Sta znaci na Engleskom ПОСЛАВШИ - prevod na Енглеском

• sending
• sent

Примери коришћења Пославши на Српском и њихови преводи на Енглески

И пославши их у Витлејем, рече.
And gave it to those gathered, saying.

И он то означи пославши свог анђела слузи свому Јовану…”.
He made it know by sending his angel to his servant John.”.

И пославши их у Витлејем, рече.
And gave them to the innkeeper, saying to him.

Велику милост коју је Бог учинио пославши сина свога у овај свет.
A long time after that God sent His Son to this world.

Пославши га напоље заборавио сам на јело.
Sent him out before I thought about eatin'.

И он то означи пославши свог анђела слузи свому Јовану…”.
And he signified it by sending His angel to His servant John.”.

И он, пославши људе њима у сусрет, рече: не улазите у град овај.
And He sent him to his home, saying,“Do not even enter the village.“.

Абдулах ибн Зубејр је консолидовао своју моћ пославши гувернера у Куфу.
Eventually ibn al-Zubayr consolidated his power by sending a governor to Kufah.

И пославши их у Витлејем, рече: Идите и распитајте се добро за дијете.
He sent them to Beth-Lechem and said unto them:'Go and inquire well concerning the Child Hebrew: yeled.

Абдулах ибн Зубејр је консолидовао своју моћ пославши гувернера у Куфу.
Eventually Abd Allah ibn al-Zubayr consolidated his power by sending a governor to Kufa.

Бог је показао ту благодат и милост пославши свог Сина, Исуса Христа, да умре на крсту уместо нас.
God expressed that grace and mercy by sending His Son, Jesus Christ, to die on the cross in our place.

Уместо да га ухапсе Совјети су га протерали, пославши га у егзил у САД.
Instead of arresting him, the Soviets expelled him, sending him into exile in the United States.

Цар је одмах одговорио на захтев пославши му два учитеља, од којих је један постао архиепископ моравски.
The Emperor granted the request at once by sending two teachers, one of whom was to become Archbishop of Moravia.

Хера је постала лудачки љубоморна и покушала је да уништи дете пославши Титане да га убију.
Hera becomes insanely jealous and tries to destroy the infant by sending the Titans to kill him.

Међутим, Бријана је искористила своју огромну моћ, пославши његов Кристални мач у небо, стотину миља далеко.
However, the tremendously powerful Brianna sent his Crystal Sword into the sky and hundreds of miles away.

Папа Фрања је показао солидарност према пострадалима у земљотресу у Албанији пославши прилог од 100. 000 евра.
Pope Francis showed his solidarity to earthquakes victims in Albania by sending a contribution of 100,000 euros.

И кад чу сав Израиљ да се вратио Јеровоам, пославши дозваше га на скупштину, и поставише га царем над свим Израиљем.
And when all Israel heard that Jerobo'am had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.

У међувремену, Галадријела, Елронд и Саруман стижу у Дол Гулдур и ослобађају Гандалфа, пославши га на сигурно са Радагастом.
Meanwhile, Galadriel, Elrond, and Saruman arrive at Dol Guldur and free Gandalf, sending him to safety with Radagast.

И кад чу сав Израиљ да се вратио Јеровоам, пославши дозваше га на скупштину, и поставише га царем над свим Израиљем.
When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.

Новембар 2019- 14: 41Папа Фрања је показао солидарност према пострадалима у земљотресу у Албанији пославши прилог од 100. 000 евра.
November 2019- 14:42Pope Francis showed his solidarity to earthquakes victims in Albania by sending a contribution of 100,000 euros.

Башир је остао са Хишамом, пославши амбасадоре у Цариград да прогласе да је Тиберије још увек жив и да је у савезу са Омајадима.
Bashir stayed with Hisham, sending ambassadors to Constantinople to proclaim that Tiberius was still alive, and allied with the Umayyad.

Цар Константин IV је прекинуо побуну обећањем да ће пристати на захтеве побуњеника, пославши их кући, али доводећи њихове вође у Цариград.
Constantine ended the revolt by promising to accede to the demands of the rebels, sending them home, but bringing their leaders into Constantinople.

И кад чу сав Израиљ да се вратио Јеровоам, пославши дозваше га на скупштину, и поставише га царем над свим Израиљем.
And it came about when all Israel heard that Jeroboam had returned, that they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.

Касније те године, Батори је контактирао певача Ивана Мудија некадашњи припадник групе Мотогретер, пославши му нешто материјала који је бенд снимио и питао га да дође на аудицију за позицију певача.
Later that year, Bathory contacted former Motograter vocalist Ivan Moody, sending him some of the material the band had recorded and asked him to audition for the vocalist position.

Хрватска влада је покушала да спречи референдум пославши полицијске снаге да одузму оружје из побуњених полицијских станица у подручјима које су насељавали Срби.
The Croatian government sent police forces to police stations in Serb-populated areas to seize their weapons.

Имајући то у виду, локална испостава Министарства за ванредне ситуације брзо се одазвала позиву, пославши 13 ватрогасних возила и 38 ватрогасаца који су ушли у зграду шест спратова минут након доласка.
With that in mind, a local branch of the Emergencies Ministry swiftly responded to the call, sending in 13 fire engines and 38 firefighters, who entered the six-story building minutes after arrival.

Спасао га је Јаков Вилнер, јеврејски шахиста, пославши телеграм председнику украјинског Савета народних комесара, који је знао за Аљехина и наредио његово ослобађање.
Yakov Vilner, a Jewish master, saved him by sending a telegram to the chairman of the Ukrainian Council of People's Commissars, who knew of Alekhine and ordered his release.

Европска унија била је међу првим донаторима, пославши спасилачке тимове и хуманитарну помоћ преко свог Механизма за цивилну заштиту.
The European Union was among the first donors, sending rescue teams and humanitarian assistance through its Civil Protection Mechanism.

Турци који су се налазили на подручју Кавказа одговорили су на понуду пославши 40 000 хиљада својих људи како би опустошили Персијско царство 626. год. н. е. чиме су отпочели Трећи Персијско-Турски рат.
The Caucasus-based Turks responded by sending 40,000 of their men to ravage the Persian Empire in 626 to start the Third Perso-Turkic War.

И казаше Ревеци речи Исава сина њеног старијег, а она пославши дозва Јакова млађег сина свог, и рече му: Гле, Исав брат твој теши се тиме што хоће да те убије.
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.