is guilty only a man, whether his actions are conscious or not.

Разлог таквог његовог понашања је то што га Усамљени револвераш упућује на хакера који је успео да упадне у неке добро чуване досијее.
His aberrant behavior is compounded when the Lone Gunmen direct him to a hacker who managed to break into some very closely guarded files.

Настава у ВЦ-у, одузимајући се од пода, гурати руке мајстора, скакати шапе на састанку и обично подучавати норме понашања је образовање.
Teaching to the toilet, weaning to gnaw, pick up from the floor, biting the master's hands, jumping paws at a meeting and generally teaching the norms of behavior is education.

Али шупља Трампова администрација је за сада успевала да сачува мало тајни, и добар део његовог понашања је нормализован, барем за републиканске присталице.
But the leaky Trump administration has kept few secrets so far, and much of his behavior has been normalized, at least for his Republican supporters.

Најбољи начин за спречавање агресивног понашања је да детету пружите стабилан, сигуран живот у кући у којој се љубав показује сваког дана, а уз чврсту дисциплину и доследност у спровођењу успостављених правила.
The best way to prevent aggressive behavior is to give your son a stable, secure home life with firm, loving discipline and full-time supervision.

Ако се утврди да је камење у људима великим( они су више од 9 мм), третман тсистон понашања је непожељна због страха да камење може почети свој саобраћај и блокира лумен уретера, који је оптерећен са немогућношћу да мокри.
If it is determined that the stones in humans large(they are more than 9 mm), the treatment tsiston conduct is undesirable because of the fear that the stones can start your traffic and block the lumen of the ureter, which is fraught with the inability to urinate.

Ова врста понашања је све чешћа код људи старих од 29 година, што је узрок смрти важније од вируса ХИВ-а, што утиче на више од 12. 000 људи годишње у Бразилу.
This type of behavior has been more and more frequent in people under 29 years of age, a cause of death more important than the HIV virus, affecting more than 12, 000 people per year in Brazil.

Према резултатима различитих научних студија метеопатиеи пати од 8 до 35% становништва( фигура тако се разликују од чињенице да је несигурна линија која раздваја нормална реакција организма од патолошког понашања је веома тешко, а до сада је истина, а није дефинисана).
According to the results of various scientific studies meteopatiey suffers from 8 to 35% of the population(figures so different from the fact that the shaky line that separates normal reaction of the organism from pathological conduct is very difficult, and so far it is true, and is not defined).