Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНЕ И ИНВЕСТИЦИОНЕ - prevod na Енглеском

• business and investment

Примери коришћења Пословне и инвестиционе на Српском и њихови преводи на Енглески

Европска унија кроз подршку овим пројектима доприноси побољшању пословне и инвестиционе климе у Србији, јачајући конкурентност и стварајући услове за постизање бољих економских резултата.
By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.

Страни инвеститори неће доћи у регион уколико знају да се могу суочити са нелојалном конкуренцијом као последицом постојања полулегалних предузећа. Јачање владавине права је кључно за унапређење пословне и инвестиционе климе широм региона.
Foreign investors will not come to the region if they know that they might face unfair competition from semi-legal businesses. Strengthening the Rule of Law is crucial to improve the business and investment climate across the region.

Структурне реформе реалног сектора У циљу јачања приватног сектора наставиће се са побољшањем пословне и инвестиционе климе ради смањења трошкова и ризика пословања и инвестирања у Републици Србији.
Structural Reforms of the Real Sector Reforms designed to improve the business and investment climate and promote growth of the private sector will resume so as to reduce the cost and risk of doing business and investing in Serbia.

Према њеним речима, структурне реформе и унапређење пословне и инвестиционе климе допринели су високој стопи директних страних инвестиција, које су прошле године износиле 2, 6 милијарде евра, што је за 27 одсто више у односу на годину пре.
According to her, structural reforms and improvement of the business and investment climate contributed to the high rate of foreign direct investment, which amounted to €2.6 billion last year, being 27 percent more than the previous year.

Стратешки правац и фокус Факултета је да се позиционира као јединствена Правног факултета који спаја стипендију професионално, са фокусом на правном образовању који припрема дипломце за пословне и инвестиционе заједнице у земљи и иностранству.
The strategic direction and focus of the Faculty are to position itself as a unique Law Faculty that blends scholarship with professionalism, focusing on legal education that prepares graduates for the business and investment community both locally and internationally.

Током његовог историјског боравка, две земље требало би да склопе бројне пословне и инвестиционе споразуме вредне стотине милиона долара, изјавио је за" Араб њуз" Кирил Дмитриев, извршни директор Руског фонда за директна улагања.
During his historic stay, the two countries are to strike a number of business and investment agreements worth hundreds of millions of dollars, Kirill Dmitriev, CEO of the Russian Direct Investment Fund, told Arab News.

У тачки II која се односи на пословне и инвестиционе моделе за подршку дигиталној трансформацији, наведено је да је потребно промовисати развој нових дигиталних сервиса и апликација и обезбедити равноправан третман ЕК оператора и ОТТ провајдера.
In addition, Item II, referring to business and investment models supporting the digital transformation, confirms that it is necessary to promote the development of new digital services and applications and guarantee equal treatment of EC operators and OTT providers.

Локалне самоуправе ће учествовати у финансирању ових иницијатива са укупно 130. 891 евра. Европска унија кроз подршку овим пројектима доприноси побољшању пословне и инвестиционе климе у Србији, јачајући конкурентност и стварајући услове за постизање бољих економских резултата.
The local self-governments will co-finance the initiatives with a share of EUR130,891. By offering support for these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions needed to yield better economic results.

Такође, нижи циљ за инфлацију доприноси даљем унапређењу пословне и инвестиционе климе, паду дугорочних каматних стопа, смањењу трошкова и валутног ризика привреде, становништва и државе, што доприноси и процесу динаризације која је наш стратешки циљ.
Moreover, setting a lower inflation target contributes to the improvement of business and investment climate, a fall in long-term interest rates, reduction of costs and currency risk for the economy, the population, and the government, which also contributes to the dinarisation process which is our strategic goal.

Локалне самоуправе ће учествовати у финансирању ових иницијатива са укупно 130. 891 евра. Европска унија кроз подршку овим пројектима доприноси побољшању пословне и инвестиционе климе у Србији, јачајући конкурентност и стварајући услове за постизање бољих економских резултата.
Local self-governments will participate in financing these initiatives with a total amount of 130,891 Euros. By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.

