Sta znaci na Engleskom ПОСТАО ВОЂА - prevod na Енглеском

• became the leader
• become the leader

Примери коришћења Постао вођа на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је ту постао вођа.
He becomes a leader there.

Је постао вођа сенатске мањине.
He became Senate Majority Leader in 2003.

Калтенбрунер је постао вођа аустријског СС-а.
Kaltenbrunner was the leader of the Austrian SS.

Он је постао вођа групе студената који су напустили хришћанску студентску групу.
He became the leader of a group of students who had left the Christian student group.

Пол Пот је постао вођа Камбоџе средином 1975.
Pol Pot became leader of Cambodia in 1975.

Године 1952, Ахмед Секу Туре је постао вођа Демократске партије Гвинеје.
In 1952, Ahmed Sékou Touré became the leader of the Guinean Democratic Party(PDG).

Пол Пот је постао вођа Камбоџе средином 1975.
Pol Pot became the de facto leader of Cambodia in mid-1975.

Пропустивши тренутак одгоја, власник можда неће приметити како је љубимац постао вођа.
Having missed the moment of upbringing, the owner may not notice how the pet has become a leader.

С временом је постао вођа монаха са којима је скитао.
He becomes leader of the group of orphans he had run away with.

Након тога се преселио у Коавилу и Техас, тада мексичкој држави, и постао вођа Тексашке револуције.
He relocated to Coahuila y Tejas, then a Mexican state, and became a leader of the Texas Revolution.

Председник КЛИНТОН је постао вођа пропаганде засноване на лажима о Србима и Србији проширујући их на њихово демонизовање.
President CLINTON has become the leader of the propaganda based on lies about the Serbs and Serbia spreading it to their demonization.

Након тога се преселио у Коавилу и Техас, тада мексичкој држави, и постао вођа Тексашке револуције.
Shortly afterwards, he moved west to Coahuila y Tejas, then a Mexican state, and became a leader of the Texas Revolution.

Тонy Блаир је постао вођа лабуристичке странке, а реформаторска група окупљена око Петера Манделсона постала је свемоћна.
In 1994 Tony Blair had become the leader of the labor party and the reforming group centered around Peter Mandelson became all powerful.

У Русију се вратио после Револуције 1905; након бојкота избора за Прву Думу, победио је на изборима за Другу Думу и постао вођа СР фракције.
He returned to Russia after the Revolution of 1905; after boycotting the elections for the First Duma, he won election to the Second Duma and became a leader of the SR faction.

Почео је као правник и службеник Трезора и Одељења за образовање, али се потом повукао на своја имања у Доњој Аустрији и Штајерској, где се бавио земљорадњом, постао вођа аустријског огранка Фабијанског покрета и један од оснивача Централне народне библиотеке.
He started out as a lawyer and an official of the Treasury and of the Education Department, but then retired to his estates in Lower Austria and Styria, where he carried on model farming, became a leader of the Austrian branch of the Fabian movement, and one of the founders of the Central People's Library.

Између 1971. и 1999. године, СПО је владала земљом сама или у спрези са ОВП, изузев 1983-1986, када је владала у коалицији са Странком слободе, све док се коалиција није сломила када је десничарски политичар Јерг Хајдер постао вођа.
Between 1971 and 1999, the SPÖ ruled the country either alone or in conjunction with the ÖVP, except from 1983- 86, when it governed in coalition with the Freedom Party, until the coalition broke when the right-wing politician Jörg Haider became the leader of the Freedom Party.

Био је заговорник теорије по којој су Црногорци етничка скупина различита од Срба, а такође је основа и постао вођа Црногорске федералистичке странке.
A proponent of the theory that Montenegrins were an ethnic group distinct from Serbs, he also founded and became the leader of the Montenegrin Federalist Party.

Он је био обележен британским реформама, али и репресивним законодавством, појачаним захтевима за индијске самоуправе, и почетком ненасиланног покрета несарадње, чији је Махатма Ганди постао вођа и трајни симбол, па се често назива Оцем нације.
It was marked by British reforms but also repressive legislation, by more strident Indian calls for self-rule, and by the beginnings of a nonviolent movement of non-co-operation, of which Mohandas Karamchand Gandhi would become the leader and enduring symbol.

У опису свог живота, Мандела је изјавио да" Ја нисам био месаја, него обичан човек који је постао вођа због ванредних околности.".
Some have portrayed Mandela in messianic terms, in contrast to his own statement that"I was not a messiah, but an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances.".

У невиђеном приказу војног присуства на политичкој арени, Мжаванадзеу су се у Грузијском централном комитету придружили генерали Алексеј Инаури и Алексеј Антонов.[ 1] Када је Хрушчов 1957. постао вођа СССР-а, Мжаванадзе је именован као кандидат( без права гласа) совјетског Политбироа.
In an unprecedented display of military presence on the political arena, Mzhavanadze was joined in the Georgian Central Committee by the generals Alexi Inauri and Aleksei Antonov.[1] When Khrushchev became the leader of the USSR in 1957, Mzhavanadze was appointed to become a candidate(non-voting) member of the Soviet Politburo.

Оне постају вође у својим заједницама.
They become leaders within their communities.

Неки ће постати вође или радикалисти», каже се у извештају.
Some will become leaders or agents of radicalization," he predicts.

Ова деца праве сјајне извођаче, али никада неће постати вође.
These children make great performers, but they will never become leaders.

Разумејући друге људе, они често постају вође и учитељи највише класе.
Understanding other people, they often become leaders and teachers of the highest class.

Све ове особине заједно могу трансформисати носиоца који се зове Силвиа у снажну жену која може постати вођа, поштован човек, добра мајка и узорна жена.
All these traits together can transform the bearer named Sylvia into a strong woman who can become a leader, a respected man, a good mother and an exemplary wife.

Онај који се фанатично продубљује у идеји, налази се у сновима и не претпоставља потешкоће које неће постати вођа.
The one who fanatically deepens in the idea, is in the dreams and does not assume difficulties will not become a leader.

Ако увек говорите и радите све што он жели- он ће сигурно постати вођа, који ће повући проблеме и непослушност.
If you always go on an occasion and do everything as he wants- he will certainly become a leader, which will lead to problems and disobedience.

Tajler je rekao„ Ja nisam ono što radim“, ali je osnovao i vodio uspešnu kompaniju za proizvodnju sapuna, i postao vođa međunarodnog društvenog i političkog pokreta.
Tyler said,“You are not your job,” but he also founded and ran a successful soap company and became the head of an international social and political movement.

Tajler je rekao„ Ja nisam ono što radim“, ali je osnovao i vodio uspešnu kompaniju za proizvodnju sapuna, i postao vođa međunarodnog društvenog i političkog pokreta.
My favorite quote though:“Tyler(Durden) said,“You are not your job,” but he also founded and ran a successful soap company and became the head of an international social and political movement.