Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНОМ ОДЛУКОМ - prevod na Енглеском

• special decision

Примери коришћења Посебном одлуком на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебном одлуком USATF дозвољено је да се Мерит такмичи.
It took a special decision by USATF to allow Merritt to enter.

Град има службени печат, чији изглед се уређује посебном одлуком у складу са законом.
The City has an official seal, the appearance of which shall be determined by a special decision in accordance with the law.

( 1) Комисија посебном одлуком прописује обрасце за вршење изборних радњи утврђених законом и овим упутством.
Article 30(1) The Commission shall, by a special decision, prescribe forms for carrying out electoral actions established by the law and this Instruction.

Основни приручник је коначно одобрен од стране председника Јушченка посебном одлуком № 1115/ 2009 од 29. децембра 2009.
The fundamental manual was finally approved by president Yushenko's special decree№ 1115/2009 on the 29th of December, 2009.

Министарство финансија може у складу са посебном одлуком Владе Републике Српске, вршити пријевремени откуп.
The Ministry of Finance can, in accordance with a special decision of the Republika Srpska Government, perform an early redemption and organize regular repo auctions.

Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији бројеве наменских рачуна из става 1. ове тачке, у складу с посебном одлуком.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the numbers of accounts referred to in paragraph 1 hereof, in accordance with a separate decision.

Ако платни систем испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом, гувернер Народне банке Србије посебном одлуком утврђује тај систем као битан.
If the payment system qualifies as important payment system under the Law, the governor of the National Bank of Serbia shall issue a special decision giving that system the status of important payment system.

Обрачун и издвајање девизне обавезне резерве по основу средстава која даваоци лизинга држе на посебном рачуну кодбанке регулисан је посебном одлуком.
Calculation and allocation of foreign currency required reserves against the funds kept by lessors in a special account with a bankis regulated by a special decision.

Ако битан платни систем престане да испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом, гувернер посебном одлуком утврђује престанак важења статуса битног платног система за тај систем.
If an important payment system ceases to fulfil the conditions for qualifying as important payment system under the Law, the governor shall revoke the status of important payment system in a special decision.

Шира забрана, која ће се примењивати на уговоре са било којом компанијом која користи опрему кинеских фирми, ступиће на снагу у августу 2020. године и спровешће се посебном одлуком.
The broader ban, which will apply to contracts with any company that uses equipment from the Chinese firms, will take effect in August 2020 and will be implemented by a separate ruling.

Град има грб, заставу и друге симболе чији изглед се уређује посебном одлуком за чије усвајање је потребна двотрећинска већина гласова изабраних Градских вијећника.
The City shall have a Coat of Arms, a flag and other symbols, the appearance of which shall be determined by a special decision, which shall require a two-third majority of the votes of the elected City Councilors.

У неколико грејних сезона посебном одлуком дата је могућност корисницима да се определе за плаћање по м2( паушал) без обзира што Градска топлана има мерење на свим местима испоруке топлотне енергије( 100%).
During several heating seasons, a special decision enabled the consumers to pay per m2(lump sum) regardless of the fact that Gradska toplana had the capacity to measure the delivery of thermal energy quantities at all measuring points(100%).

Група глобалних лидера- обухвата чланове који сходно месечној чланарини која ће бити утврђена посебном одлуком Управног одбора, поред свих права утврђених у претходним тачкама 1., 2. и 3. има још и право.
Global leadership group-comprising of members who are, in line with monthly membership fee to be determined by separate decision of Managing Board, besides all rights determined in points 1, 2and 3 hereof, additionally entitled to.

Истовремено, Комисија може наложити да Sunoko именује новог Повереника за продају односно предузме додатне мере, све под условом да је Sunoko предузео све разумне мере на отуђењу Дела бизниса, што се утврђује посебном одлуком Комисије.
Simultaneously, Commission may order Sunoko to appoint new Sale Trustee i.e., undertake additional measures, under condition that Sunoko took all reasonable measures to transfer part of business, which is established by the separate decision of Commission.

Пуно имовине, укључујући школе, болнице, сиротишта и гробља је одузето после 1936. године, када су верске заједнице позване да наведу своју имовину, а 1974. године посебном одлуком било је забрањено да ове заједнице купују било какве нове некретнине.
Many of the properties, including schools, hospitals, orphanages and cemeteries, were seized after 1936 when trusts were called to list their assets, and in 1974 a separate ruling banned the groups from purchasing any new real estate.

Изузев професионалних припадника Војске чији се број утврђује Дугорочним планом развоја система одбране Републике Србије и припадника Министарства унутрашњих послова чији се број утврђује посебном Одлуком Владе за сваку календарску годину.
Except for professional members of the Army, whose number is determined by the Long-term Plan on Defence System Development and the members of Ministry of Internal Affairs whose number is determined by special Government Decision for each calendar year.

