Sta znaci na Engleskom ПОСРЕДСТВОМ - prevod na Енглеском

• through
• by means
• mediated by
• by virtue
• by mediation

Примери коришћења Посредством на Српском и њихови преводи на Енглески

Посредством љубави“/ Акр.
Through love" Gal.

Се врши посредством технике.
This is done through technique.

Посредством хуманитарних организација.
Through humanitarian Organization.

Ослобођени су посредством КФОР-а.
Ki is released through kiai.

Посредством којих се извршава наше спасење.
Through whom our salvation came.

Он је с нама посредством своје Речи.
He is with us through His Word.

Ми о свету знамо нешто посредством језика.
We know things through language.

Он је с нама посредством своје Речи.
He is present to us through his Word.

Посредством којих се извршава наше спасење.
Through which our salvation comes.

Комуникација посредством компјутера.
Communication through computers.

Информације су се брзо шириле посредством.
The news quickly spread through the.

Је рођено посредством сурогатног материнства.
He was born by a surrogate mother.

Информације су се брзо шириле посредством.
The news spread rapidly through the.

Имао увид у све ово посредством огледала.
Everything is seen through that mirror.

Virtute officii[ Л.], посредством канцеларије.
Virtute officii[I.], by virtue of office.

Срце се, међутим, чисти посредством молитве!
The heart is purified through prayer!

Посредством храма бог је присутан у храму.
Through the temple, the god is present in the temple.

Добијају снагу посредством светог духа?
He promises power through the Holy Spirit?

Пренос новца се искључиво врши посредством банке.
Money transfer is done through a bank.

Репозиторијум се одржава посредством Уредничког сервиса.
Maintained through the Editor service.

Посредством храма бог је присутан у храму.
By means of the temple, the god IS present in the temple….

Оно се остварује само посредством благодати.
And it only happens through generosity.

Посредством послушања, ученик( послушник) прима мноштво благодати.
Through obedience, a disciple receives much grace.

Бог је створио свет посредством“ изговореног Слова”.
God spoke the world into existence by the'word.".

Погодно је да се бавите продајом куће посредством брокера.
It's quite convenient to handle a home sale through a broker.

Посредством принципа одштете, Хитлер је побио шест милиона Јевреја.
Through the principle of indemnity Hitler killed 6 million Jews.

Лептони интереагују само посредством слабе и електромагнетне силе.
Leptons interact only through the weak and electromagnetic forces.

Апликациони досије мора бити поднијет посредством дипломатских мисија.
Application files must be submitted through diplomatic missions.

Али ноге постадоше глава, и посредством Првине[ 4] узнесе се на Трон царски.
But the feet became the head, and by means of the first-fruits, were raised to the royal throne.

Апликациони досије мора бити поднијет посредством дипломатских мисија.
The application file must be delivered through a diplomatic mission.