Sta znaci na Engleskom ПОСТАТИ ДИО - prevod na Енглеском

• become part of

Примери коришћења Постати дио на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ће касније бити регрутована и постати дио П. Т. Барнумова представа.
She would later be recruited and become part of P.T. Barnum's show.

Пустит ће вас у своје животе у нади да ћете постати дио тога.
They will let you into their lives in the hope that you will become part of it.

Према неким изворима бар би требао постати дио свакодневне рутине.
The bar should become part of the daily routine, according to some sources.

Влажне маске за косу морају постати дио седмичне бриге за косу у овом тренутку.
The moistening masks for hair have to become a part of weekly care of hair at this time.

Може се истражити, користити за објављивање или чак постати дио музејске изложбе.
It can be researched, used for publication or even become part of a museum exhibition.

Замјенска карта дјетета, која ће постати дио опће амбуланте дјетета у дјечјој клиници.
Exchange card of the child, which will become part of the general outpatient card of the child in the children's clinic.

Пролеће 2018. године означит ће датум када ће један од наших спашених Беаглова постати дио РОИАЛ-а….
Spring of 2018 will mark the date that one of our rescued Beagles will become part of the ROYAL….

Желите постати дио једног од најстаријих програма ЛЛМ-а, који нуди 95% запошљивости, 1. 250 алумни мрежа из 108 националности, а која се налази одмах иза угла?
Want to become a part of one of the oldest LLM programs around, offering 95% employability, a 1,250+ strong alumni network from 108 nationalities, and situated at the hea…[+]?

Такође ће вам пружити теоретску и практичну платформу за развој вашег разумијевања и постати дио лондонске сцене писања.
It will also give you a theoretical and practical platform from which to develop your understanding, and become part of the London writing scene.

Желите постати дио једног од најстаријих програма ЛЛМ-а, који нуди 95% запошљивости, 1. 200 алумни мрежа од 108 националности, а налази се одмах иза угла?
Want to become a part of one of the oldest LLM programs around, offering 95% employability, a 1,250+ strong alumni network from 108 nationalities, and situated at the heart of the EU?

Постајући ЦГМА са ЦИМА-ом, придружит ћете се највећем свјетском стручном тијелу рачуновођа менаџмента и постати дио истински глобалне мреже од преко 600. 000 садашњих и сљедећих генерација финансијских стручњака.
By studying with CIMA you will be joining the world's largest professional body of management accountants and become part of a truly global network of over 600,000 current and next generation finance professionals.

Надамо се да ће такви програми постати дио клиничке обуке за психологе, психијатре и друге пружаоце услуга менталног здравља, као и друге пружаоце неге, укључујући пружаоце примарне здравствене заштите, као што су генерални лекари.
We hope that such programs will become a part of clinical training for psychologists, psychiatrists, and other providers of mental health care services, as well as other care providers including primary care providers, such as generalist physicians.”.

Постајући ЦГМА са ЦИМА-ом, придружит ћете се највећем свјетском стручном тијелу рачуновођа менаџмента и постати дио истински глобалне мреже од преко 600. 000 садашњих и сљедећих генерација финансијских стручњака.
By becoming a CGMA- Chartered Global Management Accountant with CIMA students will be joining the world's largest professional body of management accountants and become part of a truly global network of over 600,000 current and next generation finance professionals.

Ова мотивација мора бити врло стабилна и постати дио унутрашње слике дјететовог свијета, иначе, након што природни интерес у новом окружењу нестане, настају прве потешкоће, а напор и испуњење школских захтјева ће нестати.
This motivation must be very stable and become part of the inner picture of the child's world, otherwise, after the natural interest in the new environment disappears, the first difficulties arise, and the effort and fulfillment of the school's requirements will disappear.

Постајући ЦГМА са ЦИМА-ом, придружит ћете се највећем свјетском стручном тијелу рачуновођа менаџмента и постати дио истински глобалне мреже од преко 600. 000 садашњих и сљедећих генерација финансијских стручњака.
By becoming a CGMA with the Association of International Certified Professional Accountants, you will be joining the world's largest professional body of management accountants and become part of a truly global network of over 600,000 current and next generation finance professionals.

Рођаци су заробљени и постају дио софистицираног лова.
Relatives are trapped and become part of sophisticated hunting.

I sad je postala dio njihovog rutinskog ogovaranja.
And it had now become part of their routine to discuss it.

Kada je to postalo dio plana?
When did that become part of the plan?

Anna je postala dio njega.
Anna had become part of him.

Ona je postala dio mog života ovih godina.
She's become part of my life these past years.

Sada Yang Lu Chan je postao dio naše obitelji.
Now that Yang Lu Chan has become part of our family.

Poanta ove marame je da bi postala dio onoga što te definira.
The point about this scarf is that it would become part of a definition of your.

I kada je postao dio tebe.
When someone has become part of you.

Ukoliko najpoznatija žena na svijetu postati dio naše obitelji?
Should the most famous woman in the world become part of our family?

Ocigledno je EU postala dio nas.
The Light has become part of us.

A ta ljubav i naklonost kroz godine postane dio vašeg života.
And that love and affection, over a period of years… becomes a part of your life.

Onda ga pogledaš… i on postane dio tebe.
Then you watch it, and it's… it becomes a part of you.

Креирање репресивних потреба је већ одавно постало дио друштвено научног рада- нужног у том смислу да се без њега не би могао одржати постојећи начин производње.
The creation of repressive needs has long since become part of socially necessary labor- necessary in the sense that without it, the established mode of production could not be sustained.

Балоо је чак требао операцију како би уклонио појас који је постао дио његове коже.
Baloo even needed surgery to remove a harness that had become part of his skin.

Питања која постављате обликују правац којим ће људи тражити одговоре, па тако постају дио одговора.
The questions you ask shape the direction for people to explore for answers, hence become part of.