Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНОМ ПОГЛАВЉУ - prevod na Енглеском

• separate chapter
• special chapter

Примери коришћења Посебном поглављу на Српском и њихови преводи на Енглески

Организујте дефиниције у посебном поглављу.
Organize the definitions into another chapter.

Одваја се у посебном поглављу посете" у великој мери".
Separates into a separate chapter of a visit"by and large".

Организујте дефиниције у посебном поглављу.
Organize the definitions into a separate chapter.

Ретровизори нису насумично распоређених у посебном поглављу- у фенг схуи ретровизори су врх сарадницима.
Mirrors are not randomly allocated in a separate chapter- in Feng Shui mirrors are top aides.

Организујте дефиниције у посебном поглављу.
Organize the definitions into a different chapter.

Ламбо ће бити у посебном поглављу, и то не зато што, да“ бикови” најлепших аутомобила, Венено изгледа ниерзецзивисцие- као компјутерска графика….
Lambo will be in a separate chapter, and it's not because, that I“bulls” the most beautiful cars, Veneno looks like nierzeczywiście- as computer graphics….

Придружите Емили за врло посебном поглављу њеног живота!
Join Emily for a very special chapter of her life!

Упутства о томе како их остварити дати су у посебном поглављу испод.
Instructions on how to accomplish this are given in a separate chapter below.

Сви свештеници могу да врше Свету Тајну Исповести, али не могу сви да исцељују, односно, не поседују сви благодат духовног свештенства, ο чему смо већ говорили у посебном поглављу.
All of the confessors are able to perform the sacrament of confession, but they cannot all heal, as some lack spiritual priesthood, as we said in another chapter.

Године 1766. јавни приступ службеним владиним документима постао је уставно право за све грађане, садржано у посебном поглављу Закона о слободи медија у Шведској.
In 1766, public access to official government documents became a constitutional right for all citizens, enshrined in a special chapter of the Swedish Freedom of the Press Act.

Правни оквир Републике Србије за фоrмирање и одржавање обавезних резерви нафте чини Закон о робним резервама(" Сл. гласник РС", број 104/ 13) којим је у посебном поглављу регулисано Формирање и коришћење обавезних резерви нафте и деривата нафте за случај поремећаја у снабдевању енергијом и енергентима и Закон о енергетици(" Службени гласник РС" 145/ 14).
The legal framework of the Republic of Serbia for the formation and maintenance of required reserves of oil consists of the Law on Commodity Reserves("Off. Gazette of RS", No. 104/13), which in a separate chapter regulates the formation and use of mandatory reserves of oil and oil derivatives in the event of disruptions in energy supply and energy and is also referenced in the Energy Law("Official Gazette of RS" 145/14).

Прецизније процене трошкова према програмима и броју потенцијалних корисника налазе се у посебном поглављу Стратегије.
Detailed cost assessments by programme and number of potential beneficiaries are given in a separate chapter.

Посебна поглавља из математике.
Special chapters of mathematics.

И поред тога, посебна поглавља у оквиру анализе посветили смо локалној самоуправи и фондовима обавезног социјалног осигурања.
Nevertheless, we dedicated special chapters in this Opinion to local self-governments and mandatory social insurance funds.

To je… to je vrlo posebno poglavlje.
It's… it's a very special chapter.

Knjiga je dalje podeljena na pet delova koji imaju posebna poglavlja.
The white paper is divided into five parts which have individual chapters.

Посебна поглавља су израђени на земље до земље основу познатих међународних арбитражних практичара.
Individual chapters have been drafted on a country-by-country basis by well-known international arbitration practitioners.

Novi ustavi pojedinih afričkih zemalja u 21. veku takođe su posvetili posebno poglavlje bezbednosnom sektoru.
New constitutions of some African states in the 21st century have also included separate chapters on the security sector.

Odgovor: Postoji više dokaza da se takva stvar događa, ali razmotrićemo to u posebnom poglavlju kasnije.
ANSWER: There is ample evidence that such a thing happens but we will look at this in more detail later on.

Након тога постоје посебна поглавља посвећена да вам помогну у учењу говора, слушања, читања, писања и граматике на енглеском језику.
Following that there are specific chapters dedicated to help you teach speaking, listening, reading, writing and grammar in English.

U jednom posebnom poglavlju knjige pod nazivom“ Avioni duhovi”, pisac se bavi misterijom četiri navodno oteta aviona, od kojih ni za jedan zapravo ne postoji nikakav stvarni dokaz da su uopšte postojali.
In one particular chapter of the book entitled,“Ghost planes,” Guyenot addresses the mystery of the four supposedly hijacked planes, none of which actually come with any actual proof that they even existed.

On nudi svestranu analizu muzičkih oblika i veza koje odlikuju stilove i kompozicije pojedinih autora, sa posebnim poglavljima posvećenim velikanima: Luju Armstrongu, Biksu Bajderbeku, Dželi Rol Mortonu, Besi Smit, Djuku Elingtonu, Čarliju Parkeru i Džonu Koltrejnu.
He offers comprehensive analysis of music forms and interconnections with styles and compositions by certain authors whit with separate chapters devoted to greats: Louis Armstrong, Bix Beiderbecke, Jelly Roll Morton, Bessie Smith, Duke Ellington, Charlie Parker and John Coltrane.

И наравно, што више прогреса будемо видели на пољу ова два носећа стуба, биће лакше отварати наредна поглавља о посебним политичким областима.
And of course the more progress we see in these two main pillars, the more likely it is that we could open further chapters on these very specific political fields.

Овај Извештај садржи и поглавља о посебним темама- околностима или догађајима од посебног значаја за( не) супротстављање корупцији у Републици Србији.
This Report also contains chapters on specific topics- circumstances or events of particular importance for(non)suppression of corruption in the Republic of Serbia.