Sta znaci na Engleskom ПОРТУГАЛСКУ - prevod na Енглеском

• portuguese
• portugal's

Примери коришћења Португалску на Српском и њихови преводи на Енглески

Види португалску фонологију.
See Portuguese phonology.

Португалску лигу Куп Португалије.
The Portuguese Liga Cup of Portugal.

Отишли смо у португалску тврђаву.
We passed by this Portuguese fortress.

У архитектури смо задржали португалску душу.
We aimed to keep alive the Portuguese soul.

Тамо је подучавао португалску принцезу Марију Магдалену Барбару.
There he taught music to the Portuguese princess Maria Magdalena Barbara.

Француски рибари„ уловили“ португалску подморницу!
French fishermen bag a Portuguese submarine!

Вијеира се испрва склонио у португалску амбасаду, а у јуну отишао у избеглиштво у Португалију.
He sought refuge in the Portuguese embassy and went into exile in Portugal in June.

У Бразилу је на кратко заузео португалску насеобину Салвадор.
In Brazil, he briefly captured the Portuguese settlement of Salvador.

Значајна острва која се налазе даље од индијске обале укључују Диу, бившу португалску ексклаву;
Significant islands just off the Indian coast include Diu, a former Portuguese enclave;

То ми је сан откад сам учила Португалску историју на факултету.
It's been a dream of mine ever since I studied Portuguese history in college.

Португалску националну епску песму, Лузијаду, је написао у његову част Камоис( преминуо 1580. године).
The Portuguese national epic poem, Os Lusíadas, was written in his honour by Camões(d.1580).

Међутим, Шпанија није могла да оспори Португалску експанзију у Бразилу преко меридијана.
However, the Spanish did not resist the Portuguese expansion of Brazil across the meridian.

Као директан одговор на португалску агресију, појавила се нова Каналга држава звана Розви царство.
As a direct response to Portuguese aggression in the interior, a new Shona state emerged called the Rozwi Empire.

Међутим, португалску управу карактерише расизам, принудни рад црнаца и потпуни неуспех у модернизацији земље.
However, Portuguese rule remained characterized by deep-seated racism, mass forced labour, and an almost complete failure to modernize the country.

Мигел Переира Форхаз, обновио је португалску војску британским новцем и оружјем.
Miguel Pereira Forjaz, the Secretary of War, rebuilt and reformed the Portuguese army with British aid and arms.

Похвалио је португалску Националну здравствену службу сматрајући је важним чиниоцем у освајању демократије.[ 4].
He lauded the Portuguese National Health Service, considering it an important conquest of democracy.[22].

Шпанија није могла да оспори Португалску експанзију у Бразилу преко меридијана.
The line was not strictly enforced- the Spanish did not resist the Portuguese expansion of Brazil across the meridian.

Археолошки остаци укључују шпански и кинески порцулан, немачки камен и португалску трговинску робу, као и монументални гранитни криж.
Archaeological remains include Spanish and Chinese porcelain, German stoneware and Portuguese trading goods, as well as a monumental granite cross.

Можете имати фантастичну португалску храну, коцкати се, чути уживо музику, а до поноћи ћете бити у кревету у Хонг Конгу.
You can have fantastic Portuguese food, gamble, hear live music, and still be in bed in Hong Kong by midnight.

Рафаел Александре" Рафа" Фернандес Фереира да Силва( 17. маја 1993.) је португалски фудбалер који игра за ФК Бенфику и португалску репрезентацију као офанзивни везни играч.
Rafael Alexandre"Rafa" Fernandes Ferreira da Silva ComM(Portuguese pronunciation:[ˈʁafɐ ˈsiɫvɐ]; born 17 May 1993) is a Portuguese footballer who plays for Benfica and the Portugal national team as an attacking midfielder.

Године 1947. емигрирао је на Португалску Гвинеју и постао шеф телекомуникација у покрајинској колонијалној влади.
He emigrated to Portuguese Guinea in 1947, and became a chief of telecommunication in the provincial colonial government there.

Да је био под шпанском владавином 60 година није био забаван за португалску, а 1640. године искористили су одустану Шпанију, која се бавила револуцијом у Каталонији( познато звучи?).
Being under Spanish rule for 60 years was no fun for the Portuguese, and in 1640, they took advantage of a distracted Spain, who were dealing with a revolution in Catalonia(sound familiar?).

Најновија база података вам нуди португалску базу података пословних и потрошачких адреса коју можете користити за промоцију вашег пословања у Португалу.
Latest Database provides you Portugal Business and consumer email database that you can use to promote your business in Portugal..

Овај бик је постао основа за португалску касније тврде да земље у" новом свету", захтев који је узвратио Кастиље и бика Интер ЦАЕТЕРА у 1493.
This bull became the basis for Portugal's later claim to lands in the“new world,” a claim which was countered by Castile and the bull Inter caetera in 1493.

Потомци португалских досељеника остали су до 18. века.
Descendants of the Portuguese settlers remained until the 18th century.

Име кокоса долази од португалских морнара из 16. века.
The name“King Cobra” comes from Portuguese sailors in the 16th century.

Португалског министарства науку.
The Portuguese Ministry of Science.

Професионални курсеви у португалском језику на ЛАНГЕЦОЛЕ.
Professional Courses in Portuguese Language at LANGÉCOLE.

Portugalska blogerka kaže da se s vremena na vreme osećala kao u bajci.
The Portuguese blogger says that at times she felt as if in a fairy tale.

Се португалске ваздухопловне.
The Portuguese Air Force.