Sta znaci na Engleskom ПОСВЕЋЕНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• is dedicated to
• is devoted to
• is committed
• are devoted to
• are dedicated to

Примери коришћења Посвећено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно поглавље књиге посвећено је.
Specifically, the book is dedicated.

Све слободно време посвећено је читању књига.
All your free time is devoted to reading.

Двадесетак страна истог поглавља посвећено је.
Twenty pages are devoted to.

Једно од поглавља посвећено је рођењу човјека.
One of the chapters is devoted to the birth of man.

Три хектара посвећено је хортикултурним изложбама украсног биља.
Three hectares are devoted to horticultural displays of decorative plants.

Цело једно поглавље посвећено је опсади Београда.
A whole chapter is devoted to the Battle of Belvedere.

Посљедње 3 дана посвећено је конзумирању кухане пилетине без соли.
The last 3 days are devoted to the use to boiled chicken fillet without salt.

Првих 10 минута тренинга посвећено је загревању и загревању.
The first 10 minutes of class is devoted to warm-up.

Све што радимо и све што смо до сада урадили посвећено је том животу.
Everything we do and everything we have done so far is dedicated to this life.

Четврто поглавље посвећено је референтним системима времена.
Chapter 4 is devoted to our utility system.

Суботом поподне и вечери посвећено је вријеме опоравка.
Saturday afternoon and evening is dedicated recovery time.

Четврто поглавље посвећено је референтним системима времена.
The fourth chapter is devoted to the regime of responsibility.

У његовом делу, једноставно названом Тумачење библијских књига, Књизи Постања посвећено је неколико стотина страна.
In his work, called simply Interpretation of the Books of the Bible, several hundred pages are devoted to Genesis.

Првих 10 минута тренинга посвећено је загревању и загревању.
The first 30 minutes are dedicated to warm-up and flexibility.

ЈКП" Суботичка топлана" посвећено је неговању квалитетних и добрих односа са различитим групама.
The Subotica DH PUC is committed to foster high quality and good relations with various groups.

Око 85 одсто земље је планинско и већина преосталих обрадивих површина посвећено је узгајању пиринча.
Around 85% of the territory is occupied by mountains and most of the remaining arable land is dedicated to growing rice.

The Sun Also Rises Сунце такође излази посвећено је Хадлијевом и његовом сину.
The Sun Also Rises is dedicated to Hadley and their son.

ЈКП" Суботичка топлана" посвећено је неговању квалитетне и правовремене комуникације са представницима медија.
The Subotica DH PUC is committed to foster quality and timely communication with the representatives of the media.

Са скоро стогодишњим радом за спасавање живота, удружење са седиштем у Далласу посвећено је обезбеђивању правичног здравља за све.
With nearly a century of lifesaving work, the Dallas-based association is dedicated to ensuring equitable health for all.

Паришко друштво Les Amis de Louis Pergaud посвећено је проучавању њега и његових дела.
A Paris society, Les Amis de Louis Pergaud, is devoted to study of him and his works.

Према подацима америчког Министарства за енергетику, 45 одсто типичног рачуна за потрошаче посвећено је грејању и хлађењу( извор: У. С. Министарство за енергетику).
According to the U.S. Department of Energy, 45 percent of a typical utility bill is dedicated to heating and cooling[source: U.S Department of Energy].

Одељење за физичке науке и инжењерство посвећено је пружању најквалитетнијег образовања, а такође припрема студенте за живот вере и службе.
The Department of Physical Sciences and Engineering is dedicated to offering the highest quality education while also preparing students for a life of faith and service.

Додељивање микрогрантова је замишљено као језгро добрих идеја и посвећено је малим пројектима који могу постати већи, годишњи пројекти.
The allocation of micro-grants is conceived as a core of good ideas and is dedicated to smaller projects that can turn into larger, annual projects.

Руководство компаније посвећено је промовисању свијести и разумијевања Система квалитета, и осигурати да свеобухватна комуникација дође у читавом послу.
The management of the company is committed to promoting awareness and understanding of the Quality System, and ensure that comprehensive communication occurs throughout the business.

Фебруар 2019- 10: 04Председавајући Председништва БиХ г. Милорад Додик и Његово Преосвештенство Епископ захумско-херцеговачки г. Димитрије разговарали су 20. фебруара 2019. године у Источном Сарајеву о положају српског народа у долини Неретве. Током састанка највише пажње посвећено је обележавању 800-годишњице аутокефалије Српске Православне Цркве и оснивања Епархије захумско-херцеговачке.
February 2019- 13:06The chairman of the Presidency of Bosnia and Hergovina, Milorad Dodik, and His Grace Bishop of Zaholm-Herzegovinian Dimitrije discussed about the position of the Serbian people in the Neretva Valley. The conversations took place in East Sarajevo, on February 20, 2019. During the meeting, the greatest attention was dedicated to the celebration the 800th anniversary of the Serbian Orthodox Church's authocephaly and the establishment of the Zaholm-Herzegovina Diocese.

Овогодишње богојављенско пливање посвећено је великом јубилеју- осам векова аутокефалије Српске православне цркве и вековном пријатељству руског и српског народа.
The race was dedicated to the great jubilee- eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church and the centuries-old friendship of the Russian and Serbian peoples.

Посебно поглавље посвећено је систему праћења и евалуације спровођења предложених активности и садржи механизме, облике и начин извештавања за све предложене активности.
A separate chapter is dedicated to the system of monitoring and evaluation of the implementation of proposed activities and contains the mechanisms, forms and methods of reporting for all proposed activities.

Неких 80. 000 људи, односно близу половине радника Хуавеја, посвећено је истраживању и развоју, а само у огромном корпоративном кампусу Хуавеја у Шенжену раде десетине хиљада људи.
Some 80,000 people, or nearly half Huawei's workforce, are dedicated to research and development; tens of thousands alone work at Huawei's huge corporate campus in Shenzhen.

Особље у Луксембургу посвећено је укључивању чланица ЕФТА у европски статистички систем, док запослени у Секретаријату у Бриселу раде на документима потребним за учешће држава чланица ЕФТА у Европском економском простору.
The staff in Luxembourg are dedicated to the inclusion of EFTA members in the European Statistical System, while Secretariat employees in Brussels work on documents required for EFTA member states to participate in the European Economic Area.

Као и све што радимо, Одељење за изучавање изврсности и иновација посвећено је најквалитетнијој настави, користећи професионалне нивое образовног дизајна, одговарајућу употребу технологије и најквалификованије и најбоље обучене инструкторе.
As with everything we do, the Division of Teaching Excellence and Innovation is dedicated to the highest quality instruction, employing professional levels of instructional design, the appropriate use of technology, and the most qualified and best-trained instructors.