Sta znaci na Engleskom ПОСТДИПЛОМСКЕ ОБУКЕ - prevod na Енглеском

• postgraduate training
• post-graduate training

Примери коришћења Постдипломске обуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Постдипломске обуке факултета.
The Postgraduate Training Faculty.

Наш циљ је да се побољша стандард неге које се дају пацијентима кроз постављање стандарда, публикација, постдипломске обуке и процене, образовања и истраживања.
We seek to improve the standard of care delivered to patients through standard setting, publications, postgraduate training and assessment, education and research.

Више од 13 хиљаду ученици су постали дипломци Академије и изнад 17 хиљаду специјалисти унапредили своје професионалне вештине на Факултету за постдипломске обуке.
More than 13 thousand students became the graduates of the Academy and above 17 thousand specialists improved their professional skills at the Faculty of Postgraduate Training.

Пословна школа у Лас Палмасу де Гран Канарија специјализирана за постдипломске обуке и развој фабрике ЕЛЕЕАРИНГ- Онлине курсеви- курсеви за предузећа- курсеви радника.
Business School in Las Palmas de Gran Canaria specialized in postgraduate training and development of elearning factory- Online courses- courses for companies- Worker bonus courses.

Као постдипломске обуке, магистар пословни менаџмент је дизајниран да опреми студенте са капацитетом да олакшају производњу и људских активности који доводи до исхода из система.
As a postgraduate training course, Master in Business Management is designed to equip students with capacity to facilitate production and human actions that results into outcomes from a system.

Овај степен није професионална квалификација, тако да многи од наших дипломаца одлуче да предузму постдипломске обуке пре него што напредује на запошљавање у специјализованим областима.
This diploma is not a professional qualification, so many of our graduates choose to undertake postgraduate training before progressing to employment in specialist fields.

Квалификују за приступ другим гранама постдипломске обуке на нивоу 3. циклуса, или функције које могу да захтевају високо образовање, укључујући и наставе различитих нивоа.[-].
Qualify for access to other branches of postgraduate training at the level of the 3rd cycle, or functions that may require a higher education, including the teaching of different levels…[-].

Овај степен није професионална квалификација, тако да многи од наших дипломаца одлуче да предузму постдипломске обуке пре него што напредује у запошљавању у специјализованим областима као што су.
This degree is not a professional qualification*, so many of our graduates choose to undertake postgraduate training before progressing to employment in specialist fields such as.

Кроз историју Универзитета, број дипломираних износи ат 25 хиљаде и око 40 хиљаду стручњака који раде у Украјини и иностранству, је усавршавао на постдипломске обуке факултета.
Throughout the University history, the number of graduates totals at 25 thousand and about 40 thousand specialists working in Ukraine and abroad, took advanced training at the Postgraduate Training Faculty.

Он је пројектован тако да задовољи потребе постдипломске обуке у превенцији и контроли рада у вези болести и да разумеју питања лошег здравља и њен утицај на рад у 21. веку.
This programme is designed to meet the needs of postgraduate training in the prevention and control of work-related ill health and to understand the issues of ill health and its effect on work in the 21st century.

Програм се бави широк спектар теоријских и практичних питања технике у психологији и служи као повољног одскочну даску за будуће постдипломске обуке и широк спектар могућности за запошљавање…[-].
The program tackles a wide range of theoretical issues and practical techniques in psychology and serves as an advantageous springboard for future postgraduate training and a wide range of employment opportunities…[-].

Постдипломске Обука РЦСИ пружа постдипломске обуке и образовања кроз свој Факултети за радиологију, стоматологија, спорт и вежбање медицине, Школи за постдипломске студије Института за лидерство и Национални Хируршки Центар за обуку..
RCSI delivers postgraduate training and education through its Faculties of Radiology, Dentistry, Sports& Exercise Medicine, the School of Postgraduate Studies, the Institute of Leadership and the National Surgical Training Centre.

Бангор пословна школа има за циљ да се изгради на нашем дугом стручности у области постдипломске обуке у банкарству и финансијама нудећи једногодишњи МБА банкарство и финансије, који има за циљ да развије академске и менаџерске вештине учесника у овим областима.
The Bangor Business School aims to build on our long-established expertise in the area of postgraduate training in banking and finance by offering a one-year MBA Banking and Finance, which aims to develop participants' academic and managerial skills in these areas.

Да обезбеди квалитет постдипломске обуке свештенства и лаика теолози, као и наставници, јер веронауке учи у основном образовању, научника и дипломце хуманистичких и друштвених наука и других дисциплина са универзитетском дипломом који желе да продубе и развијају своје интердисциплинарна обука у оквиру модерног учења Православног богословског.
To provide quality postgraduate training clergy and laity theologians, as well as to teachers, because of religious instruction taught in primary education, scholars and graduates of the humanities and social sciences and other disciplines University graduates, who they wish to deepen and develop their interdisciplinary training in a modern learning framework of Orthodox Theology.

Повеља Универзитета позива на УПЕАЦЕ" да допринесе великом универзалном задатак едукације за мир ангажовањем у настави, истраживању, постдипломске обуке и ширењу знања од фундаменталног значаја за пун развој људске личности и друштва кроз интердисциплинарне студије од свим питањима везаним за мир".
The Charter of the University calls for UPEACE“to contribute to the great universal task of educating for peace by engaging in teaching, research, post-graduate training and dissemination of knowledge fundamental to the full development of the human person and societies through the interdisciplinary study of all matters related to peace.”.

