Sta znaci na Engleskom ПОСВЕЋЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• are dedicated to
• are committed
• are devoted to

Примери коришћења Посвећени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи храмови посвећени су овом светитељу.
Many churches are dedicated to this saint.

Четири манастира и неколико скета и колиба посвећени су његовом светом имену.
Four monasteries and several Sketes and huts are dedicated to his holy name.

Периода посвећени су душама предака.
The whole month is dedicated to the departed souls.

Бројни српски храмови посвећени су њеном имену.
Countless churches have been dedicated to his name.

Остали курсеви посвећени су вашем избору специјализације и изборних предмета.
The rest of the courses is dedicated to your choice of specialization and electives.

Радови Ерица Берн-а посвећени су психологији односа.
The works of Eric Berne are devoted to the psychology of relations.

Шачица људи су успели да побегну из лажог постојања и посвећени су довођењу људи назад у реалност.
A handful of humans have escaped the false existence and are committed to bringing humans back to reality.

Трећи и четврти семестар посвећени су истраживању и припреми тезе.
The third and the fourth semesters are devoted to research and preparation of thesis.

Сви у Цлоудваису посвећени су пружању најбољег искуства за кориснике који само желе једноставно управљано решење за хостинг.
Everyone at Cloudways is dedicated to providing the best experience for users that just want a simple managed hosting solution.

Они су главни покретачи широкопојасне мреже и посвећени су њеном континуираном развоју у Европи.
They are the main drivers of broadband and are committed to its continual growth in Europe.

Ви ће блиско сарађивати са члановима факултета који су искусни у области рачуноводства и посвећени су помагању вас.
You will work closely with faculty members who are experienced in the accounting field and are dedicated to helping you.

Они су динамични, они учине забаву и посвећени су понуди забавног искуства у учењу.
They are dynamic, they make learning fun and they are committed to offering a fun learning experience.

Велики делови књиге посвећени су Дантеу, Љуљу, Кирхеру, разним ауторима из 17. века и неким мање познатим именима из каснијег периода.
Lengthy passages are devoted to Dante, Lull, Kircher, various 17th century authors and a few less known names from later times.

Синцлаир Броадцаст Гроуп и Синцлаир Дигитал Солутионс посвећени су стварању Синцлаир комуникацијске централе!
Sinclair Broadcast Group and Sinclair Digital Solutions are dedicated to making Sinclair a communications powerhouse!

Запослени Атхенек-а широм света посвећени су побољшању живота пацијената са раком стварањем активнијих и толерантнијих третмана.
Athenex's employees worldwide are dedicated to improving the lives of cancer patients by creating more active and tolerable treatments.

ВипрВПН и његова матична компанија Голден Фрог, посвећени су да својим клијентима пруже максимум у приватности.
VyprVPN and its parent company, Golden Frog, are committed to providing their customers with the ultimate in privacy.

Сви догађаји посвећени су најтеже и хитних питања ветеринарске медицине, али, што је најважније, сви они имају практичну оријентацију.
All the events are dedicated to the most serious and urgent issues of veterinary medicine, but, most importantly, they all have a practical orientation.

Они су динамични, они учине забаву и посвећени су понуди забавног искуства у учењу.
They are dynamic, they make learning fun and they are committed to offering an entertaining learning experience.

Пхармацом посвећени су одржавању свих нових иновација у осигурању квалитета сировина, синтезе лијекова и финалног паковања њихових производа.
Pharmacom Pharmacom are dedicated to keeping up with all new innovations of raw material quality assurance, drug synthesis, and the final packaging of their products.

Они сви деле висок степен ентузијазма и посвећени су подршци ученицима да остваре свој потенцијал као сутрашњи пословни лидери.
They all share a high degree of enthusiasm and are committed to supporting students to reach their potential as tomorrow's business leaders.

Курсове обучавају истакнути професионалци који имају искуство из стварног света у својим областима експертизе и посвећени су вашем образовању и успеху.
Courses are taught by distinguished professionals who have real world experience in their fields of expertise and are committed to your education and success.

Понедељак, уторак и среда ове седмице посвећени су сећању на последње беседе Господа Исуса Христа са народом и ученицима.
Monday, Tuesday and Wednesday of this week are dedicated to the commemoration of the last conversations of the Lord Jesus Christ with the people and His disciples.

Цркве и манастири посвећени су њему у Грчкој и Украјини, на пример, и сада је нови олтар недавно освећен у његову част у Румунији.
Churches and monasteries have been dedicated to him in Greece and Ukraine, for example, and now a new altar has been recently dedicated in his honor in Romania.

Гразиадио Школа особља бизнис и менаџмент и Факултет посвећени су стварању искуство дизајниран специјално за потребе Ваше организације.
The Graziadio School of Business and Management's staff and faculty are dedicated to creating a learning experience designed specifically for your organization's needs.

Наставници и сарадници Факултета посвећени су бављењу новим тенденцијама мисли и отварању расправе о често спорним темама од ширег друштвеног значаја.
Teachers and associates of the Faculty are dedicated to addressing new trends of thinking and to opening the debate on often contentious issues of broader social significance.

Уз 5 великих складишта, 193 купаца сервисних центара и више од 2. 300 кућа задруга, гарантујемо брзу испоруку и посвећени су све около и прилагођених услуга.
With 5 large warehouses, 193 customer service centers and more than 2,300 cooperative outlets, we guarantee fast delivery and are dedicated to all-around and customized services.

ТФФ и ИСТХ посвећени су пружању полазницима висококвалитетним ЦМЕ/ ЦЕ активностима које промовишу унапређења здравствене заштите, а не оне од комерцијалног интереса.
TFF and ISTH are committed to providing learners with high-quality CME/CE activities that promote improvements in healthcare and not those of a commercial interest.

Према анкети из 1985. године од стране Националног удружења шинтоистичких храмова, 32, 000 односно више од једне трећине шинтоистичких светилишта су широм Јапана, посвећени су Инари.
According to a 1985 survey by the National Association of Shinto Shrines, 32,000 shrines- more than one-third of Shinto shrines in Japan- are dedicated to Inari.

Студијски и академски елементи програма посвећени су коришћењу Париза као" проширене учионице", који се ослања на богате ресурсе града како би информирао и инспирисао учење ученика.
The studio and academic components of the program are dedicated to using Paris as an,‘extended classroom', drawing upon the city's rich resources to inform and inspire student learning.

Летопис почетка” и“ Ко је као Бог? или колико је трајао дан стварања” посвећени су, како је сам говорио, заштити светоотачког учења о стварању света.
Chronicle of the Beginning and Who is Like God or How Long was a Day of Creation are devoted to, as he himself said, the defense of the Patristic teaching on the creation of the world.