Посебном одлуком утврђена је тарифа за системску услугу у износу од 0, 5014 фенинга/ kWh, чиме се од 1. јануара 2016. године комплетира скуп правила и одлука којим се тржишни принципи уводе у раније потпуно регулисани метод пружања помоћних услуга и уравнотежења електроенергетског система БиХ.
The tariff for system service amounting to 0.5014 fening/kWh was determined by a separate decision whereby a set of rules and decisions introducing the market principles into the former fully regulated method of providing ancillary services and balancing of the BiH power system was completed as of 1 January 2016.

Др Славица Ђукић- Дејановић подсетила је да, у складу са чланом 15 Пословника, Народна скупштина има највише шест потпредседника, као и да се приликом сваког њеног конституисања тај број утврђује посебном одлуком, на предлог председника.
Dr Slavica Djukic-Dejanovic, reminded all present that under article 15 of the Rules of Procedure, the National Assembly has the maximum of six Deputy Speakers, adding that the number is determined by a special decision, at the Speaker's request, upon each new constitution of the Assembly.

Пословника одређено је да о постојању политичког или другог недозвољеног утицаја на рад јавног тужилаштва Веће обавештава заменик председника, који у том случају поступа као повереник за самосталност, при чему ће начин поступања повереника и обавештавања бити детаљно уређен посебном одлуком Већа.
Article 9 of the Regulation defines that the Council Deputy President is informing on existence of political or other illegal influence to work of public prosecution offices, and he/she is in that case acting as the Commissioner for independence, whereas manner of the Commissioner's acting and informing shall be regulated in detail by the Council special decision.

На пријемном испиту за студијски програм шумарство кандидати полажу два предмета и то: математику, која доноси максимум 20 бодова и биологију, која доноси максимум 40 бодова. Садржај, време и начин полагања пријемног испита, као и начин бодовања кандидата, утврђује се посебном одлуком Факултета.
At the entrance exam for the study program forestry candidates take exams in two subjects:- mathematics, with a maximum of 20 points,- biology, with a maximum of 40 points. Content, timing and manner of taking the entrance exam, as well as scoring of the candidates is determined by a special decision of the Faculty.

На пријемном испиту за студијски програм Еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса кандидати полажу два предмета и то: Математика, која доноси максимум 20 бодова иБиологија, која доноси максимум 40 бодова. Садржај, време и начин полагања пријемног испита, као и начин бодовања кандидата, утврђује се посебном одлуком Факултета.
At the entrance examination for the study program Ecological engineering for soil and water resources protection candidates take exams in two subjects:- Mathematics, with a maximum of 20 points and- Biology, with a maximum of 40 points. The content, timing and manner of taking the entrance exam, as well as the scoring of candidates is determined by a special decision of the Faculty.

Nije doneta nikakva posebna odluka.
No specific decision on this was made.

Nije doneta nikakva posebna odluka.
No specific decision was made.

Postoji i posebna odluka Ustavnog suda Srbije br.
There is also a special decision of the Constitutional Court of Serbia no.

Kao rezultat toga, Samsung je doneo posebnu odluku.
In the end, Samsung made the big decision.

И не заборавите да је бирање имена бебе незаборавно време и посебна одлука, зато верујте себи и уживајте.
And, don't forget that choosing your baby's name is a memorable time and a special decision, so trust yourself and enjoy it.

Komisija posebnom odlukom utvruje broj, sastav i podru je rada radnih tela, najkasnije 30 dana pre dana odr~avanja izbora.
Article 6 The Commission shall by means of a special decision determine the number, composition and scope of work of the working bodies, at the latest 30 days before the election date.

Кад је тај циљ постигнут сасвим је друга и посебна одлука била да ли желимо да пост-садамски Ирак или пост-талибански Авганистан постану демократске земље.
Once we had done that, it was a separate decision as to whether or not to try to advocate for a post-Saddam or a post-Taliban Iraq or Afghanistan that would be democratic.

Predsednička grupa- obuhvata članove koji shodno mesečnoj članarini koja će biti utvrđena posebnom odlukom Upravnog odbora, pored svih prava članova Rukovodeće grupe, imaju još i pravo.
President's group- comprising of members who are, in line with monthly membership fee to be determined by separate decision of Managing Board, besides all rights of members of Executive group, additionally entitled to.

Односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно у обавези је да их, без посебне одлуке скупштине, одмах по истеку рока поништи и по том основу смањи основни капитал друштва.
Supervisory board if the company has a two-tier management system, shall cancel them, without a special resolution of the general meeting, immediately after the expiration of the deadline, and on that basis reduction of the company's share capital.