Др Махлангу је стекао додипломску и постдипломску обуку у науци и медицини на Универзитету у Витватерсранду код специјалиста хематологије и субспецијалисте клиничке хематологије путем Медицинских факултета у Јужној Африци.
Dr Mahlangu received his undergraduate and postgraduate training in science and medicine at the University of the Witwatersrand with haematology specialist and clinical haematology sub-specialist qualifications through the Colleges of Medicine of South Africa.

Циљ је првенствено на оптометристима који траже формалну постдипломску обуку у клиничкој неги заснованој на заједници, и овај програм је веома релевантан за медицинске и хируршке полазнике који похађају специјалистичку обуку у офталмологији…[-].
Aimed primarily at optometrists seeking formal postgraduate training in community-based clinical care, this programme is also highly relevant for medical and surgical trainees entering specialty training in ophthalmology.-.

Више од две деценије које нас подржавају, дају у обзир стечена достигнућа која штите постдипломску обуку професионалаца из више од 75 националности на пет континената, којима смо помогли да достигнемо своје професионалне циљеве, олакшавајући алате за њихово добијање, кроз знања и вјештине стечене у сваком предмету, као и домаће или међународне праксе.
The more than two decades that endorse us, they give account of the acquired achievements protecting the postgraduate training of professionals of more than 75 nationalities in the five continents, to whom we have helped to reach their professional goals, facilitating the tools to obtain them, through the knowledge and skills acquired in each subject, as well as local or international practices.

Постоји обука образовање Универзитет, обука у програмима високог образовања, као и постдипломске обука лекара.
There is University education training, training in the programs of higher education, as well as post-graduate training of doctors.

Novi fakultet pružaće kiparskim doktorima i medicinskim sestrama doživotnu postdiplomsku obuku.
The new faculty will offer Cypriot doctors and nurses lifelong postgraduate training.

Постдипломске програми обуке у 80 специјалитети;
Postgraduate training programmes in 80 specialities;

Експерт за образовање Центру И социјални и потражња радне снаге, као европског процеса конвергенције за стварање Европског простора високог образовања захтевају подизање ове постдипломске програме обуке засноване на компетенцијама.
Both social and labor demand as the European convergence process for the creation of the European Higher Education require raising these postgraduate training programs based on competencies.

МЕТУ нуди комплексан образовни програм на две стручне гимназије, разних стручних обука виших нивоа, Мастер Дегрее програме и програме обуке специјалиста постдипломске изграђених на основних програма у области комуникације, пословање, туризам и уметности.
METU offers a complex educational program at two vocational grammar schools, various higher-level vocational training, master degree programs and post-graduate specialist training programs built on the bachelor programs in the field of communication, business, tourism, and arts.

МЕТУ нуди комплексан образовни програм на две стручне гимназије, разних стручних обука виших нивоа, Мастер Дегрее програме и програме обуке специјалиста постдипломске изграђених на основних програма у области комуникације, пословање, туризам и уметности.
BKF offers a complex educational programme at two vocational grammar schools, various higher-level vocational trainings, master degree programmes and post-graduate specialist training programmes built on the bachelor programmes in the fields of communication, business, tourism and arts.

МЕТУ нуди комплексан образовни програм на две стручне гимназије, разних стручних обука виших нивоа, Мастер Дегрее програме и програме обуке специјалиста постдипломске изграђених на основних програма у области комуникације, пословање, туризам и уметности.
Metropolitan offers a complex educational programs, various higher-level vocational trainings, master degree programs and post-graduate specialist training programs built on the bachelor programs in the field of communication, business, tourism and arts.

На крају прве три године обуке, постдипломска диплома 1. степена( бацхелор дегрее) се постиже, а сљедеће двије године постиже се диплома 2. степена.
At the end of the first three years of training, the Postgraduate Diploma of 1st level(bachelor's degree) is achieved, with the following two years the 2nd level Diploma(degree) is accomplished.

Магистар маркетинга и корпоративне комуникације, акредитовани АСФОР, је постдипломски програм обуке са веома практичним методом, пуним радним временом и обавезним присуством и структуриран је како би одговорио на потребу компанија које имају младе људе који могу ступити у односе са потрошачима и њиховом публиком, користећи аналитичке и менаџерске вештине иновативним приступом решавању проблема…[-].
The Master in Marketing and Corporate Communication, accredited ASFOR, is a post-graduate training program with a very practical method, full-time and compulsory attendance, and is structured to respond to the need that companies have of young people able to enter into relationships with consumers and their audiences, using analytical and management skills with an innovative approach to problem solving.-.

Одељење за е-управу окупља теорију и праксу и пружа даље образовање и обуку на постдипломском нивоу.
The Department for E-Governance brings together theory and practice and provides further education and training at post-graduate level.

Квалификовани кадар, мрежа и потенција клиничког базе узети у обзир, Факултет за обуку постдипломских лекара је отворен 1979, поред Медицинског факултета.
The qualified staff, the network and potency of clinical base taken into consideration, the Faculty of Post-graduate Doctors' Training was opened in 1979, in addition to the Medical Faculty.

Одељење за е-управа доноси заједно теорију и праксу и обезбеђује додатну едукацију и обуку у постдипломским нивоу.
The Department for E-Governance brings together theory and practice and provides further education and training at post-graduate level.