Sta znaci na Engleskom ПОНИЖАВАЈУ - prevod na Енглеском

• humiliated
• humiliate
• demean

Примери коришћења Понижавају на Српском и њихови преводи на Енглески

У школи их понижавају.
School has let them down.

Понижавају их, а они се тиме прослављају.
They throw it down and they celebrate.

Тамо где вас понижавају.
Where they pull you down.

Оцењени су филмови у којима се сиромашне девојке вређају и понижавају.
Films are rated, in which poor girls are insulted and humiliated.

У школи их понижавају.
The schools tearing it down.

Истовремено, други циркуски уметници континуирано понижавају чудаке.
At the same time, other circus artists continually humiliate freaks.

У школи их понижавају.
The school has let them down.

Понекад имамо пријатеље или познанике који се жале, понижавају или други.
Sometimes we have friends or acquaintances who complain about, demean or others.

Тамо где вас понижавају.
Where they're putting you down.

Мушкарци и жене чији је стандард живљења нечувено висок, зато што се Други пљачкају, понижавају и често силују.
Men and women whose standards of living are outrageously high, because The Others are being robbed, humiliated, and often raped.

На много начина, разлози због којих жене понижавају своје мужеве су исти као и мушки.
In many ways, the reasons why women humiliate their husbands are the same as men's.

Политика Србије је политика мира али смо увек спремни да свима ставимо до знања да Србију неће моћи да газе и понижавају.
The politics of Serbia is a politics of peace but we are always ready to let everyone know that Serbia cannot be trampled over and humiliated.

Многи људи живе по овом принципу- понижавају друге како би нагласили своје предности.
Many people live by this principle- they humiliate others in order to emphasize their own advantages.

Да бисте повећали повјерење, уништите у глави примједбе које вас понижавају и увјерите да сте безвриједни.
To increase confidence, destroy in your head remarks that demean you and convince you that you are worthless.

Ако имате страх да вас други не виде и понижавају у јавности, можда имате социјални анксиозни поремећај, познат и као социјална фобија.
If you have a debilitating fear of being seen negatively by others and humiliated in public, you may have social anxiety disorder, also known as social phobia.

Зато смо цитирамо омиљених епизода Сеинфелд, обавезују сложене шале у меморију, па чак и понижавају себе у јавности да те насмејем.
That's why we quote your favorite Seinfeld episodes, commit elaborate jokes to memory, and even humiliate ourselves in public to make you laugh.

Често људи који не претерују превазилазе власт и уређују хаос на страницама, него понижавају своје учеснике или оне који су већ одавно оставили потписану траку.
Often, people who do not disdain exceed their authority and arrange chaos in the pages, than they humiliate its participants or those who have long since left the signed tape.

Током скупа, они и остали навијачи понижавају Сем испред читаве школе и откривају њен идентитет, такође је називају преварантом, ужасавајући школско особље, Картера и Сем.
During a pep rally, they and the other cheerleaders humiliate Sam in front of the entire school and expose her identity, as well as naming her an impostor, horrifying the school staff, Carter and Sam.

У временима који су прошли, тарринг и феатхеринг је био начин на који су мафије користиле да кажњавају или на други начин понижавају криминалце или људе за које се вјерује да су на неки начин погријешили заједницу.
In times gone by, tarring and feathering was a go-to method used by mobs to punish or otherwise humiliate criminals or people believed to have wronged the community in some way.

Русији коју од краја хладног рата Сједињене Државе игноришу и понижавају потребна је интеграција у нови глобални поредак који поштује њене интересе као силе која се вратила на сцену, а не антизападњачка стратегија нити конфронтација.”.
Ignored and humiliated by the US since the Cold War ended, Russia needs integration into a new global order that respects its interests as a resurgent power, not an anti-Western strategy of confrontation.".

Како је Козаков рекао,„ у филму постоји једна сцена у којој главне јунаке у заробљеништву, међу којима је и Де Ниро, муче и понижавају испред портрета Хо Ши Мина[ вијетнамског комунистичког вође] на зиду.
As Kozakov said,“there is one scene when after being captured the main characters including De Niro's are being tortured and humiliated beneath a portrait of Ho Chi Min[the Vietnamese Communist leader] hanging on the wall.

Такви односи увек понижавају и крше другу особу, не дозвољавају да се његова личност развије и формира у слободном правцу, што доводи до уништења језгра личности, формирања комплекса, и са продуженим излагањем и озбиљним менталним поремећајима.
Such relationships always humiliate and infringe another person, do not allow his personality to develop and form in a free direction, which causes the destruction of the personality core, the formation of complexes, and with prolonged exposure and serious mental disorders.

Док су још беснели пожари, док се лица која су изгубила најближе- мајке и жене, још нису осушила од суза, земљу су већ почињали да пљују, да јој се ругају и понижавају вероломни западни режими и њихова пропаганда.
As the fires were still raging, as tears were still covering the faces of mothers and wives who lost their loved ones, the country was spat at, ridiculed and humiliated by the Western Machiavellian regimes and their propaganda.

On me ponižava kao i ti.
He humiliated me… like you did.

Vekovima i vekovima smo bili ponižavani, i bili gaženi jako teškim čizmama.
We've been humiliated century after century, and trod upon by heavy boots.

Ponižavala sam se.
I've humiliated myself.

Oni nisu ponižavani na svakom koraku.
They're not humiliated at every turn.

Prigovarala mu je, ponižavala ga, uzela mu muškost.
She nagged him, humiliated him, emasculated him.

Ponižavala ga.
Humiliated him.

Od svih ljudi koji su me ponižavali i podjebavali, ti si pobedio!
Out of all the people that have humiliated me and bullied me you win,!