На овај начин се доприноси даљем унапређују пословне и инвестиционе климе, паду дугорочних динарских каматних стопа, као и већој употреби динара у финансијским трансакцијама, а тиме и смањењу трошкова и валутног ризика привреде, становништва и државе.
This will contribute to further improvement in the business and investment climate, a reduction in long-term dinar interest rates and a greater use of the dinar in financial transactions, and by extension, to lower costs and a reduced currency risk for the corporate and household sectors and the government.

Нижи циљ за инфлацију додатно приближава Србију групи европских земаља, доприноси даљем унапређењу пословне и инвестиционе климе, паду дугорочних каматних стопа, смањењу трошкова и валутног ризика привреде, становништва и државе, што доприноси и процесу динаризације која је наш стратешки циљ.
Setting a lower inflation target ensures Serbia's further convergence to the EU countries, contributes to the improvement of business and investment climate, a fall in long-term interest rates, a reduction of costs and currency risk for economic operators, households, and the government, which also contributes to the dinarisation process, which is our strategic goal.

Корејским компанијама су представљене пословне и инвестиционе могућности на индивидуалним штандовима кроз једночасовне презентације, као и погодности за улагања у Србији и њен пословни амбијент. Амбасада је била у сталном контакту са делегацијом СИЕПА и оба дана је посетила сајам, а амбасадор Маринковић је учествовао у церемонији свечаног отварања КОИФ 2013.
The Korean companies were presented business and investment possibilities at individual stands, one hour presentations, including the benefits of investing in Serbia and its business environment. Serbian Embassy was in permanent contact with the SIEPA delegation and visited the Fair on both days, while Ambassador Marinkovic attended the ceremony of the official opening of KOIF 2013.

На овај начин Народна банка Србије доприноси побољшању пословне и инвестиционе климе, паду дугорочних динарских каматних стопа, као и већој употреби динара у финансијским трансакцијама, а тиме и смањењу трошкова финансирања и изложености валутном ризику привреде, становништва и државе.
In this way, the National Bank of Serbia contributes to improvement in the business and investment climate, a reduction in long-term dinar interest rates and a greater use of the dinar in financial transactions, and thus to lower costs of funding and reduced exposure to the currency risk of the corporate, household and government sectors.

Савршен ЛАЈФСТАЈЛ пословног и инвестиционог прилика у Тенерифе!
Perfect LIFESTYLE business and investment opportunity in Tenerife!

Poboljšanje poslovne i investicione klime.
Improve business and investment climate;

Dobro informisane poslovne i investicione odluke imaju mnogo boljih šansi za uspeh.
Well-informed business and investment decisions have much better chances to succeed.

Dobro informisane poslovne i investicione odluke imaju mnogo boljih šansi za uspeh.
Well-informed business and investment decisions are much more likely to succeed.

Народна банка Србије ће и у наредном периоду наставити да пружа допринос побољшању пословног и инвестиционог амбијента. Кабинет гувернера.
In the period ahead, the NBS will continue to foster a more favourable business and investment environment. Governor's Office.

Na Miločeru u Crnoj Gori u toku je drugi Jadranski poslovni i investicioni samit koji je počeo 29. juna.
The 2nd Adriatic Business and Investment Summit got under way in Milocer, Montenegro on 29 June.

Poslovna delegacija u kojoj su se nalazila 22 predstavnika grčkih industrijskih preduzeća, doputovala je u utorak( 4. decembra) u Prištinu da ispita trgovinske, poslovne i investicione mogućnosti na Kosovu.
A business delegation that included 22 representatives of Greek industrial enterprises, arrived on Tuesday(December 4th) in Pristina to review the trade, business and investment opportunities in Kosovo.

Даље спровођење реформе јавног сектора и побољшање пословног и инвестиционог окружења омогућиће стварање основе за убрзање раста.
Further implementation of public sector's reform and improvement of the business and investment environment will enable laying foundations for the growth acceleration.

Naši napori imaju za cilj stvaranje moćnog centra za međunarodnu saradnju i integracije, poslovne i investicione aktivnosti, obrazovanje, nauku i kulturu ovde u dinamično napredujućem Azijskopacifičkom regionu“, rekao je Putin na plenarnoj sednici Foruma.
We are working hard to create a strong center of international cooperation and integration, business and investment activity, education, science and culture in the dynamically growing Asia-Pacific region," said Putin.

