Sta znaci na Engleskom ПОСЕБАН АПАРАТ - prevod na Енглеском

• special apparatus
• special device

Примери коришћења Посебан апарат на Српском и њихови преводи на Енглески

Фаза менструалног циклуса користећи посебан апарат.
Phase of the menstrual cycle using a special apparatus.

Ово је посебан апарат који се користи за карбонатирање течности.
This is a special apparatus that is used to carbonate liquids.

У овој ситуацији, спаси посебан апарат за чишћење и влажење ваздуха.
In this situation, save special apparatus for cleaning and humidifying the air.

Затим морамо почети стерилизацију, али овде је теже, ако не постоји посебан апарат.
Further it is necessary to start sterilization, and here it is more difficult if there is no special device.

У ту сврху користи се посебан апарат у којем се стварају оптимални услови за зрење фетуса.
For these purposes, a special apparatus is used in which optimal conditions are created for the ripening of the fetus.

Хемосорптион- уклањање из крви отрованматеријали користе посебан апарат у коме се преноси крв кроз филтере.
Hemosorption- removal from the blood of toxicmaterials using a special apparatus in which blood is passed through the filters.

У ствари, користи се посебан апарат који генерише струју слабе снаге( али довољну за пренос лекова у тело).
In fact, a special device is used that generates a current of weak power(but sufficient to transfer drugs to the body).

Фотоепилација- ова процедура се изводи иу козметичким салонима, где се користи посебан апарат за уклањање вегетације.
The photoepilation- this procedure is also carried out in beauty shops where for removal of vegetation use the special device.

Најчешће, лекар једноставно слуша ритам бебиног срца уз помоћ акушерског стетоскопа, али ако се појаве било какве сумње( или ако је назначено) потребно је користити посебан апарат.
Most often, the doctor simply listens to the rhythm of the baby's heart with the help of an obstetric stethoscope, but if any doubts arise(or if indicated) it is necessary to use a special apparatus.

Плазмахереза је терапијски поступак којим се пацијенту одваја крв, протјеран кроз посебан апарат, очишћен од токсина, додати( ако је потребно) неопходне супстанце и вратио се пацијенту.
Plasmapheresis is a medical procedure by which blood is taken from a patient, chased through a special apparatus, cleaned of toxins, the necessary substances are added(if necessary) and returned to the patient.

Фумигант се ставља у посебан апарат који га доводи у гасовито или испарљиво стање, што у великој мери зависи од тога која је хемијска структура својствена супстанци у нормалним условима складиштења.
The fumigant is placed in a special apparatus, which brings it to a gaseous or vaporous state, which largely depends on what kind of chemical structure is inherent in the substance in normal conditions of its storage.

За љубитеље пржених налази се дубока фритеза, али не као посебан уређај( данас се сматра да није вредно држати посебан апарат за припрему брзе хране), већ као кошару која је комплементарна спором штедњаку.
For lovers of fried there is a deep fryer, but not as a separate device(today it is considered that it is not worth keeping a separate apparatus for preparing junk food), but as a basket complementary to the slow cooker.

Хисторија показује да је држава, као посебан апарат принуде над људима, настајала само ондје и онда гдје се и кад се појављивала подјела друштва на класе- то јест подјела на такве групе људи од којих једни могу да стално присвајају рад других, гдје један експлоатира другог.
History shows that the state as a special apparatus for coercing people arose wherever and whenever there appeared a division of society into classes, that is, a division into groups of people some of which were permanently in a position to appropriate the labour of others, where some people exploited others.

Кад се појављује таква посебна група људи, којој је једини посао да управља и којој је ради управљања потребан посебан апарат принуде, подвргавања туђе воље насиљу- затвори, посебни одреди људи, војска итд.
When there appears such a special group of men who are occupied with ruling and nothing else, and who in order to rule need a special apparatus of coercion and of subjugating the will of others by force-- prisons, special detachments of men, armies, etc.

Пере се у посебном апарату.
It is washed in a special apparatus.

Активна супстанца коју је добијао из тела ријечних жаба када је загрејан у посебном апарату.
The active ingredient he received from the body of river frogs by heating them in a special apparatus.

Метода Ултрасхапе је заснована на коришћењу посебног апарат- Ултрасхапе.
Ultrashape method based on the use of a special apparatus- Ultrashape.

Ово одвикавање се врши посебним апаратом.
These incisions are made using a special apparatus.

Ovo je poseban aparat.
This… is a very special camera.

Посљедње се добијају путем посебног апарата са компјутером.
This is carried out through a special interface with a computer.

Za njenu aplikaciju morate koristiti poseban aparat kakav je upravo Electro Antiperspirant.
In order to apply it, a special device such as Electro Antiperspirant, is required.

Ова процедура се спроводи посебним апаратом који делује на захваћено ткиво са електричном струјом.
This procedure is carried out with a special apparatus that acts on the affected tissue with an electric current.

Поступак се обавља посебним апаратом, на уређају са којим је уграђена специјална касета.
Procedure performance by the special device in which device installation of the special cartridge is provided.

Тада није било ни државе, није било посебног апарата за систематску примјену насиља и за подвргавање људи насиљу.
And in those times there was no state, no special apparatus for the systematic application of force and the subjugation of people by force.

Помоћу посебног апарата, гдје се пуни неопходна припрема, врши се замрзавање( температура излагања досеже- 220 ° Ц) и његово накнадно уклањање.
With the help of a special apparatus, where the necessary preparation is being filled, the freezing of the build-up is carried out(the temperature of exposure reaches -220° C) and its subsequent removal.

Kao jedan od vodećih proizvođača u Kini i dobavljači koordinata merna mašina visoku preciznost, video merna mašina, opremu aparat, poseban aparat, ovde čeka vaš kontakt.
As one of the leading China manufacturers and suppliers of high precision coordinate measuring machine, video measuring machine, gear measuring machine, special measuring machine, it is here waiting….

Кад се људи„ постепено навикну на поштивање елементарних правила живота у заједници, познатих стољећима, понављаних тисућама година у свим прописима, и то на поштивању без насиља, без принуде, без посебног апарата за принуду који се зове државом“ ibidem, стр.
When"people gradually become accustomed to observing the elementary rules of social intercourse that have heen known for centuries and repeated for thousands of years in all copy-book maxims; they will become accustomed to observing them without force, without coercion, without the special apparatus for coercion called the state" ibid., p.

Боје и ваздух у оваквим алатима се уносе у апарат кроз посебне улазе и мешају се у ваздушној комори како би се добила бојилица за слике.
Paint and air in such tools are fed into the apparatus through special entrances and mixed in the air chamber to obtain a painting torch.

Након тога, као човек удаљава од анестезије, да му на члан дон посебан ортопедских апарата- ектендер, који ће морати да се носи током целог ресторативна периода.
After that, a man comes out of the anesthesia, he is a member of the don's special with the device, the extender, which will be used throughout the filling period.

Док гледа у екран кардиолог посебан Кс-зрака апарата, катетер се лагано креће ка срцу, кардиолог могу добити информације о пороцима увидом узорке крви и мерење крвног притиска помоћу катетера.
While looking at the screen cardiologist special X-ray apparatus, the catheter is slowly moving to the heart, cardiologist can obtain information about vice by examining blood samples and blood pressure measurements using the catheter.