Uprkos globalnom ekonomskom usporavanju, Albanija je bila u stanju da održi relativno čvrstu makroekonomsku stabilnost" i preduzela je korake za unapređivanje poslovne i investicione klime u zemlji, navele su te dve organizacije sa sedištem u SAD u svojoj podužoj studiji.
Despite the global economic slowdown, Albania has been able to maintain relatively sound macro-economic stability" and has taken steps to improve the business and investment climate in the country, the two US-based organisations said in the lengthy study.

On je to izjavio dva dana nakon što je vlada premijera RS Milorada Dodika u četvrtak odlučila da se povuče iz Elektroprenosa BiH, navodeći kao jedan od svojih motiva neuspeh kompanije da usvoji poslovni i investicioni plan za 2008. godinu.
His remarks came two days after RS Prime Minister Milorad Dodik's cabinet decided on Thursday to pull out of Elektroprenos BiH, citing the company's failure to adopt a business and investment plan for 2008 as one of its motives.

Jačanje vladavine prava je od najvećeg značaja za uspeh procesa evrointegracija i za poboljšanje poslovne i investicione klime u celom regionu, istakao je Han ovom prilikom.
Strengthening the rule of law is of paramount importance for the success of the European integration and for the improvement to the business and investment climate in the region, Hahn pointed out during this occasion.

Kijosakijeva predavanja o finansijama i poslovanju fokusiraju se na ono što on naziva„ finansijsko obrazovanje“, generisanje pasivnog prihoda putem fokusiranja na poslovne i investicione prilike poput investicija u nekretnine, poslove, akcije i proizvode, sa krajnjim ciljem da se omogući sopstveno izdržavanje od samih tih investicija i tako ostvari stvarna finansijska nezavisnost bez rada za platu obavljanjem konvencionalno plaćenog posla.
Kiyosaki's financial and business teachings focus on what he calls"financial education": generating passive income by focusing on business and investment opportunities, such as real estate investments, businesses, stocks and commodities, with the goal of being able to support oneself by such investments alone and thus achieving true financial independence.

Kijosakijeva predavanja o finansijama i poslovanju fokusiraju se na ono što on naziva„ finansijsko obrazovanje“, generisanje pasivnog prihoda putem fokusiranja na poslovne i investicione prilike poput investicija u nekretnine, poslove, akcije i proizvode, sa krajnjim ciljem da se omogući sopstveno izdržavanje od samih tih investicija i tako ostvari stvarna finansijska nezavisnost bez rada za platu obavljanjem konvencionalno plaćenog posla.
Kiyosaki's financial and business</emfgt; teachings focus on what he calls“financial education” generating passive income by means of focusing on business and investment opportunities, such as real estate <emfgt;investments, businesses, stocks and commodities, with the ultimate goal of being able to support oneself by such investments alone and thus achieving true financial independence without working for a paycheck through a conventional salaried job.

Zoran Cicak, generalni direktor Euro-Balkan Enterprise-a i Gavin Gajan, direktor za investicije Creditanstalt Investmentbank o prvom jugoslovenskom poslovnom i investicionom samitu( 10-11. maja) Izveštaj U beogradskom hotelu" Hajat" od 10. do 11. maja bice odrzan poslovni i investicioni samit na kome ce ucestvovati oko 150 biznismena iz 11 zemalja, receno je na konferenciji za novinare u Medija centru.
Zoran Cicak, director general of Euro-Balkan Enterprise-a and Gavin Rayan, corporate finance director of the Creditanstalt Investmentbank on the first Yugoslav business and investment summit(May 10-11)Report On May 10 and 11, a business and investment summit shall be held in Belgrade"Hyatt" hotel with the participation of about 150 businessmen from 11 countries, said Zoran Cicak who emphasized this was the first meeting in 20 years to be held in Belgrade.

Бангкок је пословни и инвестициони центар у југоисточној Азији.
Bangkok is a business and investment hub in Southeast Asia.